 |
ポルキングコーチがレオ・アルトゥールの通訳を務める。写真： CAHN |
ストライカーのレオ・アルトゥールは、2025/26年東南アジアカップのグループステージ、セブ戦前の記者会見に、マノ・ポルキング監督からCAHNの代表として招集された。しかし、英語力が限られていたため、このブラジル人ストライカーはポルトガル語でしか答えることができなかった。
一方、CAHNの通訳は英語しか流暢ではありませんでした。この状況で、ポルキングコーチは言語の橋渡し役を担わざるを得ませんでした。彼はレオ・アルトゥール選手のスピーチをポルトガル語から英語に翻訳し、生徒のメッセージをメディアに伝えました。
背番号10を着るストライカーは、自身とチームメイトがセブ戦の重要性をしっかりと理解していると断言した。「この大会で勝ち進みたいなら、勝たなければならない」とレオ・アルトゥールは力説した。
ポルキング監督は、カーンの人員状況が多くの困難に直面していると発表した。クアン・ハイ、ヴィエト・アン、アドゥ・ミンの3選手はいずれも負傷のため欠場している。しかし、ブラジル出身の戦略家は現在の戦力に絶対的な信頼を寄せていると述べた。「我々は質の高い選手を擁し、戦う力を持っています。チーム全員が最高の結果を出すために集中していきます」と、監督は力説した。
もう一つの懸念材料は、ゴールキーパーのグエン・フィリップの不調だ。9月18日のAFCチャンピオンズリーグ2グループステージ、北京国安戦での敗戦で、彼は2つの重大なミスを犯し、CAHNの終盤の失点につながった。しかし、ポルキング監督は依然として選手たちを守り、励まし続けた。
「グエン・フィリップと個人的に話し合いました。彼の能力やレベルには何の疑いもありません。フィリップは今でもベトナムのトップゴールキーパーの一人です。しかし、彼の集中力を欠いたプレーがチームに悪影響を与えました。明日の試合では、この点をチーム一丸となって改善していきたいと思います」とポルキング監督は語った。
CAHNとセブの試合は9月24日午後7時30分に行われます。勝ち進みたいという希望を繋ぐために勝利へのプレッシャーが高まっている中、ポルキング監督率いるチームは、決意と感動に満ちたパフォーマンスをファンに届けると約束しています。
出典: https://znews.vn/hlv-polking-lam-phien-dich-cho-hoc-tro-post1587577.html
コメント (0)