工芸村を世界創造工芸都市ネットワークのメンバーにする：

バットチャン陶磁器村とヴァンフック絹織村がベトナムで初めて世界工芸評議会により世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定された後（2024年後半）、ハノイは、チュエンミー螺鈿工芸村（漆工芸村）とソンドン絵画彫刻村（彫刻村）の2つの工芸村を2025年までに同ネットワークの正式メンバーにするという目標を設定した。これを達成するには、各レベルの当局、職人、地域社会が一致協力して取り組む必要がある。

バッチャン工芸村で伝統的な陶器の作り方を紹介。写真：クアン・タイ

工芸村のブランド強化

チュエンミ村の螺鈿細工はリー王朝時代から始まり、マホガニー製のベッド、キャビネット、絵画、テーブル、椅子などに螺鈿やカタツムリを象嵌した精巧な工芸品で有名です。かつては王室や貴族の御用達でしたが、今では工芸村の製品は人気商品となり、多くの国に輸出されています。螺鈿細工と並んで、ボイケ漆工芸（チュウミ村）もマック王朝時代から続く長い歴史を持ち、独特で精巧な象嵌漆製品で有名です。

チュエン・ミーは現在、最も才能ある職人を集めた職人クラブを設立し、同時に一村一品プログラム（One Commune One Product Program：OCOP）製品のデザイン、制作、プロモーションのためのセンターを建設しました。これは、この地域が2025年に世界創造工芸都市ネットワークの候補地となるための基盤となります。

一方、ソンドン絵画彫刻村は、洗練された彫刻、彫刻、崇拝の対象物の製造、金箔張りで有名です。村の製品は、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム、玉山祠、一柱寺など、多くの主要な文化遺産に使用されています。村政府は、保存、振興、国際連携の要件を満たすため、クリエイティブデザインと製品プロモーションのためのセンターの建設を実施しました。

ハノイ市農業環境局農村開発部長のホアン・ティ・ホア氏によると、世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定されるには、工芸村は歴史的深み、文化的価値、職人数、地域社会の結束力、そして持続可能な経済・社会・環境の構築能力など、厳格な基準を満たす必要があるとのことです。これは、ハノイの工芸村にとって、その伝統の価値を改めて証明するとともに、輸出市場を拡大し、ベトナムの手工芸品の地位を向上させる絶好の機会となります。

ハノイ市は、2024年に認定されたバッチャン村とヴァンフック村に加え、チュエンミー村とソンドン村がネットワークへの参加に必要な書類を提出できるよう支援しています。また、他の工芸村の候補地についても調査と選定を継続しており、2030年までにさらに多くの工芸村が世界ネットワークに加盟することを目指しています。

Van Phuc シルク村 (ハドン区) でのシルク生産。写真: グエン・クアン

基準の完了を加速する

チュエンミ村では、世界工芸評議会への認定申請書類の準備として、様々な具体的な取り組みを行ってきました。例えば、遺物、王の勅令、工芸品のサンプルの収集、伝統工芸室の建設、各時代の製品の写真アルバムの設置、多言語ウェブサイトの構築、プロモーションビデオの制作、螺鈿細工や漆製品を紹介するリーフレットの印刷などです。さらに、証明書、メダル、骨董品、工芸品の資料を展示するスペースも設け、豊かな歴史を鮮やかに伝えるシステムを構築しました。

ソンドン村では、地方政府が一村一品（OCOP）製品紹介センターの設置を計画し、職人を動員してデザインの保存と新製品の創出に取り組んでいます。これは、工芸村が伝統技術を守り、国内外の市場需要に応える製品を開発していく上で重要な条件です。

工芸村を支援するため、ハノイ市農業環境局は最近、チュエンミー工芸村に対し、バッチャン陶芸村とソンドン絵画彫刻工芸村の体験を踏襲したツアーの開催と、そこでの学びを支援しました。バッチャンでの経験は、工芸村のコミュニティによる共同の努力が鍵となることを示しています。職人一人ひとり、そして各家庭が工芸の保存を共通の責任として捉える時、認定証は真の価値を持つでしょう。

ベトナム工芸村協会副会長、ハノイ手工芸村協会会長も務めるバッチャン陶芸職人のハ・ティ・ヴィン氏は、自身の経験を共有し、このモデルは保存、創造性、そして観光開発を結びつけるものであり、世界工芸評議会からも高く評価されていると述べた。「バッチャンでは、それぞれの家族や一族が『生きた博物館』のような存在で、観光客に工芸の歴史を語り伝えています」とハ・ティ・ヴィン氏は語った。

一方、ヴァンフック村は1000年の歴史を持つ絹織物を活かし、一村一品生産（OCOP）製品の開発と観光地の拡大を融合させています。村はインフラを整備し、体験ストリートを建設し、若い世代への技術伝承の伝統を維持してきました。ヴァンフック村の絹織物の成功は、政府、職人、そして地域社会の緊密な連携が国際基準を満たす鍵であることを示しています。

チュエンミー村人民委員会のグエン・フー・チ委員長は、今回の視察と経験からの学びは、同村が書類作成プロセスにおいてより明確な方向性を持つのに役立つだろうと述べた。同委員長は、チュエンミー村が近いうちに世界創造工芸都市ネットワークの正式加盟を果たし、ハノイの手工芸品の地位向上に貢献することを期待していると述べた。

ホアン・ティ・ホア氏によると、申請書類の完成に加え、各工芸村が開発と観光を結び付け、訪問者に文化体験を提供することが重要だという。これは、価値観を広め、若い世代に工芸を継承し、持続可能性を確保する手段でもある。世界創造工芸都市ネットワークへの加盟は栄誉であるだけでなく、首都ハノイの文化産業に弾みをつける。このネットワークを通じて、ハノイの工芸村の製品は、国際的にプロモーションを行い、大規模な市場にアクセスし、観光客や投資家を誘致する機会が増えるだろう。

出典: https://hanoimoi.vn/dua-lang-nghe-tro-thanh-thanh-vien-mang-luoi-cac-thanh-pho-thu-cong-sang-tao-the-gioi-khang-dinh-gia-tri-di-san-mo-rong-quang-ba-toan-cau-716541.html