「ヴィンクアン刑務所における2024年の恩赦作業は、計画的かつ公然と、透明性をもって、効果的に実施されている」

9月9日、2024年恩赦諮問委員会メンバーであるド・フン・ヴィエット外務副大臣が学際的な代表団を率いて、 ビンフック省ビンクアン刑務所で2024年恩赦の活動を視察した。

ド・フン・ベト外務副大臣とヴィンフック省ヴィンクアン刑務所の将校および兵士たち。

作業代表団には、アムネスティ諮問委員会常設事務局、C10部局、 公安省、外務省の代表者も参加した。

会議において、ド・フン・ヴィエット副大臣は、恩赦は党と国家の寛大かつ人道的な政策であり、ベトナム国民の優れた人道的伝統を示すものであると強調した。この極めて正しい政策を実施するため、関係省庁の連携の下、恩赦事業が緊急かつ同時に展開されており、その中でヴィン・クアン刑務所を含む施設の取り組みが極めて重要な役割を果たしている。

ヴィンクアン刑務所の理事会は、ド・フン・ベト副大臣と作業部会のメンバーに対し、2024年の恩赦実施に関するすべての側面について報告した。報告内容には、2024年7月30日付大統領の2024年恩赦に関する決定第758/2024-QD-CTN号および恩赦諮問委員会の受刑者への指示の普及と宣伝、恩赦諮問委員会に恩赦の対象となる事件を提案するための記録の準備と検討の作業などが含まれる。

ベトナムにおける外国人囚人の大半が刑に服する場所という特殊な状況下で、ヴィンクアン刑務所の理事会は、これらの囚人に関する記録の検討と作成における困難を克服するために努力してきた。

同部隊は、恩赦決定の内容を英語や中国、ラオスなど多くの受刑者が服役している国の言語に翻訳して公表したり、ベトナム語に堪能な外国人受刑者にベトナム語に堪能でない受刑者をサポートするよう指示したりするなどの取り組みを行ってきました。これらの取り組みは、受刑者が規則を理解し、権利を確保するのに役立っています。

こうした努力と取り組みにより、短期間で実施され、多数の書類を審査する必要があったにもかかわらず、恩赦作業はヴィンクアン刑務所によって迅速かつ計画的に実施され、進捗と要件が満たされ、条件を満たしながら恩赦の対象とならないケースが残されることがないようにしました。

ド・フン・ベト外務副大臣は、ビンフック省ビンクアン刑務所で2024年の恩赦作業を視察した。

ド・フン・ヴィエット副大臣は、ビンクアン刑務所管理委員会が規則と手続きに従い、計画的、公開的、透明かつ効果的な方法で2024年の恩赦事業を実施し、被収容者の正当な権利を保障した努力を高く評価した。

ド・フン・ベト副大臣は、恩赦活動に加え、ヴィン・クアン刑務所のあらゆる業務面での優れた実績、特にベトナムの外国代表機関、外務省、公安省の各部署との効果的な連携、服役中の自国民の外国人保護活動、刑務所管理分野での国際交流・協力への参加を高く評価した。

ド・フン・ヴィエット副大臣は、国内外の世論が恩赦事業や、被収容者の管理、教育、権利の保障全般に注目していることを指摘し、関係省庁が引き続き緊密かつ円滑に連携する必要があると強調した。同時に、ベトナムで服役中の外国人受刑者の慣習、慣行、言語能力の多様性など、特に関連する困難で発生している問題について、管轄当局にさらに注意を払い、積極的に提案や勧告を行う必要があると強調した。

ド・フン・ヴィエット副大臣が率いる学際的な代表団は、2024年恩赦諮問評議会メンバーの視察代表団の一つであり、2024年恩赦活動が大統領の決定と評議会の指示に従って、公開性、透明性、民主主義、厳格性を確保し、政治的および法的要件を満たし、スケジュールどおりに実施されることを保証する評議会の計画に従って実施される重要な活動である。

ビンフック省タムダオ郡にある公安省のビンクアン刑務所は、外国籍の囚人に対する刑事判決の執行を確実に行う主要な施設の一つであり、現在、全国の外国籍の囚人の約3分の2を管理している。

出典: https://baoquocte.vn/minister-of-foreign-transaction-do-hung-viet-cong-tac-dac-xa-nam-2024-tai-trai-giam-vinh-quang-duoc-trien-khai-bai-ban-cong-khai-minh-bach-hieu-qua-285751.html