広大なトラミの森で竹と籐の編み物技術を守る

ブイ・ヴァン・リウ氏のプロジェクトは、2025年クアンナムスタートアップ人材発掘コンペティションで奨励賞を受賞し、チャミーのムオン族コミュニティの眠っている文化的価値を目覚めさせ、持続可能な生計を創出することに貢献しています。

チャミ族のムオン族は、何世代にもわたって伝統的な織物工芸を熱心に守り続けてきた。写真：ファン・ヴィン

伝統工芸の保存

約40年前、最初のムオン族の世帯がホアビン省を離れ、チャミ集落に定住しました。故郷の山や森、そして風習の記憶を携え、彼らは高床式の家を建て、陸稲を栽培し、銅鑼を鳴らし、伝統衣装を守り、さらには竹や籐を編むことさえしました。ムオン族が日常的に作る身近な日用品には、盆や籐の盆などがあります。

「
ムオン族にとって、竹や籐を使った編み物は単なる道具ではなく、文化の一部です。生活は変化し、プラスチックや金属製品がますます普及していますが、チャミのムオン族は今もなお、民族の伝統的なアイデンティティを守るため、手編みの編み物を作り続けています。
ブイ・ティ・ドゥンさん（63歳、ダナン市チャミ村）

実は、伝統的な織物技術が忘れ去られた時代がありました。熟練した職人は高齢化と衰弱に陥り、若い世代は重労働への関心を失い、収入も不安定でした。絶滅の危機に直面したブイ・ヴァン・クエン氏（65歳）やブイ・ヴァン・リウ氏（36歳）のような人々が立ち上がり、同胞を動員して伝統織物技術の復興に取り組みました。

かごや盆は、チャミ村のムオン族にとって、馴染み深い家庭用品であるだけでなく、今や文化的シンボルとなっています。高床式の住居の下で、女性たちは竹ひごや籐の繊維を一つ一つ丁寧に曲げ、美しい盆や花瓶を編んでいます。村では多くの職業訓練クラスが開催され、大人たちが若い世代を指導しています。地方自治体は、地域観光のスキルに関する訓練クラスも開講し、手工芸品の復興を奨励しています。

製品は職人の熟練した手作業によって丁寧に作られています。写真：PHAN VINH

「竹や籐で編むことは、家族の活動から文化的な産物へと変化し、観光客の注目を集めている」とクイエン氏は語った。

先住民文化からビジネスを始める

ブイ・ヴァン・リウは子供の頃、母親の後をついて家の前まで行き、機織りをしていました。村のお祭りへの参加や観光客との交流を通して、伝統文化を言葉だけでなく行動で守りたいという思いが芽生えました。2024年、彼は「竹と籐製品を通じた文化的価値の保存と促進」プロジェクトを立ち上げ、この職業を守りつつ、観光開発と連携した生計の基盤を築きました。

地元の人々がムオン族の家の歴史を紹介している.jpg — ブイ・ヴァン・リュー氏（青いシャツ）は、若い世代にムオン族の文化を伝えている。写真：ファン・ヴィン

このプロジェクトは、村の高齢の職人と若者からなるチームを迅速に結成しました。彼らはそれぞれの専門分野に応じて、伝統的な模様を研究するグループ、織物を製作するグループ、新製品を開発するグループ、そして若者や観光客のニーズに応える洗練された製品を生み出すためにそれらを宣伝するグループに分かれました。

「
しばらくして、生産工程の改善、原材料の防カビ処理、パッケージデザイン、プライベートブランディングの構築、そしてSNSでの発信が進みました。製品は村を訪れた観光客だけでなく、ダナンやホイアン旧市街のOCOPフェアや土産物店にも並ぶようになりました。
ブイ・ヴァン・リウ氏

このモデルに欠かせない要素は、体験型観光です。劉氏は、共同高床式住居のすぐそばに、訪問者が竹細工の工程を学び、実際に竹細工を体験できるスペースを設けました。体験後、観光客のグエン・ティ・ラン・フオン氏（ハノイ在住）は、「ここの製品には感銘を受けました。美しく、素朴で、芸術的で、環境に優しい製品です」と語りました。

職人は、しなやかな籐や竹を選び、薄くスライスし、水に浸し、天日で十分に乾燥させてから、編み上げていきます。大きな盆一つを完成させるには数週間かかります。こうした細心の注意が、この製品を物質的にも文化的にも価値あるものにしているのです。