日常生活における文化的アイデンティティの保存と普及

ドンナイ省のスティエン族は、賑やかな銅鑼の音、優美な伝統舞踊、繊細な錦織りといった独特の文化的特徴で古くから知られています。ドンナイ省ビンフオックのスティエン文化クラブは、これらの文化を自分たちのために保存するだけでなく、長年にわたり、文化を誰にとっても身近なものにする「架け橋」となっています。

ホーチミン市のクチトンネル史跡を訪れ、ビン・フオック・スティエン文化クラブのメンバーと写真を撮っている人々。

文化を人々にもっと身近に

週末や休日にクチトンネル史跡（ ホーチミン市）を訪れる機会があれば、史跡巡りに加えて、ここで行われているスティエン族の文化空間に多くの人が驚かされるでしょう。この文化空間は、スティエン族の文化生活と精神生活を再現した、目を引くミニチュアで飾られています。

新米供養の儀式が行われる高床式住居から、杵と杵で米を搗く様子、銅鑼の音色、そしてスティエン族特有の踊りや音楽まで、メンバーによって巧みに表現され、披露されました。ビン・フオック・スティエン文化クラブのメンバーがクチトンネル史跡でパフォーマンスを行うのは、今回で4回目となります。

クチトンネル史跡副所長のグエン・ミン・タム氏は、「クチトンネル内の史跡をすべて訪れた後、この場所は便利なので、スティエン族の独特の文化を体験することができます。このアクティビティは、訪問者から非常に好評を博しています。」と述べました。

文化的、歴史的価値が豊かな空間で、銅鑼の響きは強い印象を生み、訪れる人々を魅了し、聴き楽しませています。

クチトンネル史跡を訪れた観光客のグエン・タン・タムさんは、嬉しそうにこう語りました。「スティエン族の人々がこのようにパフォーマンスするのを見るのは本当に楽しいです。人々の生活に深く根ざした文化が、皆さんによって新たに生まれ、広められ、誰もが知り、参加できるようになりました。」

スティエン族の文化には、文化スポーツ観光省に認定された多くの遺産があります。これらの作品を州外の友人に持ち込むと、少数民族特有の地域色と文化を反映しているため、大変好評です。演奏できる『土地』があることで、人々は収入を得られるだけでなく、自らの文化を守り、広めていく意識を持つようになります。

タンカイコミューン人民委員会副委員長グエン・ヴィエット・ドイ氏
ドンナイ省ビンフオックのスティエン文化クラブ会長

文化への愛を生かし続けよう

ディウ・ズイ・リンは今年9歳ですが、すでにビンフオックのスティエン文化クラブのゴングチームで活躍しています。公演に参加するたびに、故郷の民族特有の音色を理解し、その魅力に深く「魅了」されているそうです。幼いながらも、ズイ・リンは民族文化への愛の炎を燃やし続けたいという一心で、果敢にクラブに入団しました。
自分自身

デュイ・リンさんはこう語りました。「最初は演奏するのがとても難しかったのですが、お年寄りの方々の指導のおかげで理解でき、みんなと一緒に演奏することができました。これからも、私たちの民族の特別な文化を学び、守っていくよう努めていきます。」

3年前に設立されたビン・フオック・スティエン文化クラブは、職人、村の長老、そして民族文化を愛する若者たちの共通の拠点となっています。公演から帰った後、彼らは村の文化会館で集まり、練習や交流を行い、地域社会の生活に関わる様々な活動を企画しています。村の長老は若者たちに祭りのリズムに合わせて銅鑼を演奏する方法を教え、職人たちは織機を伝授し、糸や錦織りの模様について指導します。若者たちは祭りで披露する踊りや歌を学びます。

クラブ会員のティ・ミン・カさんは、興奮気味にこう語りました。「若い世代として、民族文化が息づく踊りや歌を伝えてくれたアーティストの方々に心から感謝しています。その文化を守り、他の人々に伝えていくために、常に多くのことを学ぼうと努めています。」
皆さん。

国内外の観光客がスティエング族のワインに酔いしれます。

ビンフオック・スティエン文化クラブは、パフォーマンスや指導に留まらず、文化観光商品の構築においても重要な役割を果たしています。遺跡や観光地でのパフォーマンススケジュールは、多くの付随アクティビティを伴うツアーに合わせて組まれることが多いからです。銅鑼の演奏、錦織りへの参加、杵で米を搗くことなど、直接体験できる機会を提供しています。特に、伝統的な祭りにちなんだキャンプファイヤーの夜は、ドンナイ省ビンフオックのスティエン族にとって、ハイライトとなっています。こうして、スティエン族のイメージは地域社会の生活の中に浸透するだけでなく、外の世界にも浸透し、国内外の友人や観光客に知られ、尊敬される存在となっています。これは、文化の保存と社会経済発展を結びつける道であり、人々の精神的・物質的な生活を豊かにすることに貢献しています。

タン・ンガ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/giu-gin-va-lan-toa-ban-sac-van-hoa-giua-doi-thuong-2120942/