タンチエム城塞の国定遺跡の修復を待つ

グエン・ズー中学校はタンチエム城塞の皇居に位置していたと考えられている。写真：VINH LOC

プロジェクト実施の長い道のり

タンチエム遺跡をタンチエム城塞公園とクオックグー文字に復元するというアイデアは、科学会議「タンチエム城塞とクオックグー文字」の成功を受けて、2016年に初めて登場しました。

当初の設計によれば、復元されたディン・トラン公園内には、古いタン・チエム・ディン・トランの一部、ディン・トランに関する遺物を展示した家、クオック・グー文字に関する遺物を展示したクオック・グー文字博物館、グエン族の貴族の像、国の開国に貢献した人々の像、クアンナム省に貢献した人々の像などが含まれる予定である。

特に、国語誕生の礎を築いた最初の司祭たちや、国語の普及と積極的な使用の促進に貢献した学者やジャーナリストの像があります...

2017年5月24日、タンチエム城塞は文化スポーツ観光省により国定記念物に指定されました。これにより、この建造物の修復は、遺跡の価値を守るだけでなく、ホイアン古都とミーソン寺院群という二つの遺産を巡る旅の途中にある観光名所として、より一層必要かつ適切なものとなりました。

2017年10月23日、ディエンバン鎮（旧）人民委員会は、約1.16ヘクタールの規模を持つタンチエム宮殿公園フェーズ1の詳細計画1/500を承認する決定を出しました。

2020年5月、タンチエム宮殿公園プロジェクト（フェーズ1）が完了しました（総投資額88億VND）。これには、敷地の整地項目、グエンズー中学校前の土地全体の整地（現在のDH2道路まで高架）、土壌保持システムの構築、法面の補強と芝生の植え付け、DH2道路沿いの排水システムへの投資が含まれます。

2021年5月6日、タンチエム宮殿歴史文化公園及び国語プロジェクト（フェーズ2）が、ディエンバン町（旧）人民評議会により決議04/NQ-HDND（総投資額1000億ドン、町予算）で承認され、総面積は約1.98ヘクタールです。

この段階では、プロジェクトは引き続き、整地、交通、給排水、照明、景観樹木、公園内の機能エリア（彫像庭園、湖、石碑レリーフ、宮殿展示館、国語記念碑、国語展示館、図書館、ホール、その他の関連項目）などの項目を実行します...

しかし、ディエンバン町（旧）には資金がないため、まだプロジェクトは実施できていない。

困難の特定

タンチエム城塞は、1602年にグエン・ホアン卿が息子のグエン・フック・グエンをクアンナム城塞の守備に派遣し、ハイヴァン（かつてはディエンバン郡に属していた）の南側の土地を切り開いてクアンナム城塞とした際に築かれました（1604年）。

プロジェクトの第1フェーズでは、グエン・ドゥ中学校前の整地のみが行われた。写真：VINH LOC

クアンナム省は「国境の外」の地から、主要な政治・経済の中心地へと変貌を遂げました。ダン・チョン省では、首都フー・スアンに次ぐ第二の首都として、フー・スアンと共に北部の安全確保、東部の防衛、そして南部への領土拡大に貢献しました。特筆すべきは、ディン・チエムはクアンナム省の経済活動を管理するだけでなく、サイゴン・チョロン地区の知事と知事の活動も管理する場所でもあったことです。

ディエンバン区人民委員会のファム・ヴァン・バ副委員長は、二級地方自治体の設立以来、区はこのプロジェクトを推進し続けてきたと述べた。しかし、当初（総面積2.6ヘクタール）と比べてプロジェクト規模が拡大したため、現時点で第2フェーズを実施することは現実的ではない。特にグエンズー中学校の移転と新校舎建設のための土地基金の調達など、計画作業の調整が必要となる。第2フェーズの投資資金も相当に大きく（約3,000億～4,000億ドンと推定）、第2フェーズの事業規模は依然として大きい。

地方自治体は、近い将来、今から年末にかけて、主に2026年に城塞の修復とベトナム語の石碑の建立を計画するためのアイデアを募集するコンペを開催するための計画の策定に重点的に取り組みます。これに基づいて、市に対し、これを中期公共投資ポートフォリオに追加するよう勧告します。

「タンチエム町宮殿は文化史に関連した特殊な性質を持つため、町宮殿の設計案を募集するコンペを開催するのは容易ではないと予想されます。そのため、コンペのテーマ、特に選定プロセスは極めて困難です。タンチエム町宮殿は現在、具体的なイメージが残っていない廃墟となっているからです」とファム・ヴァン・バ氏は述べた。

出典: https://baodanang.vn/cho-phuc-dung-di-tich-quoc-gia-dinh-tran-thanh-chiem-3300094.html