VietNESTプロジェクト - オーストラリアでベトナム語を存続させる「テクノロジーの故郷」

グローバル化と統合の文脈において、海外に住む多くのベトナム人家族は、若い世代で母語を失う危険に直面しています。

32万人以上のベトナム人が暮らすオーストラリアだけでも、ベトナム語を話せるベトナム人の子供はわずか68.8％ほどで、ベトナムの子供のような豊富な語彙力を持つ子供は14％未満であることが研究でわかっています。

一方、家庭内に積極的に「ベトナム空間」を作っている家庭はわずか36%に過ぎません。これらの数字は、母国語と文化の維持が大きな課題となっていることを示しています。

その懸念から、オーストラリアとベトナムで活動する慈善基金であるASIF財団の後援を受けて、オーストラリアのベトナム人知識人・専門家協会（VASEA）は、シドニーのベトナム語学校VietSchoolと協力し、ベトナム系の子供たちがベトナム語を学ぶためのプラットフォームとアプリケーションであるVietNESTプロジェクトを実施し、このオセアニアの国で活気に満ちた豊かなベトナム語学習環境を提供することを目指しています。

8月7日午後、シドニーで、VietNESTプラットフォームの紹介イベントが、党中央委員会委員、外務副大臣のグエン・マイン・クオン氏、シドニー駐在ベトナム総領事のグエン・タン・トゥン氏、教育者、専門家、保護者、多数のベトナム人コミュニティのメンバーが出席し、厳粛な雰囲気の中で正式に開催されました。

VietNEST は、海外に住むベトナムの子供たちを対象に、人工知能 (AI) を応用したデジタルプラットフォーム上でのベトナム語学習プログラムです。

英語の「Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions」を略したVietNESTという名前は、「テクノロジーの巣」を意味します。これは、若い世代、特にオーストラリアのベトナムの子供たちや世界中のベトナム人コミュニティのために、ベトナム語、知識、文化的アイデンティティを育む場所です。

このプログラムは、現代科学教育と伝統的な価値観を組み合わせ、学生が学問的スキルを伸ばし、ベトナム語を保存し、国家への誇りを育むのに役立ちます。

VietNEST では、学生がベトナム語を使って母国の友人に自分たちの住んでいる国の文化や習慣を紹介する能力も身につけ、それによって国内および世界中のベトナム人コミュニティ間の双方向の交流の促進に貢献します。

グエン・マイン・クオン副大臣はVASEAの貢献を高く評価し、科学技術と教育が社会経済発展における2つの重要な焦点であることを強調した。

副大臣は、最近、党と政府が国内の科学研究と応用活動への障壁を取り除くために法制度を改革したと述べた。

その文脈において、副大臣は、海外にいるベトナム人の子供たちのベトナム語学習に役立つ電子教科書を作成するために現代の技術を応用することは、推進され、模倣される必要がある画期的な方向性であると断言した。

グエン・マイン・クオン副大臣はまた、オーストラリアに駐在するベトナム外交機関に対し、VASEAがVietNESTプロジェクトを効果的に実施できるよう支援し続けるとともに、コミュニティの利益のために同様の取り組みを展開するよう要請した。

一方、グエン・タン・トゥン総領事は、ベトナム語の保存とコミュニティにおけるベトナム文化の維持に対するVASEA、Vietschoolベトナム語学校、およびASIF財団の貢献を認め、高く評価した。

VietNESTは、オーストラリア在住のベトナム人家庭における世代間および言語間のギャップを克服するための創造的なソリューションと言えるでしょう。親しみやすいデジタルテクノロジーゲームとAIを組み合わせることで、VietNESTは子供たちの好奇心を刺激し、楽しい驚きを与える、生き生きとした革新的な学習体験を提供します。

VietNEST は、5 歳から 15 歳までのベトナムの児童向けに特別に設計されており、音声認識と変換、ゲームベースの学習、特に各児童の能力と学習スタイルに応じてコンテンツ、速度、学習方法を自動調整する機能など、多くの最新の AI 機能を統合しています。

VietNESTは現在、Vietschoolの教師と生徒からのフィードバックを得るためのテスト段階にあります。コミュニティへのサービス提供に向けて2025年11月に正式運用開始予定のVietNESTプラットフォームとアプリケーションは、世界中のベトナムの子どもたちの言語と文化教育へのアクセスにおける不平等を減らすというASIF財団の使命に沿って、オーストラリアの家庭やコミュニティのベトナム語学校に完全に無料で提供されます。

