ハイフォン市に下水処理場を緊急に増設する必要

トランミン.jpg — 東部にあるトランミン下水処理場は、フーリエン区とキエンアン区の下水処理に一時的に利用されている。写真：HOANG PHUOC。

上記の目標を達成するには、排水インフラのアップグレードと追加の大規模集中処理施設の建設への投資が必要です。

下水処理場の不足

ホンバン区は人口密度の高い中核都市圏であり、多くの住宅プロジェクト、市街地、大規模商業センターへの投資・建設が進むなど、インフラ整備が急速に進んでいます。しかしながら、現在、この地域で技術基準を満たす処理のためにヴィンニエム下水処理場に排水が持ち込まれているのはごくわずかで、残りの地域は主に共同下水道に排水されており、雨水と排水の両方が流入し、運河、溝、湖、河川に直接排出されています。

ホンバン区人民委員会のファム・ヴァン・ドアン委員長は、ホンバン区の市街地は100年以上前に形成されたと述べた。排水システムは都市形成過程と並行して整備されたため、現在、区内には下水と地表水の排水システムを分離したシステムがない。これらはすべて市の一般排水システムに統合されているため、生活排水と地表水システムの処理は困難であり、環境衛生を確保し、都市の洪水を防止する上で喫緊の課題となっている。

人口10万2,600人を超える急速に都市化が進む海安区には、未だに下水処理場が整備されていません。住宅地からの生活排水は回収されず、地表水とともに運河や湖沼に直接排出され、深刻な汚染を引き起こしています。

これは、キンモン、ドーソン、フンダオなど、今日の市内の他のいくつかの地区における廃水処理の一般的な状況でもあります。

トランミン2.jpg — トランミン下水処理場の稼働状況。写真：HOANG PHUOC。

実際、市内の既存の都市下水処理のために投資・建設され、稼働している工場や集中下水処理場は、需要の一部しか満たしていない。特に、市街地東部には24の排水ポンプ場と4つの工場および集中下水処理場があり、市街地西部には10の排水ポンプ場と6つの集中下水処理場がある。建設局によると、処理が必要な都市下水の総量は昼夜合わせて27万1^{千立方メートル}を超えているが、現在、市内の技術基準を満たす都市下水収集・処理率はわずか32.2%に過ぎない。

ハイフォン市の現在の都市下水処理は、集中処理場が不足していることに加え、独立した下水収集システムも整備されていません。多くの新興都市では、医療施設や生産施設がシステムを導入し、規定に従って処理された下水が処理されていますが、市の一般下水道に排出されると、雨水や未処理の排水と混ざってしまいます…

2026年から2030年にかけての緊急投資

ハイフォン市における都市下水処理の需要は現在非常に大きく、2030年には市内の下水総量は昼夜合わせて約43万3^{千立方メートル}に達し、現在の1.6倍に達すると予想されています。合併後、拡張の余地が生まれ、多くの潜在力と強みが発揮されるハイフォン市は、急速に増加する移民人口を背景に、都市開発やインフラ整備プロジェクトの開発において、投資家にとって魅力的な投資先となることは間違いありません。そのため、都市下水処理の問題はますます喫緊の課題となっています。

市人民評議会が最近実施した、都市排水・廃水処理の国家管理における法規制の実施に関するテーマ別監督プログラムにおいて、各地方自治体は非常に強い関心を示し、市に対し、2026年から2030年にかけて都市排水・廃水処理システムの改修に中期公共投資資源を配分するよう提案しました。これはハイフォン市の人々の生活と都市開発に直接関わる、緊急かつ長期的な課題です。

ハイフォン市党大会第1回決議では、2025年から2030年までの発展方向において、排水・廃水処理システムへの投資を都市インフラ整備の重要課題の一つとして位置付けています。市は2030年までに都市廃水の40%以上を技術基準に従って処理することを目指しています。総廃水処理能力は17万3千^{立方メートル}/日以上です。このうち、市東部では9万7千5千^{立方メートル}/日以上、市西部では7万5千^{立方メートル}/日以上です。

ヌオックタイ.jpg — ハイフォン市の多くの都市部では、雨水排水と廃水収集が同じ下水道管を共有しています。

建設局のグエン・ミン・トゥアン副局長によると、上記の目標を達成するには、現在実施中のハイフォン市新マスタープランに沿って、排水・廃水処理インフラ全体を再計画する必要がある。その上で、ハイフォン市と旧ハイズオン省の提案された投資プロジェクトを見直し、新市全体の建設投資計画を統一する必要がある。

具体的には、既存の処理施設の能力増強、大規模な集中下水処理場の増設、特に表面排水とは別の下水収集ラインへの追加投資の必要性などが考えられます。そこから、新たな時期の都市の発展ニーズを満たすために、投資ニーズと資本配分能力を明確に特定し、早期に実施する必要があります。

実際、市の長期的な発展ニーズを満たす、同期型で近代的な都市排水・廃水処理インフラシステムへの投資には、膨大な資金が必要です。公共投資だけに頼っていては、早期の実施は困難です。そのため、市は排水・廃水処理分野における国際協力プログラムや外国援助プロジェクトの資金を継続的に調査、獲得し、活用することを検討しています。これにより、投資予算への圧力を軽減し、同時に、早期に実施されるプロジェクトの進捗を加速させます。

マグランカンナ

出典: https://baohaiphong.vn/cap-thiet-bo-sung-cac-nha-may-xu-ly-nuoc-thai-o-hai-phong-523553.html