賑やかな人混みの中に、 ダナンで暮らし、学び、働く外国人の顔が容易に目に飛び込んできます。まるでカラフルなパズルのピースのように、彼らの存在は、若々しく、平和で、繋がりがあり、統合された都市でありながら、そのアイデンティティを保っているというイメージを描き出すのに貢献しています。
故郷の思い出から新しい経験へ
ダナン教育大学生物・農学・環境学部のラオス人学生、チャンタヴォン・アパフォンさん（20歳）にとって、ベトナムの中秋節は異国の地での再会を感じさせ、故郷の習慣の思い出を思い出させるものである。
「ラオスでは、仏教暦の8月の満月がカオパンサー（四旬節）の始まりです。家族が集まり、ろうそくを持ち、舟を流す行事です。…ベトナムの中秋節になると、故郷が恋しくなりますが、同時に懐かしさと温かさも感じます」とチャンタヴォンはゆっくりとしたベトナム語で語った。
最近、彼女は学校の忙しいスケジュールにもかかわらず、ホリデーシーズンの雰囲気を感じるためにランタンショップや月餅ショップを散策する時間を作っています。
興味深いことに、チャンタヴォンさんの20歳の誕生日は今年の中秋節と重なりました。ベトナムの「第二の母」たちが寮の部屋で用意した小さなパーティーは、翡翠のウサギの形をしたフルーツの盛り合わせや、甘い風味が染み込んだ黄金色の月餅など、月の色彩に満ち溢れていました。
チャンタヴォン氏にとって、「第二の故郷」での中秋節は、決して奇妙なものではなく、むしろ東アジアの人々の記憶に深く刻まれている、家族愛、地域社会の繋がり、そして満月といった、今もなお受け継がれる共通の価値観の源泉なのです。それは忘れられない青春体験であり、分かち合いの精神を学ぶ機会でもあります。
ラオスの学生とベトナムの「ゴッドマザー」たちがこのようなシンプルなパーティーに集まった瞬間が絆となり、隣国であるベトナムとラオスの特別な親密な関係を育むことに貢献した。
「外国でこれほど感動したお祭りを経験したことはありません」と、ニコ・ペンドラゴンさん（46歳、南アフリカ出身）は、ベトナムで初めて中秋節を経験した時のことを語った。ダナンに10年以上住み、ソンチャ区の外国語センターで教えている彼は、生徒たちと「満月祭り」に参加した時のことを今でも鮮明に覚えている。
賑やかで明るい雰囲気の中、ニコは思いがけず獅子舞に挑戦することになった。「外国人新人」のぎこちなく不器用な様子に、子どもたちは拍手と笑いに包まれた。ニコは顔を赤らめながらも、一緒に笑いながら、皆の温かくフレンドリーな歓迎をはっきりと感じていた。
ニコさんはそれ以前にも提灯作りに挑戦していました。最初の折り目が歪んでしまったのですが、ベトナム人の同僚たちがすぐに直してくれたおかげで、完成した提灯は完璧ではありませんでしたが、ニコさんは満足しました。
「南アフリカには音楽フェスティバルやストリートカーニバルはありますが、満月とこんな風に子供たちが集まるイベントは初めてです。友人や同僚、そして見知らぬ人までもが一緒に楽しめる、まるで大家族を見つけたような気分です」とニコは打ち明けた。
独自の文化ブランドを広める
中秋節の時期にダナンを訪れる観光客は、ホイアンの魅力を見逃すことはまずないでしょう。満月が輝くこの古都は、まるで色とりどりのランタンで彩られたかのよう。古き良き静寂の美しさと、祭りのリズムが織りなす賑やかさが織りなす、活気あふれる街並みを堪能できます。
2025年ホイアン中秋節は10月3日から6日（旧暦の8月12日から15日）まで開催され、多くの独特な伝統的な文化的価値が結晶化されます。
観光客は、旧市街を巡るランタン行列に参加したり、願いを込めて花ランタンを飛ばしたり、親切な町民と素朴な料理を楽しんだりすることで、祭りの季節の様相を「見る」と同時に、地域文化の重層性を「感じる」ことができます。多くの人がこれらの瞬間を記録し、故郷の家族と共有しています。
韓国の若い観光客グループは、ベトナムの中秋節を、故郷の感謝祭である秋夕（チュソク）に例えていました。チュソクでは、家族が食卓を囲み、「ソンピョン」と呼ばれる半月形の伝統的な餅を囲みます。旧市街の空間で、甘いベトナムの月餅を味わいながら、彼らはふと故郷の味を懐かしんだのです。
中秋節は、ホイアンの人々にとって一年で最も特別な文化的・宗教的な行事です。この信仰から、ホイアンでは多くの文化的価値と独特の民俗知識が形成されてきました。2023年に国家無形文化遺産に認定されれば、ホイアンは地域遺産のアイデンティティを促進する機会をさらに増やすことになるでしょう。
より広い視点から見ると、ダナンの外国人コミュニティや観光客が参加する中秋節は、人的交流の促進に貢献しています。チャンタヴォンさんやニコさんのような外国人の友人は、ベトナムの温かさとおもてなしを友人や親戚に伝える、静かな「文化大使」となることができます。
統合の時代において、文化交流は国家イメージを強力に推進することに実質的に貢献しており、このようなユニークな祭りはベトナムからの親密で説得力のある挨拶です。
満月は、文化を超えて共鳴する笑顔と心を映し出します。おそらく、それこそが最も美しいメッセージでしょう。言語や文化の違いを越えて、人々は喜び、つながり、分かち合いの中に調和を見出します。
出典: https://baodanang.vn/dan-vong-tay-ban-be-bon-phuong-3305443.html
コメント (0)