タンロン皇城で2025年中秋節をお祝いしましょう

無形文化価値の保護と振興のため、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは10月1日より「中秋節2025プログラム」を開催しました。これは中秋節を記念した毎年恒例のイベントで、子どもたち、ハノイ市民、そして世界中からの観光客を対象に、展示や伝統的な中秋節玩具の製作体験、獅子舞の披露など、様々なアクティビティを提供しています。

中秋節はベトナム人にとって大きな祭りの一つで、秋の真ん中に行われます。農作物が収穫され、気候も涼しくなるこの時期、人々は感謝の気持ちを表し、楽しいお祭りを開催します。

李朝時代から、中秋節はタンロン城塞の主要な祭りとなり、国王が厳粛に主催し、宮廷と民衆の間で同時に行われます。祭りでは多くの催しが行われます。歴代皇帝への供物の奉納、文武両軍の官僚による国王への祝辞の提出、晩餐会の開催、チュオンロー川（ニー川、ホン川）でのボートレースの開催、水上人形劇の公演、虎狩りの競技などです。宮廷は、人々が楽しめるように通常陰暦8月の10日から15日までの3日間、祭りを開催します。タンロン城塞のいたるところが錦織り、電飾、花で飾られ、老若男女を問わず、誰もが祭りを見るために互いに熱心に誘い合います。

タンロン遺跡保存センターの展示スペース - ハノイ

重要な王室儀式に加えて、私たちの民族には、昼間に祖先を崇拝し、夜には提灯を吊るして供物を捧げて月を眺め、子どもたちが提灯を持ち、太鼓を打ち鳴らし、獅子と一緒に踊るという習慣があります。これらの習慣は世代を超えて受け継がれ、国の美しい文化的特徴となっています。

これらの無形文化価値の保存と振興のため、タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは10月1日より「ハッピー中秋節2025」プログラムを開催しました。これは中秋節を記念した毎年恒例のイベントで、子どもたち、ハノイ市民、そして世界中からの観光客を対象に、伝統的な中秋節のおもちゃの展示や手作り体験、獅子舞のパフォーマンスなど、様々なアクティビティを提供しています。

2025年中秋節プログラムには、伝統的な中秋節と李朝の王室中秋節という2つの展示テーマがあります。

昔の中秋節の空間

特に、伝統的な中秋節の展示スペースには、獅子太鼓、蛙太鼓、ガラガラ、獅子の頭、張り子の仮面、ブリキのおもちゃ（ブリキの船、太鼓を打つウサギ、押す蝶、笛など）、紙のお医者さん、月見棒打ち、提灯、僧侶の提灯、星の提灯、紙の動物など、古代の中秋節のおもちゃのブースがあります。その中でも最も魅力的なのは、ケ・ブランリ博物館（フランス共和国）およびフランス極東研究所の写真ソースを通じてタン・オアイ村の職人によって復元された古代のランプのモデルで、太鼓ランプ、ウサギランプ、星ランプ、エビと魚のランプ、二重の提灯などがあり、風紙またはセロハンで作られ、非常に鮮やかで心のこもった色で塗装されています。

李朝王朝中秋節セクションでは、今年初めて、歴史文書を紹介するパネルと、1,000年以上前の王朝中秋節に行われていた行事を再現した絵画システムによって、11～12世紀の王朝中秋節を説明する展示会がセンターによって開催されました。

伝統的な中秋節のおもちゃが展示されています。

展示スペースのハイライトは、ボートレースや兵士と民衆による水上人形劇の場面を再現した遺物です。中央の遺物「キム・ガオ」は、背中に3つの仙山を背負っています。これは、東洋文化の古代伝説に登場する、龍頭の亀の体を持ち、全身が金色に覆われたマスコットのイメージと非常によく似ています。背中には、ボンライ、フォンチュオン、ドアンチャウの3つの仙山を背負っています。キム・ガオの姿は、 平和で繁栄し、持続可能な国を願う国王と民衆の願いを体現しています。

展示スペースは古代の色彩に輝き、邪気を払う鯉の灯籠、龍に変身する鯉の灯籠、龍鳳の灯籠、ユニコーンの灯籠、桃ザクロ仏の手提げ灯籠、クワイの灯籠など古代文化の痕跡を残す数十個の灯籠で照らされています。これらは失われた灯籠で、文化研究者のチン・バック氏と職人のグエン・チョン・ビン氏によって、陶紙、クレープ紙、セロハン、竹ひご、籐、接着剤などの伝統的な材料から復元されました。

ハノイのタンロン遺跡保存センターで中秋節を体験する観光客

さらに、タンロン - ハノイ文化遺産保護センターには、鮮やかな花で照らされた門、面白い盆状の壁、蓮の池で月と遊ぶ金魚の群れ、魔法のようにきらめく光の通りなど、印象的な角度がたくさんあるカラフルなチェックインスペースもあります...

展示スペースに加えて、来場者は、2025年10月4日と5日に開催される一連のエキサイティングなアクティビティで、お祭り気分に浸ることもできます。たとえば、獅子舞のパフォーマンス、中秋節のおもちゃ作り体験（ランタン回し、蝶のランタン、星のランタン、ウサギのランタン、張り子の仮面の絵付け、紙凧など）などです。

上記の活動により、遺産の魅力と独自性が高まり、訪問者が王宮の無形文化的価値をより深く理解するのに役立ち、遺産と地域社会の結びつきが強化されました。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/vui-tet-trung-thu-2025-tai-hoang-thanh-thang-long-20250930082036401.htm