カマウでは、竹と網を使って「確実な」漁具を作るユニークな方法があります

カマウ省チャン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村には、何十年も罠や網作りに人生を捧げてきた老農民が数多くいます。彼らは先祖から受け継がれた伝統工芸を守り、発展させたいという強い意志を持って生きています。

カマウ省トラン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村には、竹や網を使って罠や魚捕り器などの道具を作り、「必ず的を射る」職人がいる。

西洋の人々全般、特にカマウの人々にとって、罠や網と呼ばれる漁具は、生涯を通じて身近なものです。

数十年前、罠や漁具を作ることは、人々に大きな収入をもたらす伝統的な職業と考えられていました。現在、魚類資源の減少に伴い、この職業は徐々に消滅しつつあります。しかし、この職業を守り、子孫に伝えようと決意している老農家もいます。

ファム・ヴァン・デイ氏（75歳、チャン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村在住）は、数十年にわたりこの地域で罠や捕獲器を作る工芸に携わってきたと語り、この伝統工芸を子孫に伝えるために守り続けていく決意を語った。写真：アン・アン

その中に、ファム・ヴァン・デイ氏（75歳、チャン・ヴァン・トイ郡カンビンドン村在住）がいます。デイ氏によると、この職業がいつから始まったのかは彼自身も知らないそうです。ただ、この地の人々が父から子へと受け継いできた伝統的な職業だということだけは覚えているそうです。

「子供の頃から、父は魚を捕まえたり売ったりするための罠や仕掛けの作り方を教えてくれました」とデイ氏は語った。この仕事で金持ちになれるわけではないが、それでも生活の糧は得られると彼は付け加えた。

カマウ省チャン・ヴァン・トイ郡カンビンドン村に住むクアック・ヴァン・フオイさんは、職人たちは竹の棒と網から「いつでも使える」漁具を作ることができると語った。写真：アン・アン

チャン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村に住むクアック・ヴァン・フオイ氏は、この地域で罠や漁具を作る仕事が、 平時以来、家族を支えてきたと語った。「罠や漁具を作って魚を捕まえたり売ったりすることで、どの家族も収入を得られるのです」とフオイ氏は語った。

デイ氏やフオイ氏のような経験豊富な専門家によると、罠や網を作るのは他の職業に比べて主に労働集約的だが、高度な技術が求められる。高齢者や子供でも空き時間に作ることができるという。

チャン・ヴァン・トイ郡カン・ビン・ドン村に住むグエン・キエウ・ディエムさんは、漁期の終わりには、彼女や多くの地元の若者が自宅を訪れ、デイ氏やフオイ氏のような熟練工から罠の作り方を習うと語った。写真：アン・アン

罠や網を作る道具は、高価なものでも豪華なものでもありません。ただの竹と網ですが、職人の熟練の手によって、ほとんど廃棄されてしまうようなものが「万能」とされる漁具へと生まれ変わります。

現在、チャン・ヴァン・トイ地区の多くの伝統工芸村は徐々に消滅の危機に瀕していますが、罠や網を作る技術は、一部の人々によって今もなお懸命に守られています。伝統工芸の炎を絶やさず、西部河川地域の人々に典型的な魚の捕獲方法を次世代に伝えたいという思いから。

出典: https://danviet.vn/doc-dao-cach-dung-tre-luoi-che-tao-ra-nhung-loai-dung-cu-bat-ca-bach-phat-bach-trung-o-ca-mau-20241108114933671.htm