「百花繚乱」主催者、ベトナム人コスプレをめぐる論争について発言「規制は強化される」

バクホア・ビー・ハンの創立者グループは先週末、グエンフエ歩行者通りで初めて「南へ向かって」パレードを行い、名前の意味をめぐる論争について説明した。同時に、プロジェクトの精神を確実なものにするため、次回の管理では衣装に関する規制を厳格化する必要があると述べた。

「百花繚乱」という名称をめぐる論争

最近、「バッホア・ボーハン」という名称がコミュニティ内で論争を巻き起こしています。このイベントはアオザイ衣装を通してベトナム人としてのアイデンティティを強調している一方で、名称は中国語ベトナム語の発音であると考えている人が多いのです。

ホーチミン市で開催された2025年フラワーウォークに参加する主催者とモデルたち

写真：LE NAM

バッハ・ホア・ボー・ハン共同創設者のヴ・ドゥック氏（32歳）は、「『バッハ・ホア・ボー・ハン』は、端的に言えば『百花が街を歩く』という意味です。これは、ベトナムの伝統衣装が現代社会にどう溶け込んでいるかを示す比喩です。この名称は、古代の文化空間を想起させ、古風なスタイルの精神に合致しており、将来的にイベントの内容と価値を拡大していく上で役立つでしょう」と語りました。

ナム・フォン王妃のように美しいと話題になったゲームイラストレーターの少女

「バッハ・ホア・ボー・ハン」という名前は、本質的に古代の様式と文化と結びついています。今日では、「コーフォン」という概念は、過去の息吹を帯びた美的価値を指す言葉としてよく言及されます。その精神と調和し、ベトナムの楷書文化の時代を思い起こさせるために、作家グループはこの名前を選びました。

「『バッハ・ホア・ボ・ハン』は象徴的であるだけでなく、多くの意味の層を内包しており、創造的な空間を開拓し、将来のイベントに向けてより多くの文化的価値を発展させています」とバッハ・ホア・ボ・ハンプロジェクトの創設者はさらに説明した。

ベトナムのコスプレをめぐる論争

先週末、ホーチミン市でバク・ホア・ビー・ハン氏が主催した古代衣装パレードでは、「ベトナム衣装コスプレ」とされる衣装が登場し、物議を醸した。

ヴ・ドゥック氏は、「ベトナムのコスプレ衣装はまだバクホア・ボーハン祭の内容や規則には含まれていませんが、新しいミックススタイルで参加する人もいます。個人的には、革新やミックスは問題ではなく、文化精神を維持し、過去を尊重することだと考えています」と発言しました。

ブー・ドゥック氏 - バクホアウォーキングプロジェクトの共同創設者

写真：NVCC

主催者によると、今年のイベントは例年と比べていくつかの違いがあるとのこと。2024年にコスプレや革新的なコスチュームを許可することは、実際にはハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルの独立したカテゴリーに過ぎず、プログラム全体の方向性を示すものではないとのことだ。

今年はホーチミン市観光局が主催するアオザイ祭りであるため、公式行列の参加者は伝統的なアオザイ、または適切に現代化されたアオザイを着用する必要があります。

ホーチミン市でのイベントには、主催者の予想の約4倍の参加者が集まりました。

写真：NVCC

他のコスチュームを着た人も観客としてイベントに参加できますが、パレードの正式なメンバーになることはできません。このルールは普及していますが、参加登録者数は予想を上回り、主催者にとってコスチュームの管理が困難になっています。

「百花繚乱」主催者、ベトナム人コスプレをめぐる論争について発言「規制は強化される」

ベトナムのコスプレをめぐる論争を受けて、主催者は今後のイベントでは衣装に関するより明確なルールを追加すると述べた。

バクホア・ビー・ハンは2022年に誕生しました。当時、ベトフック運動は約5年間発展を続けていましたが、多くのベトナム人にとってまだ馴染みのないものでした。ヴー・ドゥック、クイン・ガー、ジア・ロックの3人からなる創設グループは、歩行者天国や広場でのパレードイベントを通じて、ベトフック運動を人々にもっと身近に感じてほしいと考えていました。

幼少期から伝統衣装への情熱を育んだ32歳のヴ・ドゥック氏は、ハノイ市社会科学人文大学政治学部で学びました。彼はチームメイトと共にバッホア・ボー・ハンを建設する前、ベトナム衣装、特に王室衣装の研究と実践に携わりました。このプロジェクトは、人々にベトナム衣装を体験してもらうだけでなく、伝統衣装に関する芸術活動、文化レクリエーション、そして創造的発展を促すことにも繋がります。

出典: https://thanhnien.vn/btc-bach-hoa-bo-hanh-len-tieng-tranh-cai-cosplay-viet-phuc-se-siet-chat-quy-dinh-185250311153137642.htm