高地市場 - クアンニン電子新聞

クアンニン省は多くの高地市場を発展させてきました。これらの市場は、地元住民や観光客にとって魅力的な場所となっています。ハーラウ（ティエンイエン郡）、クアンアン（ダムハー郡）、ドンヴァン（ビンリュー郡）といった高地や恵まれない地域の市場は、貧困削減と地域文化価値の保全・促進に貢献しています。

これまで、各コミューンは中央基準に沿って貧困世帯を全て排除してきましたが、問題は人々が再び貧困に陥るのをいかに防ぐかということです。解決策の一つは、生産を発展させ、農産物の市場を拡大し、人々の文化的・精神的価値を促進することです。そのため、多くのコミューンは市場を拡大し、多くの人々や観光客が訪れ、買い物を楽しめるようにしています。これにより、人々の考え方や小規模農業や畜産業から大規模生産への転換が促進され、観光客に高品質な製品を大量に提供できるようになりました。

最も賑わっているのはクアンアン村（ダムハー地区）で、毎月バニャット市場が開催されています。市場には地元の人々が経営する数十の屋台が並びます。市場に並ぶ商品はすべて地元の人々によって作られており、例えば、野生の蜂蜜、生姜、ひき肉、地鶏、水牛肉、野生のタケノコ、長四角い餅、クックモ餅、バスリーフ、もち米などです。

ダムハー県クアンアンコミューンのバニャット市場でダオ族の民族衣装を売る屋台 — バニャット市場（クアンアン村、ダムハー県）でザオ族の民族衣装を売る屋台。

ナ・ティ・ラムさん一家（クアンアン村タムラン村）は、長年貧困から脱却してきました。ラムさんは5ヘクタールのシナモンの木を栽培し、シナモンの森の下でキャッサバ、タロイモ、ヤムイモを混作し、自宅周辺では様々な種類の花を植えています。以前、同じ森と丘陵地帯で、ラムさんは作物をほとんど育てていませんでした。食べきれないほどの作物だったし、みんなが育てていたので誰も買ってくれなかったからです。しかし、村が市場を開設した今、ラムさんは作物を市場に持ち込み、すべてを販売しています。多くの観光客が何十キロものタロイモやヤムイモを買い求め、また来店の予約を入れて、お客さんのために少し残しておくのを忘れないほどです。

このフェアは、人々が民族的アイデンティティを維持し、促進することにも役立っています。クアンアン村では、16名のメンバーからなるダオ族の民族衣装縫製・刺繍クラブが設立されました。フェア開催以来、クラブは商品を販売し、観光客に宣伝しています。

ティエンイエン地区のハーラウ高原市場のサイマー屋台には、いつも多くの観光客が訪れます。 — ハラウ高原文化市場（ティエンイエン地区）のサイマー遊び場は、常に多くの観光客を魅了しています。

ハーラウ・コミューン（ティエンイエン地区）では、毎月最終日曜日に高地文化市場が開催され、コミューンの男性同士によるサイマー（賽馬）の交流など、民族のアイデンティティを体現する楽しいアクティビティが数多く用意されています。これはタイ族（ハーラウ地区の人口の29%を占める）のスポーツで、多くの笑いを生み出し、人々に熱狂的に受け入れられています。

市場は、人々がそれぞれの民族のメロディーを披露する場でもあります。サンチ族はスンコー、タイ族はテン、ダオ族はサンコーを歌います。市場でのセッションをきっかけに、人々はそれぞれの民族のメロディーを歌うクラブを設立することに熱心になっています。ハーラウ村テン歌唱クラブのメンバーであるリー・ゴック・スアン氏は、「テンのメロディーは子供の頃から私たちの身近にあり、多くの人々の青春と結びついています。私たちはその文化の美しさを市場のセッションに持ち込み、市場に来る人々がより楽しく過ごせるようにしています。タイ族の豊かな文化も忘れてはなりません。」と述べています。

ソース