ル・ティエット・クオン著「チェア・ストーリー」

クオンは友人たちを甘やかすあまり、かつては古いテーブルと椅子一式を捨て、代わりにとても柔らかいソファを置いて、彼らが快適に座れるようにしたほどでした。しかし、クオンはコレクションとして、伝統的な椅子も数多く保管していました。古風な模様、職人たちの熟練した手仕事、そして彫刻に秘められた文化的な精神に、彼は愛着を抱いていました。

8月9日に開幕したレ・ティエット・クオン氏の「椅子物語」展（ハノイでは8月19日まで開催）で、何よりも注目すべきは、彼が過去18年間かけて自らデザインした椅子が30脚も展示されていることだ。椅子はミニマルなデザインだが、伝統精神と現代性が融合し、見分けがつかない。東アジアの伝統である長寿字や印章の模様が見られるほか、バッチャン陶磁器も使用されている。それぞれの椅子は、座る場所であるだけでなく、彫刻や装飾品でもある。クオン氏は椅子を花瓶のように展示する。「椅子を文字通りの意味に限定すべきではない」とクオン氏は語る。

クオンの椅子は色彩が控えめで、ほぼすべての椅子が単色で構成されている。色が増えると、メインカラーが他の色を覆い隠してしまう。ブロックはさらに控えめだ。まるで四角、丸、三角形のモジュールを既に用意し、それを組み立てて椅子を作り上げているかのようだ。だからといって、彼の椅子に多様性がないわけではない。クオンの才能は、それぞれの椅子がそれぞれ異なる形を映し出すことにある。

「座るための椅子は何千種類もあります。しかし、眺めるための椅子を作れるのは、おそらくレ・ティエット・クオン氏だけでしょう。椅子は何世紀にもわたって眠っていた服従から目覚め、芸術作品としての私的なアイデンティティを獲得したのです」と、レ・ティエット・クオン氏の「幸福」という言葉が書かれた椅子や書かれていない椅子など、様々な四角い椅子や丸い椅子に座った後、アーティストのチン・トゥ氏は語った。トゥ氏は、20世紀初頭にメモブランドを手がけた、ベトナムで最も優れた家具デザイナー、チン・ヒュー・ゴック氏の息子である。

ハノイの後、 「チェアストーリー」展は8月29日にフエ、11月25日にホーチミン市、12月15日にダラットで開催される。

出典: https://thanhnien.vn/chuyen-ghe-cua-le-thiet-cuong-185874323.htm