張り子の仮面作りの技術の保存

ダン・フオン・ランさんの家族は毎年中秋節になると、2,000枚以上の張り子の仮面を販売する。写真：ホアン・ロック

最近、ハンタン通り73番地に住むダン・フオン・ランさん（63歳）とその夫は、中秋節に間に合うように市場に供給する張り子の仮面作りに忙しくしている。

ランさんは、張り子のマスク作りは家族の伝統だと言います。19歳の頃から両親からマスクの作り方を教わり、すべての工程を手作業で行っています。

ランさんによると、マスク作りの工程が終わったら、次は天日干しです。変形や歪みを防ぐため、乾燥機は使用しないでください。最後の工程は、それぞれのマスクに色を塗り、装飾を施すことです。

張り子の仮面は、ダン・フオン・ランさんと夫が紙片を使って丹念に作り上げた。写真：ホアン・ロック

「1日に12枚ほどのマスクを作ることができます。ライオンの頭やユニコーンの頭など、大きなマスクを作るにはもっと時間がかかります。毎年中秋節には2,000枚以上のマスクが完成し、お客様に販売されます」とランさんは付け加えた。

ランさんによると、張り子の仮面作りという職業を続けるのは経済的な目的だけではなく、伝統的な職業の神髄を保存・伝える意味もあるため、健康が許さなくなるまで張り子の仮面を作り続けるとのこと。

常連客のグエン・ビック・ゴックさん（ ハノイ市ハドン区）は、張り子のマスクは子供の頃から変わらず持っていた伝統的で無毒のおもちゃであり、今では子供たちが遊べるようにいつも優先的に購入していると語った。

ゴックさんによると、近年、張り子の仮面のデザインはより多様で豊富になり、子どもたちの興味が増し、自由に選べるようになっているという。

「中秋節に子どもたちが使う張り子の仮面は、祖先の伝統文化を守ることにも役立っています」とゴックさんは付け加えた。

お客様は張り子のお面を購入し、お好みに合わせてデコレーションすることができます。写真はキャラクター提供。

ハンマー通りの店主、グエン・ゴック・マンさんは、毎年中秋節になると、張り子の仮面を買い求める客が来ると話した。毎回100枚以上売れるが、ランさんの張り子の仮面は数量が非常に限られているため、常に品薄状態だという。

マン氏によると、年配の観光客や子供の頃から伝統文化に触れてきた人々にとって、張り子の仮面は美しい思い出を呼び起こし、懐かしい気持ちをもたらすことができるという。

出典: https://laodong.vn/kinh-doanh/giu-nghe-lam-mat-na-giay-boi-1388925.ldo