ブリティッシュ・カウンシル理事長：最初のテトとイギリスとベトナムの文化を結びつけるという願望

(ダン・トリ) - ベトナムに30年間駐在してきたブリティッシュ・カウンシルは、両国間の文化と教育の架け橋として重要な役割を担い続けています。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナムの新ディレクター、ジェームズ・シップトン氏が、2025年に英国とベトナムの文化を結びつける旅、使命、計画について語ります。

ブリティッシュ・カウンシルのグローバルネットワーク内での新しい役割に就くためにベトナムに来るきっかけは何でしたか?

- この新しい役職に就く前に、以前の仕事や旅行の機会を通じてベトナムについて少し知っていました。

前回ベトナムを訪れ、New Directions 2023（英語能力評価に関する国際会議）に出席した際、ベトナムの文化、そして協力と発展の可能性に大変驚かされました。正式にブリティッシュ・カウンシル・ベトナムのディレクターに就任した時は、自分の幸運が信じられませんでした。

Giám đốc Hội đồng Anh: Tết đầu tiên và khát vọng kết nối văn hóa Anh - Việt - 1 — ジェームス・シップトン氏 - ベトナムにおけるブリティッシュ・カウンシルの新ディレクター。

英国の文化・教育機関としてのブリティッシュ・カウンシルの中核的価値観は、ベトナムでの活動にどのように反映されていますか？

ブリティッシュ・カウンシルは、オープンで思いやりのある姿勢、プロフェッショナリズム、多様性と包摂性を重視しています。これらの価値観は、文化交流、教育機会、そして多様性の促進を通じて、英国と他国の人々の間に理解と友情を育むという私たちのコミットメントを示すものでもあります。

私たちは、ベトナムの政策立案者や教育者と英国の専門知識、研究、知識を結びつける覚書を締結することで、教育訓練省との長期的なパートナーシップを確立しました。

当社の英語プログラムと学校は、ベトナムにおける英語教育マスタープラン2026～2030（ビジョン2045）の策定において、省庁を支援してきました。2024～2025年には、約20万回の英語テストを実施し、1万5千人の学習者の英語力を向上させることで、ベトナム国民の学習と就労における英語力の向上というベトナム政府の目標に貢献します。

一方、芸術協力の促進を支援する「文化を通じた繋がり」プロジェクトを通じた資金提供は、障害者、少数民族、LGBTコミュニティなど、ジェンダーや恵まれない人々の参加を促してきました。また、「ベトナム創造文化空間」プロジェクトなどの取り組みも、ベトナムの創造性と経済成長の促進に貢献しています。

Giám đốc Hội đồng Anh: Tết đầu tiên và khát vọng kết nối văn hóa Anh - Việt - 2 — タイニー・ジャイアントがイギリス/ベトナムシーズン2023キックオフイベントでパフォーマンスを披露。

ブリティッシュ・カウンシルは、英国とベトナムの文化関係強化30周年を記念して、英国12都市、ベトナム11都市のパートナーを集め、6か月以上にわたり実施された、公演、展示会、会議、セミナーなど200以上のイベントを含む「英国/ベトナムシーズン2023」プログラムを企画しました。

ブリティッシュ・カウンシルのベトナムにおける30年間の歩みをどのように評価しますか?

- 30年間の大きな変化。ブリティッシュ・カウンシルは、小さなオフィスから現在では全国9か所の事業所とテストセンターへと成長しました。私たちの活動も、文化、教育、そして技術の発展の変化を反映して進化してきました。

しかし、変わらないものが一つあります。それは、個人、組織、そして学生や顧客との強力なパートナーシップであり、それによって信頼が築かれ、知識が交換され、理解が深まり、英国とベトナムの協力の機会がさらに創出されます。

ベトナムの伝統的な旧正月が近づいていますが、ここの旧正月の雰囲気はどう感じますか？

- ベトナムの伝統的なテトを初めて体験したのは、たくさんの桃の花、キンカンの木、そして色鮮やかな装飾でとても興味深いものでした。テトの間に表現される価値観、つまり文化遺産、革新、新年の目標や願いを振り返ること、そしてコミュニティへの感謝などについて学んだ時、これらの価値観はブリティッシュ・カウンシルでの私たちの活動と多くの共通点があることに気づきました。

ブリティッシュ・カウンシル・ベトナムは2025年までにどのような革新的な活動を行う予定ですか?

- 私たちはハノイの新しいオフィスをランカスタールミネアビル（ラン通り1152番地）に移転しました。ここでパートナーや顧客に、ベトナムにおけるブリティッシュ・カウンシルの活動とサービスの完全な体験を提供していきます。