首相、暴風雨第5号への抜本的かつ緊急な対応を要請

首相は、人々の生命と財産の安全を確保するために、最高レベルで暴風雨第5号への積極的な対応策を要請した。（写真：VGP）

以下の省市の人民委員会書記および委員長に電報を送付：クアンニン、ハイフォン、フンイエン、ニンビン、タインホア、ゲアン、ハティン、クアンチ、フエ、ダナン、クアンガイ、ジャライ。以下の省の大臣：国防、公安、農業・環境、建設、工業・貿易、文化、スポーツ・観光、科学技術、教育・訓練、保健。ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社の各局長。ニャンダン新聞編集長。国家民間防衛指導委員会事務局。

電報にはこう記されていた。嵐第5号（国際名はカジキ）は勢力を強めながら、非常に速い速度（時速約25km）で、我が国中部地域の海域および本土に向かって移動しています。国立水文気象予報センターの予報（現時点）によると、明日（8月24日）午後には、この嵐は風速12、突風14～15の強風を伴い、タインホア省からクアンチ省の海域に進入し、勢力はさらに強まる見込みです。 8月25日には、嵐がゲアン省からクアンチ省にかけての地域に直接上陸し、海上では最も強い風がレベル12～13に達し、突風はレベル15に達する見込みです。嵐の影響により、明日（8月24日）の夜から、タインホア省からクアンチ省にかけての陸上では、風がレベル7～9に徐々に強まり、その後レベル10～11に強まり、嵐の中心付近ではレベル11～12、突風はレベル14に達する見込みです。8月24日夜から27日にかけて、タインホア省からクアンチ省にかけての地域では大雨が降り、平均降雨量は150～300mm、場所によっては600mmを超え、山岳地帯では鉄砲水、土砂崩れ、低地、河岸、市街地では洪水の危険性が非常に高くなります。

この暴風雨は非常に強く、広範囲に影響を及ぼすとともに、非常に速い速度で移動しており、特に危険です。国内外の予報機関は、この暴風雨が強い勢力で我が国本土に直接上陸すると予測しています。2025年8月22日付の電報第141/CD-TTg号に基づき、暴風雨第5号とそれに伴う洪水に積極的に対応し、人命の安全を確保し、国民および国家財産への被害を最小限に抑えるため、首相は以下のことを要請します。

国防省、公安省、農業環境省、建設省、工商省、科学技術省、教育訓練省、保健省の各大臣、およびクアンニン省からクアンガイ省に至る沿岸各省市の人民委員会書記および委員長は、怠慢や主観に陥ることなく、最も緊急かつ抜本的な精神で暴風雨5号および暴風雨による洪水への対応策を主導、指示し、効果的に実施することに注力し、最高レベルの対応措置を積極的に講じ、人々の生命と財産の安全を確保し、国民と国家の財産への被害を最小限に抑える必要があります。特に今、国全体が9月2日の建国記念日80周年の準備に集中しています。

クアンニン省からクアンガイ省に至る沿岸各省市の人民委員会書記長および委員長同志諸君、特にタインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省、フエ市（台風が直撃すると予測されている）は、必要のない会議や作業を延期し、地方政治全体を動員して参加させ、台風5号および台風による洪水への対応を指導、指示、実施、促すことに注力し、以下のことを行うようお願いいたします。

海上で航行中の船舶および車両の確認と数えを継続し、引き続き海上で航行中の船舶および車両に嵐の状況をあらゆる手段を使って知らせ、嵐の影響を受ける危険性のある地域から離れ、立ち入らないように誘導し、船舶および車両を安全な嵐の避難所に呼び掛けて誘導し、停泊中の船舶の安全を確保するために必要な措置を講じるよう人々を指導および支援します（避難所での沈没を防止するため）。

現地の具体的な状況に基づき、8月24日から海上を禁止することを積極的に決定し（特に、暴風雨が直接影響を及ぼす数時間前に暴風雨や雷を防ぐため、早めに海上を禁止するよう特に注意する必要があります）、暴風雨が直接影響を及ぼす時間帯に交通手段を制御および制限し、事故を抑制し、人命の安全を確保することを決定します。

家屋の補強、樹木の剪定、本部、倉庫、生産、商業およびサービス施設の強化と保護、公共事業（特に教育および医療施設）、インフラ事業（特に堤防、ダム、テレビ、ラジオ、通信、送電網、広告看板などの高層タワーに注意）の強化と保護において人々を支援するために、力（軍隊、警察、青年など）を指導、検査、促し、動員します。生産、特に農業生産を保護するための措置を展開します。暴風雨や洪水による被害を抑えるために、「温室は古い畑よりも良い」というモットーを掲げ、特に収穫が近づいている農作物や水産養殖場の収穫に人々を支援します。

緊急に計画を見直し、人力と手段を積極的に手配し、特に脆弱な家屋、低地の住宅地、海岸や河川沿いの土砂災害の危険がある地域、大波、海面上昇による浸水、大雨、鉄砲水や土砂災害の危険がある地域など、安全でない地域にいる人々に対する避難支援活動を組織し、実施できるように準備する。

暴風雨が直接影響する場合には、絶対に船、いかだ、養殖小屋などに人を留まらせないでください（必要な場合は、強制的な措置を講じて人の安全を確保してください）。

積極的な運用を指導し、水力発電ダムや灌漑ダムの安全を確保し、洪水の重複を防ぎ、下流の洪水軽減に貢献し、予期せぬ受動性を回避します。

事態が発生したときに対応、救助、救援活動を展開できるよう、主要な地域に部隊、物資、手段を積極的に配置する。また、洪水や土砂崩れにより孤立化しやすい居住地域に食料、食糧、必需品を備蓄し、暴風雨や洪水により孤立が長期化した場合に食糧不足を抑える。