VietNESTプロジェクトに参加する各ユニットの代表者は、オーストラリアで活気に満ちたユニークなベトナム語学習環境を提供するための最適な方法について議論しました。（写真：Le Dat/VNA）

このプロジェクトは、ベトナム語保存の必要性がますます高まっている他の国のベトナム人コミュニティにも拡大できるモデルとなることが期待されています。

ASIF財団代表のトラン・チュン・ヒエウ氏は、海外におけるベトナム語の保存は各家庭の責任であるだけでなく、コミュニティ全体の協力も必要であると述べた。

ASIF財団は、VietNESTプロジェクトを通じて、ベトナムの精神と文化に染み込んだ、意義深く現代的な学習エコシステムの創出を目指しています。これはまた、オーストラリア在住のベトナム系若者世代への贈り物でもあります。ベトナム語が保存・保護されるだけでなく、発展し続けることで、将来のグローバル統合の過程において、彼らにとって非常に大きな力となるでしょう。

一方、AI専門家でVASEA会員のグエン・トゥアン・ギア氏は、VietNESTを紹介し、多様で豊富な授業システムを通じてベトナム語とベトナム文化を教えるという使命を持ってVietNESTが開発されたと語った。

このプログラムは、シドニーのベトナム人コミュニティでベトナム語を教え、保存してきた豊富な経験を持つ教師チームによって構築されています。

学習コンテンツは特定のトピックに沿って構成されており、イラスト付きの講義、鮮やかなショートビデオ、インタラクティブゲーム（ゲームやクイズ）が調和して組み合わされています。この方法により、学習者はベトナム語とベトナム文化に関する知識を自然かつ効果的に習得できます。

VietNEST は、講義コンテンツの作成と管理のためのツール、教室と生徒のプロフィール管理システム、教師と生徒間の多様なコミュニケーションチャネル (パブリックとプライベート)、個々の学習の進捗状況を追跡するためのツールなど、包括的な管理システムを提供し、教師が各生徒に合わせて指導方法を調整できるようにします。

さらに、VietNEST は最新の AI テクノロジーも統合して教育と学習の質を向上させ、入力されたドキュメントに基づいて講義コンテンツを自動的に提案するスマートツール、統計システムを備え個人の学習成果を予測するスマートツール、効果的な教室管理と対話ツールを通じて教師をサポートします。

AI 専門家の Nguyen Tuan Nghia 氏と Tran Hon Van 博士 (右) が VietNEST プロジェクトについて話し合います。 (写真: Le Dat/VNA)

VietNESTは、生徒のために、地域別に発音を分析・評価する技術、ライティングスキルを評価・改善提案するシステム、そしてFunboxアプリケーションを備えており、生徒は特定のトピックからコンテンツと主要なアイデアを作成してスピーキングを練習し、その後、話した文章を録音することができます。録音された文章からAI技術が修正を指導し、生徒が表現したオリジナルのコンテンツと精神を維持しながら、スピーチの質を向上させることができます。

Funboxでは、お子様が好きなキャラクターを選ぶと、AIが音声をそのキャラクターの声に翻訳し、楽しく学習できます。また、AIは音声を評価し採点することで、お子様のスピーキング力向上に役立つアドバイスや提案を提供します。

オーストラリアに住み、働き、常に祖国のことを考えているベトナム人として、VASEA会長のNghiem Duc Long教授は、VietNESTプロジェクトは海外のベトナム人コミュニティの実際的なニーズを満たすために実施されているだけではなく、ベトナムとオーストラリア両国に対するVASEAの情熱と貢献でもあると断言しました。

VietNESTは単なる語学学習アプリではありません。ベトナムの雰囲気を色濃く残したミニチュアの世界を作り出し、子どもたちが「遊びながら学び、遊びながら学ぶ」ことができる環境を提供します。学習コンテンツは、旧正月、ハノイのフォー、民謡、ベトナムやオーストラリアの有名な風景など、それぞれ異なる文化テーマを扱った10個のモジュールで構成されており、子どもたちのベトナム語スキルの向上を支援するとともに、祖国への愛と国民的誇りを育みます。

言語学の専門家であり、ベトナム語学校VietSchoolの創設者でもあるトラン・ホン・ヴァン博士は、VietNESTを異国の地でベトナム語を保存する旅の「完全な帆」に例え、ベトナム語の指導と学習における大きな前進だと述べています。

彼女は、VietNEST プラットフォームとアプリケーションによって、特にオーストラリアのベトナム人の子供達、そして一般的には世界中のベトナム人コミュニティのベトナム人が母国語を流暢に話し、ベトナム文化を深く理解し、その伝統を誇りを持って世界中に広めることができるようになることを願っています。