卑劣な戦争 - 『乞食の妻』にインスピレーションを得たベトナム映画

心理的・家族的・コメディーのジャンルに属する「The Lowlife War」は、賑やかな都会を舞台に、三世代家族の生存競争に視聴者を誘います。

唯一の住処を失う危機に直面し、それぞれの傷と希望を抱えたメンバーは、様々な悲喜劇を用いて「仮住まい」にしがみつく術を模索せざるを得なくなる。彼らの隠された一面が徐々に露呈し、全てが崩壊の淵へと突き落とされる。

cuoc chien ha luu 2.jpg — *『乞食の妻』に触発された下層階級の戦争*

興味深いことに、この映画の脚本は、数多くの映画『ディア・ママ、アイム・ゴーイング』『ワンス・アポン・ア・タイム・ゼア・ワズ・ア・ラブ・ストーリー』『ゴッドファーザー』『ビリオン・ダラー・キス…』を手がけた脚本家のニ・ブイによって書かれたもので、作家のキム・ランの作品『拾われた妻』の「妻を拾う」状況からインスピレーションを得ている。

脚本家のニ・ブイ氏によると、 「拾われた妻」は、サン氏（タイ・ホア）とベー・ガイ氏（レー・フォン）という二人の登場人物の関係性を構築する上で、映画における核となる部分です。血縁よりも家族の絆が色濃く残る、ベトナムらしい物語のハイライトと言えるでしょう。

しかし、ニ・ブイ氏によると、彼は『拾われた妻』の「アイデア」にインスピレーションを受けただけで、古い物語を繰り返したわけではないという。原作は古くから存在し、もはや目新しいものではないが、現代の文脈に当てはめてみると、彼は依然として活用する価値のある新しい素材を見出していた。「『拾う』というアイデアは発展させる上で活用しましたが、登場人物たちの状況によって多様性と差異を生み出すように発展させました」と脚本家のニ・ブイ氏は語った。

cuoc chien ha luu 4.jpg — *そしてタイ・ホアはテレビドラマプロジェクトに再登場する。*

制作陣が公開したメインポスターでは、家族全員がぼんやりと不安げな表情で抱き合う姿が、様々な思いを想起させます。センターポジションのサン氏とベガイ氏は、メンバーの支えとなると同時に、多くの不安を抱えています。古びて色あせたトタン板のディテールは、人生の不確実性と厳しさを象徴し、希望の象徴である青い空と対照的です。

いつもの重苦しい雰囲気とは対照的に、最初のティーザーはユーモラスで賑やか、そして「とてもリアル」な雰囲気を醸し出しています。「泥棒が侵入しただけで憂鬱になる」ほど物足りない、継ぎ接ぎだらけの家でも、サンさんは相変わらず明るい精神を保ち、チャーミングなジョークで家族を支えています。