ハノイ：予算の歳入と歳出に関する多くの決議を可決

市は公立高校の建設に投資する予定です。

市人民評議会は、予算レベル間の歳入源及び歳出任務の分権化に関する決議を可決しました。この決議案は、国家予算法の上記の新規定を更新し、市レベルの予算歳入の分権化を基本的に維持し、県レベルの予算歳入をコミューンレベルの予算に移管し、歳入の名称を規定に従って調整しています。

二層地方政府を実施する際の実際の状況との整合性を確保するために、土地使用料、土地賃料、水面賃料など、一部の収入項目の分散化を調整します。

予算レベル間の支出業務の分権化に関しては、市レベルの支出業務の分権化は基本的に維持され、地区レベルの支出業務の大部分はコミューンレベルの支出業務に変換され、いくつかの支出業務は、いくつかの社会経済分野における国家管理の分権化に関する規制の遵守を確保するため、検討され、調整されている。

一部の地域では、支出項目の調整と補充が以下のように行われました。公立高校建設への投資を地区レベルから市レベルに移管。教育訓練、職業教育センターにおける職業教育、継続教育への支出を地区レベルから市レベルに移管。

市レベルの環境保護部門は、市内の道路や歩道の掃き掃除、生活固形廃棄物の収集・運搬、その他の街路の環境衛生作業などの任務を遂行する。

交通部門については、道路システムの投資後の管理業務を地区レベルから市レベルに部分的に調整します。これには、市に引き渡される都市部の道路、高速道路、国道、都市幹線道路の歩道、QCVN 07-4:2023/BXD以上の規定に従った都市幹線道路、および市が承認したリストに従った市内の治安、政治、外交業務に使用されるいくつかの道路が含まれます。

公共照明分野では、市レベルで街路照明および路地照明設備への電力供給網を管理しています。市レベルおよびコミューンレベルの新たな任務には、消防用給水システム、上水供給システム、地下都市技術インフラ整備が含まれます。

市人民評議会の承認と議論を経て、フォン・ティ・ホン・ハ市人民評議会常任副議長は、市人民委員会は引き続き意見を聴取し、十分な説明を行い、市の予算レベル間での収入源と支出業務の分散を確保し、二層制の地方自治体組織の実際的な要求を満たすべきだと提案した。

頭.jpg — ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が会議で演説する。*写真：ヴィエット・タン*

この問題に関して、ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、2レベル地方政府モデルの実施により、予算レベル間の支出業務の一部分権が市に移譲され、業務実施の統一性、包括性、一貫性が確保されると述べた。

最大支出額はスタッフ1人あたり年間9,400万VNDです。

ハノイ市人民評議会は、2023年～2025年の期間における歳入源の分散化、予算レベル間の支出任務、ハノイ市の予算配分基準、予算レベル間の歳入分配率に関する2022年12月8日付市人民評議会決議第22/2022/NQ-HDND号に記載されているハノイ市の予算支出配分基準に関するいくつかの規則を修正および補足する決議を承認した。

2022年12月8日付市人民評議会決議第22/2022/NQ-HDND号に規定されている2階層地方政府モデルの実施に伴うコミューン予算の通常支出割当額を、本取り決め前の地区レベルの配分割当額と同等額に修正および補充する。

具体的には、幹部、公務員、村や区の非専門職労働者に対する通常支出割当額は、総務機関（党委員会事務局、人民評議会および人民委員会事務局）が1人当たり年間7,900万ドン、祖国戦線委員会の機関（社会政治組織を含む）が1人当たり年間9,400万ドン、非専門職労働者が1人当たり年間2,200万ドンとなっている。

上記の配分基準は、機関の通常業務に役立つ管理費、規定の基準に従った機関および部の年間専門経費および共通オフィス機械設備の購入および交換経費、工具および機器の購入経費、公共資産の保守、修理、および小規模な定期修理経費に対する資金を確保します。

政府の政令第111/2022/ND-CP号に基づき、管轄当局から割り当てられた支援・サービス業務に従事する労働者の通常運営経費見積の配分基準については、行政機関は1億5,500万ドン/従業員/年、一般管理機関（党委員会事務局、人民評議会・人民委員会事務局、祖国戦線委員会事務局（社会政治組織を含む））は2億1,700万ドン/従業員/年です。

機関及び部署の一般業務用車両の使用に対する予算は、割り当てられた車両台数に基づき、1台あたり年間1億3,400万ドンです。この予算には、ガソリン代、保険料、修理費、その他の車両使用費用など、一般業務用車両の使用にかかる費用が含まれます。

市と町レベルの人民評議会へのサービス提供のための支出レベルの均衡

ハノイ市人民評議会は第26回会議において、ハノイ市各レベルの人民評議会の活動に関するいくつかの制度と支出レベルを規定する決議を可決した。

本決議は、「飲食費」の支出額を、市・町村レベルでは1人あたり4万～3万ドン/回から、両レベルでは1人あたり5万ドン/回に引き下げます。この改正の理由は、市人民評議会の以前の決議では、「飲食費」の支出額を1人あたり1回（半日）あたり5万ドンと規定しており、政府レベル間で支出額の区別がなかったためです。

本決議は、「制服（儀礼服）の縫製」に関する支出内容と水準についても調整・補充する。具体的には、コミューンレベルの「現職人民評議会議員の制服（儀礼服）縫製」および「人民評議会の活動に直接従事する公務員、公務員、事務所職員の制服（儀礼服）縫製」の支出水準を、市レベル議員の支出水準である400万ドン／セットから500万ドン／セットに調整し、2026～2031年度から適用する。

「現職の人民評議会議員で任期が2省（複数レベルの人民評議会議員の場合は最上位レベルの手当）」という内容を「現職の人民評議会議員で任期が2省（複数レベルの人民評議会議員の場合は市レベルの手当のみ）」に調整します。

ハノイ市各レベルの人民評議会会議における式典や受付業務の一貫性を確保し、予算支出管理の透明性、効率性、重複支出の防止、無駄の防止を図るため、「事務所の役員、公務員、従業員が多くのレベルの選出代表者に勤務する場合、最高レベルの給付を受ける」という内容を追加します。

ハノイ市各級人民評議会の任期総括作業に対する記念品贈呈にかかる支出の追加内容と支出水準について、市人民委員会は、ハノイ市各級人民評議会の任期総括作業における記念品贈呈制度を統一形式により現物で補完し、贈呈品の最大価値に応じて1人当たり1つの贈り物を支給することを提案した。

具体的な支出額：市人民評議会の任期活動報告会議に出席する人民評議会代表および来賓に対する贈与の上限額は、市・町村レベルで1件あたり500万ドン～250万ドンです。任期満了まで1年以上人民評議会の活動に直接従事した公務員、公務員、職員に対する贈与の上限額は、市・町村レベルで1件あたり300万ドン～150万ドンです。

また、第26回会議において、ハノイ市人民評議会は、ハノイ市各レベルの人民評議会の活動に関するいくつかの制度と支出レベルを規定する決議を可決した。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thong-qua-nhieu-nghi-quyet-ve-thu-chi-ngan-sach-717674.html