嵐や洪水の際に慈善活動を行う際、個人はどのような規制に従わなければなりませんか?

寄付や慈善寄付の呼びかけを行う際の規制を明確に理解するために、個人は寄付の条件、禁止行為、管理、分配に関する注意事項などに関する政令93/2021/ND-CPを理解し、それに基づく必要があります。

具体的には、政令93/2021/ND-CP第2条第1項h号の規定により、任意寄付金を動員、受領、分配する個人は完全な民事行為能力を有している必要があります。

次に、政令93/2021/ND-CP第5条に基づき、任意寄付金の動員、受領、分配を行う組織および個人に対する禁止行為には、組織および個人による任意寄付金の動員、拠出、受領、分配、使用への参加を妨害または強制すること、報告、虚偽の情報提供、流用、分配、不正使用、適切な時期の分配の不履行、任意寄付金から特定の目的を支援することが含まれます。

もう一つの禁止行為は、寄付金の動員、受領、分配、使用の業務を利用して利益を得たり、国家の安全や社会の秩序と安全を侵害する活動を行うことです。

洪水被災者を支援するために寄付をすることは、意義深く、実践的な行為です。（写真：ハ・アン）

注意：洪水や暴風雨からの復興を支援するために任意の寄付を動員したり受け取ったりする場合、個人は、目的、範囲、方法、動員形式、受取口座（金銭の場合）、受取場所（物資の場合）、配布約束の時間をメディアに通知し、居住するコミューンの人民委員会に書面で送付する責任があります。

各個人が各キャンペーンごとに商業銀行に個別の口座を開設し、すべての任意寄付金の受け取りと管理を行い、受付期間中に任意寄付金の受け取り、管理、保管のための適切な場所を手配し、寄付者から要請があった場合には任意寄付金の領収書を発行します。

同時に、個人は、約束された受取期間の終了後、追加の任意拠出金を受け取ることは許可されておらず、受取を停止する旨を口座開設場所に通知する責任があります。

洪水や暴風雨からの復興を支援するための任意寄付金の分配と使用に関しては、政令93/2021/ND-CP第18条に明確に規定されています。

- 各キャンペーンやレセプションの自発的な寄付金の出所に基づいて、個人は支援を受ける場所の人民委員会に通知し、支援の範囲、対象、レベル、期間を決定するための調整を行う責任があります。

- 支援を受ける場所の人民委員会は、通知を受け取った日から3営業日以内に、任意拠出金の分配の範囲、対象、支援レベル、実施時期などについて個人を主宰し、調整し、指導するものとする。

財政管理に関しては、洪水・暴風雨災害からの復興を支援するための任意拠出金の開示が、政令93/2021/ND-CP第19条に規定されています。具体的には、任意拠出金の動員、受領、分配、使用にかかる費用は、拠出者個人が自己負担します。（拠出団体と個人が合意した場合、個人は任意拠出金から支払いを受けます。）

自然災害、疫病、事件の影響を克服するために個人が動員、受領、分配、使用する自発的な寄付は、国家予算に集計されません。

特に、自然災害、疫病、事件などによる困難の克服を支援するために自発的な寄付金を動員、受領、分配する個人は、法律の規定に従って、管轄当局の要請に応じて情報を提供する責任を負います。

チャウ・トゥー

出典: https://vtcnews.vn/ca-nhan-lam-tu-thien-khi-bao-lu-phai-tuan-thu-quy-dinh-nao-ar901553.html