農業環境大臣：水文気象予報機関に対し、引き続き国際予報情報を綿密に監視し、積極的に調整し、参考にして、暴風雨第5号と洪水の発達に関する最も早期で完全かつ正確な情報を予測し、当局と国民に提供し、タイムリーで効果的な対応作業を積極的に展開するよう指示する。

堤防システム、灌漑ダムの安全を確保し、農業生産への損害を保護・軽減するための作業の実施を積極的に指導し、業界および貿易部門と連携して、地方自治体が安全で効果的な貯水池間システムの運用を指導し、安全でないダムや貯水池を防止することをサポートします。

24時間365日勤務のチームを編成し、状況を綿密に監視し、定期的に更新して海上の危険区域を積極的に発表し、海上で運航する船舶や車両が危険区域に出入りしないよう通知します。

嵐を避けるために停泊中の船舶の安全を確保するために、地方自治体、関係機関、ユニットと積極的に連携して指導します。

地方に対し、実際の状況に応じて対応作業を展開するよう指導・促し、権限を超えた問題については国家民間防衛指導委員会と首相に速やかに報告・提案する。

建設大臣：管轄当局に対し、暴風雨の影響を受ける恐れのある海域、沿岸地域、河口域で運航するすべての船舶および輸送手段（河川船舶を含む）を直ちに点検するため地方自治体と調整するよう指示する。嵐第5号では、人々が危険な地域から避難するか、安全な避難所に避難するよう積極的に誘導します。

暴風雨が直接被害を与えている期間中、土木工事、建設活動の安全確保、交通安全（暴風雨第5号の影響を受けた地域の高速道路および国道を含む）の確保に関する作業を指揮します。

ベトナム海上捜索救助調整センターに対し、暴風雨第5号が直接影響を及ぼすと予測される主要地域に車両を配置し、事態発生時に関係機関、部隊、部隊と連携して迅速に対応、捜索救助活動を展開できるよう準備するよう指示する。

商工大臣は、工業生産活動、特に沖合の石油・ガス採掘、採掘、トンネル掘削の安全確保、水力発電ダムや電力システムの安全確保、暴風雨第5号や洪水による被害の抑制、生活必需品の供給確保、不足の回避、自然災害を利用した不当な価格上昇の防止などの安全確保に関する業務を指揮します。

国防大臣は、軍隊の部隊、車両、装備の安全を確保するための作業の実施を指示し、暴風雨第5号の影響を受けるリスクがある地域に駐留する軍管区および部隊に、計画を積極的に見直し、要請があれば対応および救助活動の実施において地域を支援する準備を整える部隊および車両を手配するよう指示した。

公安大臣は関係部署と地元警察に対し、治安と秩序を確保し、住民の避難や移転を支援し、暴風雨5号、洪水、地滑り、鉄砲水に対応し、現地からの要請に応じて救助を行うための力と手段を準備するよう指示した。

科学技術大臣は、通信サービスプロバイダーに対し、中央レベルと地方レベル、省レベルと町レベルの間で継続的かつ円滑な情報通信を確保し、暴風雨や洪水が発生したときに通信が途絶える状況を直ちに克服するための通信インフラ工事の安全性を確保するための解決策を備えるよう指示した。

教育訓練大臣と保健大臣は、被害を最小限に抑え、開校式や学生の学習に影響を与えず、緊急活動を維持し、暴風雨や洪水の直後に人々に対する通常の医療検査と治療活動を速やかに回復するために、部門の管理下にある部隊、装備、インフラの安全を確保するための作業の実施を指示します。

文化スポーツ観光大臣は、観光客と観光活動および祭りの安全を確保するための作業の実施を指示した。

国家民間防衛指導委員会事務局長は、農業環境省の所管機関と連携して状況を綿密に監視し、対応シナリオを積極的に検討し、割り当てられた機能と任務に従って、暴風雨第5号と洪水に対応する地方を支援するために力と手段を調整および動員する準備を整えます。

総局長：ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社などの報道機関は、国民が暴風雨第5号、洪水の状況、政府、首相、中央および地方当局からの対応策を積極的に実施し、自然災害による被害を抑えるための指示についての情報を把握できるよう、放送時間と報道を増やす。また、国民に暴風雨や洪水への対応スキルを指導し、被害を軽減する。

首相は、農業環境省に対し、タインホア省とゲアン省における暴風雨第5号への対応活動の実施を監督し、地方自治体と調整を行う作業部会の組織を主宰するよう指示した。また、国防省に対し、ハティン省とクアンチ省における暴風雨第5号と洪水への対応活動の実施を監督し、地方自治体と調整を行う作業部会の組織を主宰するよう指示した。チャン・ホン・ハ副首相は、引き続き各省庁、各部局、地方自治体に対し、暴風雨第5号と洪水への対応活動を展開するよう指示した。

政府事務局は、各省庁および地方自治体がこの公式指令を真剣に実施するよう監視および促し、緊急かつ発生している問題について担当の首相および副首相に速やかに報告します。

出典: https://baoquangninh.vn/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-quyet-liet-ung-pho-khan-cap-bao-so-5-3372901.html