日本の有名な心理探偵漫画シリーズがベトナムの読者に初登場

1997年文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞、2001年小学館漫画賞一般部門、第3回手塚治虫文化賞大賞などを受賞した『モンスター（デラックス版）』が、ベトナムで正式に発売された。

10月5日朝、キムドン出版社（ ハノイ）で行われた『モンスター』出版記念会の全景。

モンスターは創刊以来、ベトナム人や世界中の読者を、生命の平等な価値を信じる優秀な医師が偶然運命の渦に巻き込まれる、緊張の旅へと連れて行ってきました。

式典では、オリジナルのモンスターデラックス版と多くの魅力的なギフトがベトナムの読者だけのために用意されています。

『モンスター』は、謎めいた「モンスター」を追う物語にとどまらず、人間心理の奥深い側面を描き出します。異なる理想、相反する選択、そして豊かな人生を築きたいという願望が、予期せぬ結末へと繋がっていくのです。登場する登場人物は皆、内面に闇と光を宿し、葛藤を生み出しながら、「真の正義と幸福はどこにあるのか？」という問いを映し出します。

キムドン出版社の漫画編集委員長ダン・カオ・クオン氏が漫画シリーズについて簡単に紹介しました。

日本の芸術家、浦沢直樹のこの傑作は、真実を探し求める旅の予測不可能性が特別なだけでなく、正邪、善悪の境界が息を呑むほど脆い、その人間性の深さも魅力です。

この世界を作っているのは冷酷な差別ではなく、無数の選択肢の中から人と人を結ぶ糸である「人間性」であることに気づく旅…。

『モンスター』完全版の翻訳者であるリエン・ヴー氏が、このシリーズをベトナムの読者に届けるまでの過程について語ります。

キムドン出版社は、長い著作権交渉と書籍シリーズの準備を経て、2025年10月6日に『モンスター』の『モンスター（デラックス版）』シリーズを正式に発売する予定です。

発売時に『モンスター』のページに熱中する読者。

しかし、10月5日の朝、ハノイでキム・ドン出版社が主催したこの傑作の出版記念会では、何百人もの若者がシリーズの第1巻を早めに購入し、60×80cmの大きなポスターや多くの魅力的な関連ギフトを手に入れ、探偵小説愛好者協会の管理者ナム・ド、マンガ棚管理者ファム・ティエン・ダットなど、多くの登場人物と交流する機会を得ました...

式典には多くのモンスターファンが参加し、特別な限定賞品を獲得するミニゲームに参加しました。

キムドン出版社のホームページでは、『モンスター』完全版第1巻の価格は12万5000ドン（約1600万円）と記載されています。浦沢直樹氏の「頭脳の結晶」とも言えるこの作品は、成人（18歳以上）を対象としています。

リン・ファン

出典: https://nhandan.vn/bo-truyen-tranh-trinh-tham-tam-ly-nhat-ban-noi-tieng-ra-mat-doc-gia-viet-nam-post913040.html