
功績ある芸術家キム・ティウ・ロンと歌手カン・アン
近代的な娯楽の波によって改革された演劇が徐々に狭められていく中で、人民芸術家グエン・タン・トゥン、人民芸術家グエン・マイン・フン、歌手カン・アンの家族は、三世代にわたって職業への情熱を生かし続ける粘り強さの生きた証拠です。
カーン・アンは家族の足跡をたどる
人民芸術家グエン・タン・トゥン - 北部カイルオン舞台のベテラン芸術家。『ある王女の事件』(1990年)のレー・ガン提督役で頭角を現し、全国フェスティバルで金メダルを獲得した。
40年以上の献身を経ても、彼は今も変わらずこう語ります。「カイルオンが観客を失うのは、アーティストが自らのルーツを忘れた時だけです。物語を伝え、感情に訴えかける術を知り、アーティストが職業に真摯に取り組む限り、若い人たちは舞台を愛することができるのです。甥であり功労芸術家でもあるキム・ティウロンが『ハン・マック・トゥ』の歌唱と演奏を披露するのを見て、甥が観客に愛されている姿に深く感動しました。」

歌手カン・アン
75歳の人民芸術家グエン・タン・トゥン氏は、自分の子どもや孫たちが舞台に立ち続けるのを見て喜んでいる。
彼の息子である人民芸術家グエン・マイン・フンもまた、次世代を担う著名なアーティストの一人です。楽器と歌の音色に満ちた環境で育ったマイン・フンは、舞台という職業が単なる仕事ではなく、国民文化の血脈であることをすぐに理解しました。彼は常にカイルオン語を刷新し、伝統的な言語に現代的な息吹を吹き込む方法を模索しています。
「先祖が成し遂げたことを完全に再現することは不可能です。次世代の役割は、その精神を継承しつつ、現代の観客を感動させる形で伝えることです」と功労芸術家のキム・ティウ・ロン氏は語った。
カインアン – 伝統の若々しい色彩
三代目カン・アンは、芸術の血を受け継ぎながらも、独自の道を選びました。それは民俗音楽、ボレロです。しかし、多くの公演でボレロとヴォン・コーを巧みに組み合わせ、「三代芸術家一家」に生まれた女性ならではの歌唱技術と感情表現を披露しています。
「私がキャリアを選ぶのではなく、キャリアが私を選ぶのです」と、カン・アンはかつて打ち明けた。だからこそ、数々の現代音楽コンクールで活躍してきたにもかかわらず、幼い頃から父と祖父から教えられたヴォン・コーのメロディーという古き良き価値観を、今もなお尊重しているのだ。
彼女が『Han Mac Tu』の抜粋でマイディン役を歌ったとき、彼女の声がとても深く、物語性に満ちていたため、観客は感動して涙を流した。

歌手カン・アン
カイン・アンはハノイとハイフォンで功労芸術家キム・ティエウ・ロンやトゥアン・ヴーと共演する公演など主要プログラムに出演し、改革されたオペラの「魂」を保ちながら、純粋かつ斬新な方法で伝統と大衆を結びつける術を知っている若い世代の芸術家たちを示した。
多くの伝統劇場が困難に直面している中、人民芸術家グエン・タン・トゥン一家の三世代にわたる物語は、国民芸術への不屈の精神と忠誠の美しい象徴です。彼らは「職業を守る」だけでなく、独自の方法で改革されたオペラへの愛を広めました。父は演劇を上演し、息子は革新を求め、若い孫はボレロとヴォン・コーの歌声で舞台に新たな息吹を吹き込みました。孫がハノイで公演を行った夜、舞台に立つ彼の姿は、非常に美しい光景であり、首都の観客に多くの思い出を残しました。

人民芸術家のグエン・タン・トゥン氏(中央)は、功労芸術家キム・ティエウ・ロン氏と歌手カン・アン氏の才能を愛してくれた大衆に感謝の意を表した。
出典: https://nld.com.vn/ca-si-khanh-an-noi-nghiep-mot-gia-pha-san-khau-dang-tran-trong-196251015182014925.htm
コメント (0)