以下の記事は、英国の個人金融専門家である著者アントニア・メドリコット氏がタイムズ紙に最近寄稿したものです。

私たちは途方に暮れていました。娘が通っていた地元の公立学校で3年間ひどいいじめを受けた後、転校させることを決意しました。入院と涙の夜を過ごす中で、娘に質の高い公立教育を受けさせたいという私たちの希望は薄れていきました。

決断は下されました。家から近く、より思いやりがあり安全な環境を提供してくれる私立学校を見つけたのです。大きな経済的犠牲になることは承知していましたが、受け入れました。しかし、そのわずか数週間後、英国労働党は私立学校の授業料に付加価値税(VAT)を導入する計画を発表しました。

なんと皮肉なことでしょう!機能不全に陥った公共制度に何年も耐え忍んできた私たちは、ついにそこから抜け出すことを選んだのです。

アントニア・メドリコットの鱗 e1754580745486.jpg
この記事の著者、アントニア・メドリコット氏は、英国で子供を公立学校から私立学校に転校させた時の衝撃を語る。写真: Investing Insiders

最新のSaltus Wealth Indexによると、VAT導入以降、富裕層の親(投資可能資産が25万ポンド以上)の5人に1人が子供の教育計画を変更しています。子供を公立学校に戻し、より安価な私立学校を探したり、海外に移住したりした親もいます。20人に1人は、子供を私立学校に通わせ続けるために祖父母や親戚に頼らざるを得ませんでした。

影響を受けるのは困窮家庭だけではないことは注目に値します。経済的に余裕のある家庭でさえ、疑問を抱き始めています。私立学校に通うのは本当にお金をかける価値があるのでしょうか?特に、これほど多くの犠牲が伴うのに。

サルタスの調査によると、多くの親が住宅ローンの借り換え、住居の縮小、年金の削減、あるいは子供の教育のために副業などを行っていることが明らかになった。親の4分の3近くが、新しいVAT導入によって経済的な犠牲を払った、あるいは払おうとしていると認めた。

しかし、私たちにとって一番ショックだったのは授業料ではなく、隠れた費用でした。制服は一社からしか購入できず、学校のリサイクルショップはひどく品薄で、息子のスクールジャケットは私が今まで自分で買ったどのジャケットよりも高価でした。

休暇はもはや地元の農場ではなく、プロヴァンス地方へ。ネパールへのスキーとトレッキング旅行に4,000ポンド近くかかると聞いて、私は愕然としました。子供たちの誕生日さえも、他の親たちの豪華なパーティーのせいで、私たちのピザやお泊まり会が地味に思えるほど、安上がりな競争になっていました。

この「ライフスタイルのエスカレーション」がこんなに早く来るとは予想していませんでした。学期の授業料は覚悟しているかもしれませんが、本当に重荷になっているのは、お子さんが周囲に埋もれないようにするための些細なことです。どんな親にとっても、お子さんに「ダメ」と言い続けるのは辛いことです。

英語学校.jpg
イングランドの私立デイスクールの平均授業料は、20%のVAT導入以来大幅に上昇している。写真: PA/Independent

お子様の教育を優先したいという本能は当然ですが、同時にリスクも伴います。多くの家庭にとって、これは持続可能な範囲を超えています。学費を払うために退職金を取り崩したり、ローンを組んだりすることは、短期的には理にかなっているかもしれませんが、長期的な経済的安定を犠牲にすることになります。

皮肉なことに、今日子供の教育費を確保しようとする親は、将来的には自身の経済的安定を犠牲にしているのです。その結果は「ブーメラン効果」となり、親が老後の資金が尽きた時に、裕福な家庭の子供たちが再び親を支える羽目になるのです。

私たちの場合、すべての犠牲は報われました。娘は本当に幸せで落ち着いています。転校を決意したのは、野心ではなく必要性に基づくものでした。私の金融に関する経験とシステムへの理解が、大きな助けとなりました。

しかし、多くの家庭にとって、状況はより複雑です。機会費用は、時に長期的な経済的安定を脅かす可能性があります。そして、公教育制度は、その善意にもかかわらず、依然としてすべての子どものニーズを満たすには至っていません。

そして、親が子どもの精神的健康と自分自身の経済的将来のいずれかを選択しなければならないとき、それはシステムが深刻に破綻している兆候です。

英国政府は、2025年1月1日より、数十年にわたり免税となってきた私立/独立系の学校の授業料に20%の付加価値税を正式に課しました。

政府は、私立教育は主に上流階級の人しか利用できない「贅沢なサービス」であると考えているため、予算に「より公平な貢献」をして公教育に再投資する必要がある。

この新たな収入は、公立学校の教師の給与の増額と採用、施設の改善、クラス規模の縮小、困難な状況にある生徒の支援などに使用されることが期待されています。

英国財務省によれば、VAT導入により国家予算に年間約4億6000万ポンドの収入がもたらされることになる。

私立学校に通う子供を持つ多くの家庭は、授業料の20%値上げ(年間数千ポンドに相当する)の負担は大きすぎると話している。

英国の私立学校への付加価値税の話は「まれな社会政治的実験」であり、教育は基本的権利なのか、それとも商品なのかという疑問を提起していると、観察者は言う。

英国では、政府は私立教育を「サービス」とみなし、贅沢品のように課税することを選択しました。しかし、他の多くの国では、教育の社会化を促進するため、私立学校の授業料は依然としてVAT(付加価値税)の完全免除となっています。

出典: https://vietnamnet.vn/cu-soc-cua-phu-huynh-khi-chuyen-con-tu-truong-cong-sang-truong-tu-de-ne-bat-nat-2453468.html