演劇を通じた対話と癒し

sân khấu - Ảnh 1. — リオン・グエンさん（右端）とグエン・タン・フオンさん（右から3人目）が、「タッチポイントを聞く」プロジェクトの授業に参加する聴覚障害のある生徒たちを指導している - 写真：ビン・ミン

青少年フォーラムのステージや聴覚障害者のためのダンスムーブメントなどのインタラクティブで創造的なアート活動は、創造的な遊び場であるだけでなく、参加者が自分の意見を述べ、自分の考えを話し、アートと自分自身のつながりを見つけるための安全な空間でもあります。

「俳優」と「観客」の境界線が曖昧になる

2020年4月に設立されたサイゴンシアターランドは、演劇を愛しているがプロとして働いていないコミュニティのために創造的なスペースを拡大したいという願いを込めた応用演劇クラブのフォーラムシアタープロジェクトを筆頭に、プロではない若い人々が演劇芸術を実践する場となっています。

このインタラクティブなアートモデルでは、演劇は他の伝統的な作品と同じように始まりますが、観客は役を演じ、舞台上で提起された問題に対するさまざまな解決策を試し、「岐路」で介入することができます。岐路に立つと、対立は最高潮に達し、主人公の悲劇はエスカレートします。

観客一人ひとりは、家族関係や友情における葛藤、職場での信頼関係の構築など、日々直面するかもしれない人生における非常に身近な問題に対する答えを探し求めるアーティストであると同時に、その問題に対する答えを探し求める人でもあります。

サイゴン・シアターランドの共同創設者であるグエン・タン・フオン氏（1998年生まれ）は、フォーラムステージは他の種類の舞台芸術とは異なり、解決策を見つけるための相互作用と対話に重点を置いており、教育、心理学、自然科学、テクノロジー、ビジネスなど、芸術以外の多くの分野のメンバーを惹きつけていると語った。

彼らにとって、ここは情熱を満たす場所であるだけでなく、感情を育み、脚本を通して自分の考えを表現するのにも役立ちます。

「今後、このプロジェクトでは、コミュニティ演劇の実践者向けの高度なトレーニングコースを拡大し、ユース・カルチュラル・ハウスや大学などの場所で、さまざまなグループが上演するフォーラム演劇を上演するイベントであるオープン・ワークショップ・プログラムを実施し続け、より多くの若者にアプローチしていきます」とタン・フオン氏は語った。

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 2. — フォーラムステージでは、観客一人ひとりがアーティストとなり、人生における非常に身近な問題に対する答えを求めます。

Đối thoại và hàn gắn qua sân khấu - Ảnh 3. — 「Listening to Touch Points」プロジェクトは、聴覚障害者や難聴者がパフォーマンスを通じてダンスにアクセスし、参加する機会を創出します。

ボディランゲージが聴覚の壁を乗り越えるとき

フォーラムステージに加え、応用演劇クラブは、振付家リヨン・グエン（1991年生まれ）が設立したタン・ニエム・クラブと協力し、ゲーテ・インスティトゥートの支援を受けて「タッチポイントに耳を傾ける」プロジェクトを実施しています。これは、聴覚障害者や難聴者コミュニティを対象とした芸術的取り組みであり、パフォーマンスを通してダンスにアクセスし、参加する機会を創出しています。

彼らは、聴覚障害者と難聴者のニーズとダンスとの関わりを探る最初のワークショップを開催しました。

2024年末までに、このプロジェクトはゲーテ・インスティトゥートからの支援を受け始め、チームはより専門的かつ組織的にプログラムを運営できるようになりました。各クラスは12名の生徒で構成され、リヨン氏が講師を務め、ティーチングアシスタントと通訳が同行します。

聴覚障害者にとって、このクラスは交流の場となり、笑顔が不安や心配を和らげる助けとなっています。聴覚障害のある生徒のブイ・ティ・タン・フオンさんは、「このクラスが永遠に続くことを願っています」と語り、今回のパフォーマンスは、聴覚障害者にも多くのことができるということを示す機会となるでしょう。

「両親や親戚、そしてヒ・ヴォン学校で私を教えてくれた元先生たちに、ステージに立つ私の姿を見てもらいたい。誇りに思ってほしい」とタン・フオンさんは語った。