道天の精神を針と糸の一本一本まで伝える - 曹邦電子新聞

タンコン村ホアイカオ集落に来ると、ダオティエン族の女性たちが機織りに熱中する姿をいつでも目にすることができます。カオバン族の多様な文化遺産の中でも、ダオティエン族の伝統衣装は単なる衣服ではなく、「糸の叙事詩」であり、コミュニティの生活、信仰、そして魂の独特な特徴を捉えています。

ホアイカオに来ると、伝統衣装をまとったダオティエン族の女性たちの姿が、今でも日常生活の中によく見られます。収穫の季節が過ぎると、村の道端やポーチ、石板の横に座って、年老いた女性や少女たちが丁寧に刺繍をする姿を、訪れる人々は容易に目にすることができます。民族のアイデンティティが染み付いたこれらの素朴な光景は、一度見たら忘れられないものです。村の文化会館の刺繍教室は、色とりどりの錦織物で明るく照らされています。木のテーブルの上には、深い藍、鮮やかな赤、鮮やかな黄色が織りなす精巧な模様の布が一枚一枚並べられています。機織りの音と、少女から銀髪のおばあちゃん、お母さんまで、村の女性たちの笑い声が混ざり合い、生き生きとした活気に満ちた光景を作り出しています。

刺繍教室を指導するのは、半世紀以上にわたり刺繍に携わってきた職人、チュウ・ティ・ボイ氏です。彼女は器用な手つきで、生徒たちに生地の選び方、色の組み合わせ方、そして刺繍の模様の描き方を辛抱強く指導します。彼女にとって、一つ一つの模様は物語であり、ダオティエン族の人生哲学と魂が込められています。「伝統的な刺繍、織物、裁縫の技術を、特に若い人々に伝え、民族の文化的アイデンティティを守り、より多くの雇用機会と収入を生み出したいと考えています」とボイ氏は語りました。

職人のトリウ・ティ・ボイさんは、若い世代に伝統的な模様を刺繍する技術を教えています。

最年少の生徒の一人、トリウ・ティ・トゥエットさんは、「伝統を守るため、そして家族のために副収入を得るために、自分の手で美しい刺繍作品を作りたいと思っています。先生方はとても熱心で、分かりやすく教えてくれました。生地の選び方、色の混ぜ方、模様の作り方などを学びました。」と語りました。

村の中年女性、チュウ・ティ・ランさんは、刺繍との出会いについてこう語りました。「幼い頃、母から刺繍を教わりましたが、このクラスを受けて初めて、それぞれの模様の意味をより深く理解することができました。刺繍は単なる仕事ではなく、私にとって先祖や民族文化との繋がりを感じる手段です。子供たちにも私と同じように、この職​​業を知り、愛してほしいと思っています。」ランさんの話は、この職業への愛情だけでなく、文化の炎を次世代に伝えたいという強い思いも表しています。特に、このクラスでは、蜜蝋で模様を印刷・描く技法も紹介されます。これはダオティエン族特有の技法で、忍耐力と伝統文化への深い理解が求められます。

ダオティエン族の衣装は、蜜蝋プリント、手刺繍、布のパッチワークなど、多くの手作業の技法を繊細に組み合わせたものです。生地は綿や麻で織られ、耐久性があり、涼しく、山岳地帯の気候に適しています。四角、三角形、植物、動物などの模様は、ダオ族の独特の世界観と哲学を反映しています。濃い藍色を背景に、鮮やかな赤や黄色の点在する模様は、洗練され豪華絢爛でありながら、力強い美しさを生み出しています。刺繍製品は、普段着や結婚式の衣装に限らず、スカーフ、布バッグ、装飾的な刺繍パネルなどにも広がっています。地域社会が発展するコミュニティ観光の文脈において、伝統的な刺繍は地域経済の新たな方向を切り開きます。錦織物とダオティエン族の衣装は文化財であるだけでなく、観光商品となる可能性を秘めており、人々の持続可能な生計の創造に貢献しています。

ホアイカオで、ダオティエン族の女性たちが機織りに勤勉に取り組む姿は、伝統文化の活力を鮮やかに物語っています。針と糸の一本一本に、彼女たちの創意工夫だけでなく、民族の誇りと、文化的アイデンティティが尊重される未来への希望が込められています。ホアイカオの刺繍教室は、技術を伝承する場であるだけでなく、世代間、過去と現在をつなぐ架け橋でもあります。ダオティエン族の文化は、錦織りの一つ一つの模様を通して、今もなお日々織り続けられており、故郷とルーツへの人々の愛のように、きらめきと力強さを放っています。現代の生活のペースの中で、これらの特別な「教室」は、文化は決して静止することなく、絶え間なく流れ続けるものであり、愛と忍耐によって育まれるだけで、時を経ても永遠に輝き続けることを確信させてくれます。

スアン・チュオン

出典: https://baocaobang.vn/giu-gin-hon-sac-dao-tien-qua-tung-duong-kim-mui-chi-3181162.html