Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ホーチミン市にある半世紀以上前の建造物の修復後のクローズアップ

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/03/2024

[広告1]
Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM)

聖チャン・フン・ダオ像は、彫刻家ファム・トンによって1967年に制作され、メーリン広場(ホーチミン市1区ベンゲ区)に設置されています。

ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市文化スポーツ局がレ・ロイ王像を元の状態に修復し、第6区に引き渡して同区が提案した場所に展示すること、およびチャン・グエン・ハン王像を元の状態に修復し、国立歴史文化公園の管理委員会に保存・保管することを承認する文書を発行した。

同時に、市人民委員会の指示に従って新しい像を鋳造するために、トラン・グエン・ハン像のネガコピーを作成するための鋳型が鋳造されました。

ホーチミン市ではこれまでにも、2022年と2023年に、フードンティエンヴオン記念碑(1区フードン交差点)、チャンフンダオ(1区メーリン広場)、アンドゥオンヴオン(5区)、ファンディンフン(5区チャウヴァンリエム-ハイトゥオンランオン交差点)など、1975年以前に建てられた一連の記念碑の修復と改修を行ってきました。

半世紀以上前に建てられた、修復後のホーチミン市の象徴的な記念碑:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m

フン・ダオ・ダイ・ヴォン像は高さが約6メートルで、高さ約10メートルの三角柱の台座の上に立っています。

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo

2022年にはメリン公園エリアとチャンフンダオ記念碑が改修され、修復されました。

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10

アン・ドゥオン・ヴオン記念碑は、1966年にグエン・チ・フオン交差点(5区と10区の境界にある大きなロータリー)に建てられました。

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

2022年3月、第5区建設投資プロジェクト管理委員会は、記念碑とその周囲にある小さな像の修復と復元作業を開始しました。現在、アン・ドゥオン・ヴォン像は明るい白色の塗料で覆われ、高い柱を含むデザインが施され、柱の上にはクロスボウを持ったアン・ドゥオン・ヴォン像が立っています。

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời

ファン・ディン・フン記念碑は、第5区チョーロン郵便局のロータリーにあります。ファン・ディン・フン(1847~1896年)は、19世紀後半にフランスに抵抗したカンヴォン運動におけるフオン・ケー蜂起の指導者でした。彼は才能ある指導者であっただけでなく、詩人としても活躍し、愛国心にあふれた多くの作品を後世に残しました。

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

2023年には、第5区人民委員会がファンディンフン像の改修、照明システムと周囲のロータリーの修復も行った。

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966

フードン・シックス・ウェイ・ジャンクション(フードン・ティエン・ヴオン・シックス・ウェイ・ジャンクション、サイゴン・シックス・ウェイ・ジャンクションとも呼ばれる)は、ホーチミン市1区にある環状交差点です。6本の道路が交わるこの交差点は交通量が多く、中央には1966年に建立された聖ゾン像があります。

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre

竹の棒を持って馬に乗る伝説のキャラクター、タイン ギオン (別名プー ドン ティエン ヴオン)

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3

3月29日、ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市文化スポーツ局に対し、レ・ロイ王像の修復とチャン・グエン・ハン王像の新設を承認する文書を発行した。写真:6区プーラム公園にあるチャン・グエン・ハン王像とレ・ロイ王像の位置。3月31日朝撮影。

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

ホーチミン市1区、ベンタイン市場前のクアック・ティ・トラン・ラウンドアバウトのパノラマ風景(2004年7月12日と2024年3月31日朝撮影)。市はチャン・グエン・ハンの像を元の場所に戻す計画だ - 写真:グエン・コン・タン - フオン・クエン


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

杭馬街は中秋の名月で彩られ、若者たちが興奮してひっきりなしにチェックインしている。
歴史的メッセージ:ヴィン・ニエム・パゴダの木版画 - 人類の記録遺産
雲に隠れたザライ沿岸の風力発電所を眺める
ジャライ県のロ・ディウ漁村を訪れ、漁師たちが海にクローバーを描く様子を見学しよう

同じ著者

遺産

;

人物

;

企業

;

No videos available

時事問題

;

政治体制

;

地方

;

商品

;