静かな土地の真ん中にある澄んだ天窓

オム池04 — バオム池の隣には、10世紀前に建てられたアンパゴダがあります。写真：スエン・ヴォ

「善良な人々の土地」にあるこの歴史的・文化的遺跡は、今も昔も変わらぬ美しさを保っており、観光客の多い場所とは比べものにならないほど稀有な存在です。ここを訪れると、湖から吹き出す涼しい水蒸気が雲や空を映し出す風を感じながら、樹齢100年を超える古木々の梢の下で、心ゆくまで遊覧することができます。古木々は、昼夜を問わず、チャヴィンで最も独特な「天空の井戸」を守り続けています。

地名には最大 10 種類のバージョンがあります。

アオ・バ・オム（四角い形からアオ・ヴオンとも呼ばれる）は、クメール民族特有の古代建築様式を持つ仏塔群に次ぐ、チャヴィンで最も特別な景観とされています。背の高い古木々が陰をつくり、池の四方を守る堅固な壁のように、そして常に生命力に満ちた緑のコートのように、調和のとれた緑の景観で有名です。アオ・バ・オムは、独特の誕生伝説と10の奇妙な言い伝えでも知られています。

古代クメールの男女による池掘り競争において、バ・オムは巧みな戦略で女性たちを導き、男性陣を圧倒しました。この地で最も美しい池は、彼女を偲んで彼女の名にちなんで名付けられました。後世に語り継がれる物語も、この地の民俗文化の豊かさと多様性を反映し、肯定的な意味を持つものとなっています。

トラヴィンの静かな土地の真ん中にある澄んだ天窓

私が到着した日、湖畔に佇む蓮は、ちょうど蕾をつけ始めたばかりだった。友人は優しく微笑んだ。蓮はまだ恥ずかしがり屋なのかもしれない。最近は観光客が多く、湖の一角は賑やかだった。子供たちが群れをなして競い合い、湖岸の老木や星木の巨大な根を登っていた。子供たちの掛け声、アイスクリームカートのチャリンという音、かき氷のシロップ、木の下に仮置きされた綿菓子の音が、上の葉のざわめきと混ざり合っていた。

旧暦10月に、家族で再び池へ足を運ぶ旅に誘われました。10月の夜、池の水面は豊穣を祈願して空に放たれた数百個の色とりどりのランタンで輝き、クメールの人々が優しくドゥ・ケ・ダットを歌い上げます。人々の歌声、あるいは池のささやきが、大地と空を優しく揺さぶり、情熱的で魂のこもった子守唄を奏でます。バオム池は、人々と大地と空を繋ぐ証人であり、この地の人々の美しい民俗文化を守るために差し伸べられた腕のようでした。

チャヴィンは南方仏教の地です。涼しく穏やかな緑の木々の天蓋に佇むクメール仏塔は、文化と民俗信仰に満ちたこの地のハイライトです。池のそばにあるアン仏塔も、チャヴィンの有名な仏塔の一つで、10世紀以上前に建立されました。精巧な彫刻、鮮やかな色彩の壁、古風な仏塔の屋根、僧侶が学問や瞑想を行うための小屋…これらすべてが、背の高い茶色のポプラの木々の天蓋に守られています。

おそらく私たちはすぐにトラヴィンに戻り、藁の匂いがする水牛の囲いのある家々を訪れ、家から路地、路地から寺院の庭までゆったりと横たわり、一度も吠えず、ただ静かに通行人を見守り、経文を聞いている黒い犬たちを訪ねるでしょう。

出典: https://baodanang.vn/gieng-troi-trong-vat-giua-xu-hien-3304903.html