バクニンの人々は2日3晩かけて堤防を築き、皆疲れていたため、オンラインで呼びかけ、何千人もの人々が急いで袖をまくり上げた。

バクニン省バクニン市ホアロン区ダウハン地区を流れるカウ川の洪水の水位が高くなり、高さ1メートル近くの土嚢や防水シートで補強された運河を越えて溢れそうになっている緊急事態の中、一部の人々はソーシャルネットワークで緊急支援を求める投稿をした。

「堤防を築くには、一人当たり2時間の砂かき作業だけでいい」とダウハン地区の人々は願い、2日3晩、軍と住民は眠らずに全長約3キロの堤防の強化に集中したと語った。

クリップ：バクニン省バクニン市ホアロンコミューン、ダウハン地区第3集落のグエン・ティ・ンガットさんが、最後の瞬間まで堤防の氾濫と闘った決意と団結について語る。K. リュック

驚いたことに、何千人もの人々が「お祭り」のように各地から集まり、長い堤防沿いに並んでいました。洪水が堤防を越えて村に流れ込み、農作物や家屋に被害を及ぼすのを防ぐため、皆がそれぞれの役割を果たそうとしていました。

ダウハン地区第3集落のグエン・ティ・ガットさんは70歳近くになるにもかかわらず、兵士や村人たちとともに、増水する洪水を阻止するために、袋に砂を入れたり、堤防の土手を補強したりと、懸命に努力し、村の安全を守っている。

「洪水が住宅地に押し寄せれば、すべての人々の生活に影響を及ぼし、多くの病気や疾患を引き起こします。そのため、人々は昼夜を問わず寝ずに堤防の強化に尽力しています」とンガット氏は述べ、兵士や人々がカウ川の洪水の上昇に苦闘する中、2日3晩にわたって食料と水を支援してくれた支援者らに感謝の意を表した。

ダウハン地区は、カウ川の堤防の外側に位置し、350世帯、1,600人が暮らしています。この地区は、2010年に川の外側にコンクリートで固められ、しっかりと築かれた全長約3キロメートルの堤防によって守られています。最低地点は7.1メートル（警戒レベル3より80センチメートル高い）、最高地点は8メートル（警戒レベル3より1.7メートル高い）です。

堤防を強化するために砂を袋にシャベルで入れる手伝いをしてくれる人が必要だという情報を得ると、何千人もの人々が「お祭りのように」ダウハン地区の堤防に集まり、カウ川の洪水を防ぐ村人たちを積極的に支援した。

写真: NDCC

クリップ：何千人もの人々が土嚢や防水シートで運河を補強し、洪水がダウハン地区に流れ込むのを防ぐために昼夜を問わず作業している。K・リュック

9月10日午後6時、カウ川の水位が警戒レベル3を超え、堤防の氾濫の危険性が高まりました。これを受け、バクニン省はバクニン市軍司令部、第164旅団（第12軍団）、機動警察隊（バクニン省警察）の将兵50名に加え、地元住民約1,000名を動員し、ダウハン堤防の強化、広報活動、住民の移動と生命・財産の保護に努めました。

バクニン市堤防管理局の技術スタッフの指示に従い、現地では人員を動員し、土嚢を用いて堤防表面を補強し、堤防の縁に沿って溝を整備することで、洪水防御能力の向上に努めました。9月11日午前2時頃までに、ダウハン地区の堤防は平均高さ60cmまで補強され、専門機関が定めた洪水防御基準を満たしました。

9月12日、ダウハン地区の人々は、カウ川の洪水がさらに高くなるのを防ぐため、堤防の補強作業に尽力しました。9月12日夕方、洪水はピークを迎え、人々が堤防を高くしていたにもかかわらず、堤防を越え、場所によっては1メートルを超える高さになりました。

この「危機的」な状況の中、ソーシャルネットワークでの人々の情報共有を通じて、全国から何千人もの人々が突如として集まり、堤防の氾濫を防ぐために袋に砂をすくい、ダウハン地区の人々を支援した。

「何千人もの人々が助けに来てくれました。ダウハン地区の人々は、何日も何晩も堤防の補強に尽力してきたので休憩を取るように言われましたが、私たちは決して手を休めませんでした」とンガットさんは語り、水田が完全に浸水すればすぐに復旧できるが、洪水が住宅地にまで達すれば甚大な被害が出ると付け加えた。そのため、住民全員が最後の瞬間まで洪水と闘う決意を固めていた。

軍と人民の努力により、洪水は最高水位7.79メートルまでしか到達せず、これは北部で堤防決壊災害が発生した1971年の洪水の最高水位（7.84メートル）をわずか0.05センチ下回る水準だった。9月13日、ダウハン地区の人々は、居住地域の安全を守るため、連日連夜堤防の補強作業に尽力した後、一時的に安らぎを得て、ぐっすりと眠ることができた。

出典: https://danviet.vn/dan-bac-ninh-dap-de-2-ngay-3-dem-ai-cung-met-len-mang-keu-goi-ngan-nguoi-ao-den-xan-tay-2024091319473501.htm