歌手のレー・ミン・ゴックは、父親が警察官であり、祖父が第4軍区で働いていたことを明らかにした。

― ミュージカル映画『未来への手紙』は9月2日の建国記念日にVTVで放送されましたが、プロジェクトを正式に発表するのは今回が初めて記者会見でしたね。何か特別な理由があるのでしょうか？

この映画は私にとって非常に重要な作品であり、民俗音楽から室内楽への移行を象徴するものです。公開から2週間が経ち、世論の反応を伺いました。音楽評論家の方々からの賛辞をはじめ、最初の反響を読んだ時は本当に嬉しく思いました。これは、私が選んだ道を歩み続けるためのモチベーションになったと思っています。これは、Sao Mai 2022 民俗音楽部門のチャンピオン受賞を受けて、観客とメディアの皆様への公式のご挨拶でもあります。

- サオマイ賞受賞後、多くの同業他社がすぐに製品化を進めましたが、レ・ミン・ゴック氏はゆっくりとした道を選びました。その理由は何でしょうか？

知識と技術を向上させたいと思っています。できる限り細心の注意を払い、完璧なレ・ミン・ゴックになりたいと思っています。十分な自信が持てるようになって初めて、作品をリリースします。これは「興味を失った」ということではなく、明確な方向性を持っているということだと思います。3年近く、同僚のために音楽作品をリリースしてきました。もし方向性と決意がなければ、とても悲しい気持ちになるでしょう。

復帰して、自分の音楽作品がVTVのゴールデンタイムで放送され、しかも主演を務められるなんて、幸運で光栄です。先代のアーティストたちから学び、フォークの要素を聴衆に持ち込むことで、変化を生み出せるよう努めています。

- サオマイ2022フォークミュージック選手権で優勝しながらも室内楽でのキャリアを築くことを選んだことについて、多くの人から、あなたは商業歌手になるために必要な声、美しさ、ダンスの3つの要素をすべて備えていると評価されていますが、リスクを冒していると思いますか？

自分自身のことはあまり考えません。室内楽というジャンルを守り続け、次の世代に歌い継ぐ人、そして聴いてくれる聴衆を残したい。それぞれの主要曲は、この国の歴史的な節目と結びついており、それを歌うことは私にとって誇りです。収入は多くなく、聴衆も少ないかもしれませんが、それが私らしさだと感じています。

母にはよく「おばあちゃん」って言われます（笑）。でも、私たちの世代が歌わなくなったら、誰が歌い継ぐんだろうって思うんです。私と同じように悩んでいる若い人は他にもたくさんいると思います。今後はラップなどの新しい要素を取り入れて、もっと親しみやすい音楽にしていきたいですけど、やっぱり室内楽が核になるのは変わりません。

どんなジャンルでも、歌が上手ければ、観客は応援してくれると思います。もし映画の出演依頼があれば、自分に挑戦できるチャンスだと思い、喜んでお受けします。

- あるいは、お金は必要ない、もしくは財政面で援助してくれる強力な支援者はいないのでしょうか?

祖父は第4軍区で勤務し、父はハティン省の警察官、兄は国境警備隊員でした。三世代にわたり軍隊に所属しています。私は軍隊に所属しながらも芸術に携わっており、現在は陸軍音楽舞踊劇場で中尉として働いています。

6歳の頃から躾けられ、ミン・ゴックは清楚で信念を貫く少女へと成長しました。しかし、祖父が唯一の孫娘を深く愛していたため、私の幼少期は決して楽なものではありませんでした。毎朝祖父と畑で運動した思い出が、私の芸術的な魂を育んでくれました。

だから、家族はいつも私を支えてくれました。3歳で歌い始めてから、公演のたびに家族全員が見に来てくれていました。キャリアの節目を迎えた今、家族に少しばかりの誇りを与えられたような気がします。

―今後紹介したい音楽プロジェクトはありますか？

ハノイをテーマにした歌のシリーズを立ち上げる準備をしています。長年親しまれているおなじみの歌を、よりロマンチックで、より身近で、より聴きやすく、それでいて深みはそのままに、新しい方法で演奏しています。すでに有名な歌を歌うのはプレッシャーもあるでしょうが、後継者がいなければその価値が失われてしまうのではないかと心配しています。私と若い人たちは、これらの価値を継承し、守り続けたいと思っています。

ミュージカル映画『未来への手紙』公開記者会見で、人民芸術家クアン・トウ氏は感慨深げにこう語った。「私は多くの海外のミュージカル映画を観ていますが、ミン・ゴックの演技を見ると、とても勇気を感じます。歴史的な要素のある長編ミュージカル映画で、ミン・ゴックが一人二役を演じるのは素晴らしい努力です。歌手としてだけでなく、女優としても、ミン・ゴックのさらなる成功と早期の成功を祈っています。」

一方、歌手のトゥン・ドゥオンさんは、ミン・ゴックさんの自然で説得力のある演技は、映画『続・和平物語』で太った兵士の役を演じた時の彼よりもさらに印象的だったと称賛した。

ミン・ゴックは相変わらず明晰さと感情表現を保っていますが、より滑らかで洗練されつつあります。軽音楽の曲では、ミン・ゴックは自身のテクニックを巧みに操り、それらを巧みに操り、観客の心を揺さぶる力を持っています。ミン・ゴックがさらに飛躍することを願っています。芸術の道で成功したいのであれば、情熱を育み、強い意志を持ち、最後まで諦めないことが大切だと、私は彼女に言い聞かせています。

ミュージカル映画『未来への手紙』