音楽ナイト「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」は、ミュージシャンのチン・コン・ソンの24回目の命日を記念するものです。

（祖国） - 音楽家チン・コン・ソン氏（2001年4月1日～2025年4月1日）の24回目の命日を記念する特別音楽ナイト「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」が、3月29日と30日の午後8時にハノイのオペラハウスで開催される。

近年、音楽家チン・コン・ソン氏の追悼コンサートが成功を収めており、2024年、2023年、2022年のプログラム「コウノトリのように」、2021年の「太陽を眠らせてください」、2020年の「ビエン・ニョ」などが挙げられる。今年は、死去から24年を経て才能あふれる音楽家チン・コン・ソン氏を称え、追悼するため、ベトナム現代芸術劇場とベトナムガス公社（JSC）が共同でコンサート「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」を開催した。

音楽家チン・コン・ソン氏（2001年4月1日～2025年4月1日）の24回目の命日を記念する特別音楽ナイト「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」が、3月29日と30日の午後8時にハノイのオペラハウスで開催される。

音楽の夜は人民芸術家トラン・ビン氏が編集・監督し、劇場長の功労芸術家クイン・トラン氏が指揮し、サックス奏者のトラン・マン・トゥアン氏、歌手のドゥック・トゥアン氏、ブイ・ラン・フオン氏、ミン・トゥ氏、ロー・トゥイ氏、トゥアン・ヒエップ氏が参加し、特にタイム・グループ、メイ・ダンス・グループ、ホープ・ダンス・グループの若手スター、ザ・ティエン氏（ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の姪）とトゥリン氏（若くて才能のある女性ラッパー）が参加しました。

ベトナム現代芸術劇場の芸術監督であり、音楽ナイトの芸術監督を務めた功労芸術家クイン・トラン氏は、「『まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか』は単なる音楽イベントではなく、音楽家チン・コン・ソンが残した深遠な精神的価値を探る旅でもあります。不滅のメロディーと哲学的な歌詞を持つ彼の音楽は、芸術を愛する人々にとって、永遠に尽きることのないインスピレーションの源となるでしょう」と述べました。

音楽家チン・コン・ソンは生涯を音楽に捧げました。音楽を作ることだけに生き、600曲以上の歌を残しました。彼の音楽と詩は見事に融合し、世代を超えて何百万人もの心を魅了する音楽作品を生み出しました。

「チン・コン・ソンにとって、愛と平和への願いはあらゆる狭い政治的偏見を超越する。その燃えるような願いが、チン・コン・ソンの音楽を永遠に生き続けさせるのだ」と言う人もいる。

そこで、彼の80歳の誕生日（1939年2月28日～2019年2月28日）を記念して、Googleはベトナム語版ホームページのDoodleを、ギターを持ったチン・コン・ソンの肖像に変更し、音楽家チン・コン・ソン氏を称えました。Google Doodleがベトナム人を称えるのはこれが初めてです。

チン・コン・ソンの作品の歌詞は常に詩情と哲学に満ち、深い音楽性を持ち、聴く者の心に深く刻まれ、深く心に刻まれます。彼の歌は音楽愛好家の心に尽きることのない魅力を放ち続けています。毎年開催される追悼公演には、いつも多くの聴衆が集まり、温かい歓迎を受けています。

ミュージシャンのチン・コン・ソンは、ベトナム音楽界の伝説的存在となり、何世代にもわたる人々の記憶に刻まれています。国内で愛されているだけでなく、国際的にも影響力を持つベトナムのミュージシャンです。

特に、彼の音楽は日本、フランスなどで強い印象を残しました。また、彼は200万枚以上の売り上げを記録したアルバムをリリースした最初のベトナム人ミュージシャンでもあります。

音楽の夜「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか」では、才能あふれるミュージシャン、チン・コン・ソンによるおなじみの曲が再び音楽愛好家の前で演奏されます。曲は、「Glass Sun」、「Let the Wind Take You Away」、「Please Sleep in the Sun」、「Afternoon alone passing the street」、「Endless life」、「Old love」 、 「Staying in a Boarding house」 、 「Remembering Hanoi's autumn」、「You left and left the road」、「Dust and sand」、「Lull your life away」、「White summer」などです。

歌手のドゥック・トゥアンとブイ・ラン・フオンがプログラムに参加

音楽家のチン・コン・ソン氏とその兄弟姉妹にとって特別な関係であり、家族の中で末っ子のように慕われています。故人が亡くなって20年以上経った今でも、サックス奏者のトラン・マン・トゥアン氏は家族から主要プログラムの音楽監督に任命されており、常にトランペットの音色で、この職業に就いた兄を偲んでいます。

サックス奏者のトラン・マイン・トゥアンさんは、「2021年に脳卒中を患った後、初心者のように音楽を演奏するために指を一つ一つ練習し、呼吸法を練習しなければなりませんでしたが、ミュージシャンのチン・コン・ソンさんの曲をもう一度覚える必要はありませんでした」と語った。

長年にわたり、チン・コン・ソンの曲を何百曲も演奏し、ハーモニーを奏でてきたので、そのメロディーは私の血に染み付いているようです。音楽家チン・コン・ソンの24周忌追悼コンサートにご招待いただき、大変感激しました。 「Em di bo lai cong duong」と「Cat bui 」の2曲を演奏させていただきます。

音楽の夜に3曲を披露した歌手のロー・トゥイさんは、「私が心から尊敬するミュージシャン、チン・コン・ソンさんの曲を歌えることを光栄に思います。チン・コン・ソンさんの曲は美しいメロディーであるだけでなく、愛、人間、そして人生についての深いメッセージでもあると感じています」と語りました。

私の声を通して、それらの感情やメッセージを聴衆に伝えることができればと思います。 を通して 曲は「Glass Sunshine」 、 「Let the Wind Take It Away」 、 「Please Let the Sun Sleep Peacefully 」。

歌手のロー・トゥイとサックス奏者のトラン・マン・トゥアン

歌手 ドゥック・トゥアン氏はまた、音楽ナイトへの参加に招待されたことへの喜びを次のように表現した。「まだ覚えていますか、それとも忘れてしまいましたか？」

「チン・コン・ソンさんの曲は何度も歌ってきましたが、その甘く深遠なメロディーに溶け込むたびに、不思議な感情が湧き上がり、歌詞に新たな意味を感じます。チン・コン・ソンさんの音楽は、彼自身のものであるだけでなく、魂を映し出す鏡でもあると実感しています。誰もがその音楽を見つめることで、自分自身の一部を見ることができるのです。歌う時、私は自分の感情を伝えるだけでなく、観客の皆さんと一緒にチン・コン・ソンさんの音楽空間に浸り、魂の調和と安らぎを共に見つけたいと思っています」と、歌手のドゥック・トゥアンさんは語りました。

このプログラムは、チン・コン・ソンの音楽を愛する人々にとって意味深い精神的な贈り物となる特別な音楽イベントとなるでしょう。