ベトナムと日本の文化交流は深化を目指す

ベトナム日本文化交流センター所長の土井勝間氏は、現在の定期的かつ活発な文化交流の基盤を踏まえ、新たな時代にベトナム人と日本人がこの交流をより深く理解する必要があると述べた。

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

ベトナム日本文化交流センター所長土井勝馬氏。

ドイツのゲーテ、フランスのレスパス、イギリスのブリティッシュ・カウンシルなど、ベトナム日本文化交流センターは、ハノイの市民にとって信頼できる文化拠点となっています。この成功の要因は何でしょうか？国際交流基金の海外代表事務所として2008年にハノイに設立された当センターは、文化芸術交流、日本語教育、日本研究、国際対話の3つの主要分野で活動しています。過去15年間、ベトナムの多くの団体や個人と協力し、展覧会、コンサート、舞台公演、映画上映、講演会から、両国および他国の芸術家や文化人の交流促進まで、多くのプログラムを実施してきました。特に、設立以来、センターはベトナムの一般教育機関における日本語教育の支援を含む、日本語教育活動の支援に大きく貢献してきました。日本語学習の需要が高まる中、私たちはさまざまなレベルで支援を強化してきました。例えば、日本語専門家のベトナムへの派遣、ベトナム人教師や学生の日本への招待、日本語教材の提供、教師向けのセミナーや研修の開催、教育コンサルティングサービスの提供、ベトナムでの日本語能力試験の実施などです。日本研究と国際対話の分野では、日本に関する研究機関向けの会議やセミナーの開催を支援しています。また、ベトナムにおける日本への理解を深めるために、研究者を日本に招待しています。共同研究プロジェクトや対話プログラムなどの知的交流プログラムを開催し、二国間、地域、そして世界共通の課題への理解を深めています。両国間の外交関係樹立50周年を記念して、センターの今年の主要な活動は何ですか？今年の目標は、ベトナムのあらゆる階層の人々に日本の魅力を広めることです。特に、主要な活動は、伝統的なものから現代的なものまで、さまざまなテーマで、3週間から1か月間の展示会を開催することです。

日本人形展。

年初から、日本の陶磁器、ベトナム人写真家による日本の風景写真、バクザン省ダナン市での日本の人形など、数々の展覧会を成功裏に開催してきました。9月以降は、展覧会の開催に加え、ベトナムの人々に大変関心の高い文化イベント「ジャパン・アワー」日本映画上映プログラムや、9月22日から24日にかけて開催されるオペラ「プリンセス・アニオ」への協賛を行いました。これは、日越外交関係樹立50周年を記念する重要なイベントです。10月には、ユースシアター＆コンプレックス01にて、日本の有名歌手をゲストに迎え、J-POPとアニメのコンサートを開催する予定です。ベトナムの人々はますます日本文化を愛し、親しんでいます。こうした文化交流について、どのような感想をお持ちですか？私自身、ベトナムと日本の人々や文化の類似点と親密さをますます実感しています。ベトナムの人々が常に日本の製品やサービスに注目し、深い信頼を寄せていることは、大変喜ばしいことです。さらに、漫画、アニメ、ファッションといったポップカルチャーから、アート、文学に至るまで、様々な分野に興味を持つ人が増えており、特に若い世代ではその傾向が顕著です。今後、両国間の文化交流はどのように発展していくべきだと思いますか？現在のように定期的かつ活発な交流が基盤となっている中で、新たな方向性を見出す必要があります。ベトナムで日本文化を促進する機関として、私たちは交流レベルを以下のように定めています。第一段階は、日本人の思想、感情、文化が込められた工芸品を通しての交流です。第二段階は人と人との交流で、これはますます広がり、深化しています。第三段階は社会交流です。この分野ではまだあまり活動していませんが、今後さらに推進していきたいと考えています。

日本の陶芸展に参加した土井勝馬さんとベトナムの学生たち。

ますます拡大し発展する日本とベトナムの関係を基盤として、交流、情報交換、共有、そして様々な分野における協力をさらに強化し、新たな価値を創造していきたいと考えています。過去50年間の外交関係樹立の道のりを振り返ると、両国間の文化交流の成果は明らかです。しかし、これからの50年は、単に「見る」のではなく、この交流を振り返る必要があります。ベトナムの人々が日本文化をより深く理解するために、愛するだけでなく、その背後にある文化的・歴史的文脈も理解できるようにしなければなりません。それは、日本人がベトナム料理を味わう際に、美味しいと感じるだけでなく、その料理の歴史や意味を理解するのと同じです。

ソース