トラン・トゥオン寺院、聖トランの命日に霊的儀式を開催

旧暦8月20日10月4日の朝、チャンフンダオ村のチャントゥオン寺遺跡管理委員会は、リーニャン県文化情報局と連携し、フンダオ・ダイ・ヴオン・チャン・クオック・トゥアンの命日を記念する霊験あらたかな儀式を執り行い、線香をあげた。

行列の先頭にいるライオンたち...

チャン・トゥオン寺院では、8月の祭典の一環として、チャン・クオック・トゥアン将軍の命日（旧暦8月20日）に、霊的儀式、輿行列、そして焼香が執り行われます。これらの霊的儀式は、数千年の歴史を通じて農耕民が受け継いできた信仰を継承し、促進するものです。

聖者のかごを担ぐ隊員たち…

それに応じて、聖者の輿は地元の人々によって共同住宅からチャン・トゥオン寺院へと運ばれました。先頭は獅子舞の隊、続いて聖者の威厳を象徴する儀式用の旗、五色の旗、四魂の旗、そして銅鑼と太鼓が続きました。行列は村を一周した後、宮殿に戻り、聖者の命日を偲ぶ焼香の儀式が執り行われました。

行列は伝統的な儀式に従って村を一周し、その後寺院に戻ります。

チャントゥオン寺院の8月の祭典は、ベトナム全土の人々の「8月は父の命日」という意識に基づく精神的な文化の流れの一部です。母なる女神崇拝において、聖トランは父なる王として崇められています。聖トランと将軍を祀る寺院は、歴史上多くの王朝の軍事、経済、 政治を守る重要な場所です。伝統的な生贄の儀式や輿行列に加え、祭典では、官僚への生贄の儀式や、チャン王朝の役人たちと共に聖トランに仕えるパフォーマンスなど、典型的な儀式も行われます。

祭りの枠組みの中で、民俗ゲーム、チェス競技、「5回目はリーニャン祖国の歴史を愛する」、2023年リーニャン地区第4回チャウヴァン・ハットヴァン公演祭など、多くの祭り活動も企画されています...

江南

ソース: https://baohanam.com.vn/van-hoa/le-hoi/den-tran-thuong-to-chuc-nghi-le-tam-linh-ngay-gio-duc-thanh-tran-105109.html