伝統音楽を守るチャムボーイ

c924a3d6954f47111e5e(1).jpg — タン・ファップさん（写真右隅）は、ファム・ミン・チン首相とグエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣からロゴと功労賞状を受け取りました。

ルーツを守る

1985年生まれの歌手、タン・ファップは、現在、ビントゥアン省ブルーシー音楽舞踊劇場の舞台芸術部門を統括する副部長という新たな役割を担っています。ファンタン村（バクビン省）のバニ・チャム族の出身者として、常に自身の志を掲げ、伝統チャム文化の保護と発展に貢献しています。彼の夢は、チャム音楽を新たな純粋な融合によって人々に届けることです。

2006年、タン・ファップはホーチミン市音楽院（ホーチミン市音楽大学）を卒業後、歌手としてのキャリアをスタートさせました。力強い歌声と優れたテクニックを持つと評されるタン・ファップですが、「演技の才能はありません。むしろ、客観的な理由から精神的に参ってしまい、回復に数年を要した時期がありました」と告白しています。タン・ファップが民俗音楽の企画、作曲の練習、そして自身の関心事について綴り始めたのは、「伝統的な価値観を守りたいからです。民族音楽と伝統文化は永遠の価値であり、推進していく必要があります。そして、若い人たちはそれをどのように守っていくかを知る必要があります」とタン・ファップは語りました。

タン・ファップ氏は過去3年間、省内外の幹部、兵士、そして人々のために、舞台芸術プログラムの企画・制作・編成・運営を直接管理・参加してきました。「党員として、部隊の政治体制構築に対する責任感を常に持ち、居住地では批判と自己批判の精神を堅持してきました。この1年間の活動で、私と同僚は部隊のために多くのプログラムを建設・改修・上演し、また、上級指導者からの突発的な動員要請にも数多く対応してきました」とタン・ファップ氏は語りました。

実際、彼はまだかなり若いので、タン・ファップ自身が作曲した曲を聴いたことがある人なら、その独創的なハーモニーがユニットのパフォーマンスプログラムに常に新しいものをもたらし、多くの聴衆のニーズを満たすだけでなく、政治的な課題や演奏契約パートナーの要求にも迅速に対応していることをきっと理解できるでしょう。同時に、タン・ファップは省人民委員会と文化スポーツ観光局からの急な要請にも、多くの課題を見事にこなしてきました。

伝統的な「新しい」メーカー

若く、十分な訓練を受けた彼は、業界や組織の政治的課題に寄り添いながら、創造的で変化に富んだ考えを受け止めることが容易です。タン・ファップは、ビントゥアン省再興30周年記念、2021年の全国プロ音楽舞踊祭への参加、2022年のASEAN音楽祭、2023年の国家観光年「ビントゥアン - グリーン・コンバージェンス」の開幕など、数多くの芸術プログラムの演出、作曲、演奏に携わってきました。また、タン・ファップは伝統音楽の「担い手」でもあり、文化スポーツ観光省が主催する数多くの国家プログラムに参加し、首都ハノイで党と国家の指導者に奉仕しています。タン・ファップの素晴らしい点は、チャム音楽における芸術的創造性を常に発揮していることです。「ジョット・タップ」という曲を育むために、ほとんど徹夜で制作に取り組んだ夜もありました。そして、「Giot Thap」という曲で獲得した金メダルは、彼の情熱と育成に対する計り知れない精神的な贈り物です。「新曲を初めて成功させた時、グループ全体のステージングへの貢献が、その効果を最大限に引き出し、観客に感動を与えました」とタン・ファップは語りました。「この曲は民俗的でありながら奇妙な響きを持ち、現代的な息吹を感じさせながらも、メロディーと歌詞にはチャム族の文化的アイデンティティがしっかりと残されています」と、人民芸術家のゴック・コイはフランス人が書いた曲について語りました。

ファンタン村のチャム族に生まれ育ったタン・ファップは、誰よりも自らの民族の文化的価値を理解しており、省内の少数民族の民俗芸術を積極的に活用することで、多くの新たな文化的価値を生み出しています。タン・ファップは、国内の少数民族の芸術的真髄を厳選し、他の芸術形式も最大限に活用することで、公演プログラムを内容と形式に富んだものにしています。

タン・ファップ氏はまた、「チャム族、コー族、ライ族の3民族の本来の民謡をアカパラカという形で応用し、大胆に発展させた」り、「2つの舞台芸術団間の専門的な訓練の連携を改善し、音楽技術を使用して振り付けや楽曲のアレンジを行うProtoolsソフトウェアとFinaleソフトウェアを組み合わせて、練習室での大規模な訓練を制限し、俳優が訓練を素早く吸収できるようにし、劇場のプログラムに対応し、特に大勢の観客を集めてビントゥアン省再建30周年を祝う公演プログラムの芸術的質を向上させる」という解決策を提案したりした。

60曲以上もの曲を作曲し、その半分以上が民謡で、数々の賞を受賞した曲もあるにもかかわらず、タン・ファップは謙虚な姿勢を崩さない。「文化スポーツ観光省から表彰状をいただいたことは大変光栄ですが、この成果は、ユニットのリーダーたちの信頼と綿密な指導、そして劇場の各部署の熱心な支援と連携のおかげです。私は常に『無を有に、困難を容易に変えよう』と、組織と集団のために果敢に考え、果敢に行動し、果敢に自分の行動に責任を取ろうとする人間です」とタン・ファップは打ち明けた。

こうした努力のおかげで、タン・ファップ氏は2023年にハノイ市国立コンベンションセンターで表彰される、全国文化分野の78人の代表的な先進事例の一人となりました。今回表彰されるビントゥアン省出身のチャム族の男性はタン・ファップ氏のみです。

個人的な業績:
- ハイフォン市で開催された「2021 全国音楽舞踊フェスティバル」で金メダル 2 個を獲得。
- クアンナム省ホイアン市で開催された「Asean Music Festival 2022」で銀メダル2個を獲得。
エミュレーションタイトルとともに:
- 2021年から2022年にかけて、公務員と党員は任務を立派に完了しました。
・2021年、「草の根エミュレーションファイター」の称号を獲得。
- 2021年からの愛国模範運動における顕著な功績により、2022年省人民委員会委員長から功労賞状が授与される。
- 2021年全国プロ音楽舞踊フェスティバルにおける優れた業績に対して、2022年省人民委員会委員長から表彰状が授与される。

ソース