百年の歴史を持つ工芸村の黄金の炎を守る

DNVN - 南部にある100年の歴史を持つ金細工の村はかつて有名でした。しかし今日、この職業は現代市場の激しい競争の中で消滅しないよう苦闘しています。

黄金の光が消えるとき

南西部では、金は富の象徴であるだけでなく、人々の文化生活、習慣、そして美意識と深く結びついています。結婚式、命日、あるいは大切な機会に、女性たちは地元の金細工職人の熟練の手によって作られた金のブレスレット、ネックレス、イヤリングなどを誇らしげに身に着けます。

かつて名声を博した何世紀もの歴史を持つ工芸村は、まさにこのニーズから生まれたものです。しかし今日、その工芸は現代市場の激しい競争の中で消滅しないよう苦闘しています。

トラン・ヴァン・ベン氏は、好みに合うデザインを改良するために一生懸命取り組んでいます。

30年ほど前、ビンイエン村（ ドンタップ省タンフオン村）やミーロック村（タイニン省）では、昼夜を問わず金槌の音と金銀を挽く音が響き渡っていました。大理石の指輪、セメントのブレスレット、竹のネックレス…これらは生活を美しくするだけでなく、豊かさと繁栄の象徴でもありました。熟練した職人は毎年1キロの金を加工することができ、多くの困難を抱える家族を裕福に養うのに十分な収入を得ることができました。

金細工師という職業は、物質的な豊かさに留まらず、誇りと社会的地位をもたらします。花嫁は、自分の村の職人が作った宝飾品を持参金として受け取ります。それは誇りであり、コミュニティ全体の創意工夫と真髄を証明するものなのです。

しかしその後、工業生産技術の発展に伴い、嗜好は急速に変化し、伝統的な製品は徐々にその地位を失っていきました。価格の高騰とデザインの革新の遅さから、多くの家庭は以前のように職人に頼らなくなりました。金細工の工房は徐々に閉鎖され、職人たちは生計を立てるために仕事を辞めざるを得なくなりました。

かつては賑わっていたビンイエン村も、今では数世帯しか残っていません。かつて職人として生計を立てていたグエン・ヴァン・ライ氏は、「一ヶ月間注文がなく、コストが高すぎた」ため、残念ながら引退を余儀なくされました。かつて数十世帯が職人として働く「黄金の地」だったミーロック村でも同じことが起こっていますが、今では鍛冶場と槌が数軒残るのみとなっています。

火の守護者

困難に直面しながらも、この職業を静かに守り続ける人々がいる。ドンタップ県タンフオン在住のトラン・ヴァン・ベン氏（60歳目前）は、今も細部にまでこだわって精力的に働いている。収入は一般労働者並みで、裕福になるのは難しいと認めながらも、「これは自分の仕事であり、先祖が残してくれた伝統だから」と、この職業にこだわる。諦めることなく、彼は現代的なデザインと伝統的な製品を組み合わせる実験を続け、若者の心を掴むことを願っている。

トラン・ヴァン・ドゥック氏は、注文を受けたばかりの顧客のためにジュエリーの型を作成しています。

若い世代も果敢に挑戦している。30代前半のトラン・ヴァン・ドゥック氏は、安価な輸入品が市場に氾濫したため、小さな工房を何度も閉鎖せざるを得なかった。しかし、彼は依然として決意を固めている。「私のような若い世代が続けなければ、この職業は永遠に失われてしまう」とドゥック氏は語る。

ミーロックでは、50歳近い金細工師、チン・ホアン・ロン氏が若者向けの職業訓練教室を開設することを決意しました。彼にとって、金細工の技術を教えることは、生計を立てるためだけでなく、「工芸村の魂」を守るためでもあります。「金細工は、宝飾品を作るだけでなく、土地全体の文化と歴史に関わるものなのです」と彼は言います。

仲間なしでは、個人の努力は不十分です。一部の地域では、絶滅の危機に気づき始め、保護計画を立て始めています。タンフオン村では、村政府が工芸村の復興を検討し、製品のプロモーションと観光を組み合わせ、労働者が安心して仕事に取り組めるよう、資本と研修を支援する政策を提案しています。

実際、適切な方向づけがなされれば、宝飾品産業はベトナムの他の多くの伝統工芸村と同様に、文化的かつ観光的なハイライトとなる可能性があります。観光客は宝飾品を購入するだけでなく、洗練された製造工程を体験し、この職業の歴史と価値をより深く理解することができます。これは職人にとって生計を立てる手段にもなり、この職業が復活するチャンスにもなります。

地域の若者に職業訓練クラスを提供するチン・ホアン・ロン氏。

金細工師の村は再び輝くだろう

南部における金細工師という職業は、生計の手段であるだけでなく、数百年にわたり蓄積されてきた伝統でもあります。それは、南部の人々の生活様式、習慣、美的感覚、そして魂を反映しています。金銀製品の一つ一つは、美しさだけでなく、地域社会全体の真髄、願望、そしてアイデンティティを体現しています。

今日、黄金の光は幾分薄れつつありますが、職人たちの粘り強さと政府の協力により、金細工の村が再び輝きを取り戻す日が来るという希望はまだ残っています。これは、職業の復活であるだけでなく、南部の魂の一部を未来に残すための旅でもあるのです。

アン・スエン - ヴィエット・ヒエウ

出典: https://doanhnghiepvn.vn/kinh-te/giu-lua-vang-cho-lang-nghe-tram-tuoi/20250927092545758