コミューンや区で受け取った土地記録は非常に便利です。

農業環境省と省土地登記事務所の幹部が、コミューンレベルの行政サービスセンターにおける土地登記の受付状況を視察した。写真：ホアン・ロック

農業環境省と省土地登記事務所の幹部が、村レベルの行政サービスセンターにおける土地登記の受付状況を視察した。写真：ホアン・ロック

行政改革の有効性向上に貢献し、人々の便宜を図るため、コミューンレベルで初めて導入された新しい手続きが数多くあります。

何千件もの申し込みがありました。

2025年7月1日より、コミューン人民委員会委員長は個人に対し土地使用権証書（レッドブック）を発行する権限を有する。コミューン人民委員会は、初めてレッドブックを発行するだけでなく、紛失したレッドブックの再発行、誤りによるレッドブック情報の修正、規定違反で発行されたレッドブックの取り消しなどの権限も有する。これは、書類処理の時間を短縮し、プロセスを簡素化し、人々に最大限の利便性をもたらすための新たな規定である。

ドンナイ省では、土地記録の受理と処理が円滑かつ効果的に行われるよう、農業環境省は何ヶ月も前に省土地登記事務所に対し、登記事務所支部や地元人民委員会と積極的に調整し、人員や技術インフラを手配し、実施手順を標準化するよう指示した。

「省内の各地方自治体と協力し、二層制地方自治モデルに基づく運営に必要な条件を検討してきました。7月1日までに、省の責任者と省土地登記事務所が直接視察を行い、書類の受付と処理に支障がないよう確認しました」と、農業環境局のダン・ミン・ドゥック副局長は述べた。

省土地登記事務所のレ・タン・トゥアン所長は、7月第1週に省事務所と支所が4,400件以上の記録を受け取ったと発表した。一部の支所では、スアンロック（499件）、ヴィンクー（392件）、ビエンホア（355件）、トンニャット（353件）など、多数の記録が届いた。一方、ビンロン（14件）、チョンタン（47件）、ブー・ドップ（46件）、ホンクアン（47件）など、記録数が少ない支所もあった。

「二層制地方自治モデルの導入初期、コミューンレベルでの土地登記の受領と処理作業は順調に進みました。面積、人口規模、取引量に応じて、各コミューンレベルの行政サービスセンターには、コミューンレベルと省レベルの両方の土地登記を受領する職員が1～3名配置されています」とトゥアン氏は語った。

省土地登記事務所トンニャット支所のラ・タン・タム所長は、農業環境局、省土地登記事務所、そして地方自治体の支援による早期の指示のおかげで、コミューン行政サービスセンターの土地登記受付窓口は設備面と技術インフラ面で確保されたと述べた。7月1日から4日までの間に、トンニャット支所は353件の登記を受け付け、そのうち227件はオンラインで、残りは直接提出された。

基準となるのは人々の満足度です。

アンヴィエン町行政サービスセンターでは、新行政機構発足後最初の1週間、数百人が様々な分野に関わる手続きのために来訪しました。幸いなことに、職員は皆、実施手順について熱心に、そして丁寧に指導してくれました。そのおかげで、ほとんどの書類は受領され、結果については明確で透明性のある委任状が発行されました。職員の専門性と献身的な姿勢は、人々に良い印象を与えました。

アンヴィエン村行政サービスセンター所長で、村人民委員会副委員長のドゥオン・クオック・フオン氏は、住民へのサービス向上のため、村は便利な場所にセンターを設置し、コンピューターの増設、職員の能力向上、専門スキルと住民応対スキルの育成に努めてきたと述べた。同時に、通信部門と連携し、電子行政ソフトウェアの安定運用、技術サポートの提供、運用初期段階で発生する問題への対応体制の整備にも尽力した。開設当初は、書類の受付も非常にスムーズで、ここで取引を行った人々のほとんどが大変満足していた。

7月4日にコミューン行政サービスセンターに出勤した住民のレ・ティ・ヒエンさんは、以前は多くの書類手続きを踏まなければならなかったのに対し、今回は職員がシステムに直接情報を入力するだけだったので、とても迅速かつ便利だったと話しました。そのため、彼女は書類に非常に満足し、安心しました。

ロンタン村行政サービスセンターで土地手続きを済ませた住民のグエン・ヴァン・タンさんは、「ここの設備はとても良く、スペースも広々としています。各カウンターには通し番号、処理すべき手続き名、そして書類を受け取った職員の名前が表示されています。手続き中は職員の方々から熱心に指導していただき、手続きも非常に迅速に進みました。大変満足しています。」と語りました。

現在、コミューン人民委員会は土地分野に関連する14の手続きを行うことができます。これらの手続きの多くは、以前は地区レベルの管轄下にあり、例えば、レッドブックの初回発行、変更登録、レッドブック交換の発行、土地区画の分割と統合、土地利用目的の変更などです。現在、これらの手続きはコミューンレベルで直接受理・処理されるため、人々は遠くまで出向く必要がなくなります。

多くの人々によると、コミューン行政サービスセンターにおける行政手続き、特に初版赤本発行手続きの拡充は、時間の短縮と手続きの簡素化に役立ち、同時に土地関連取引にとって有利な条件を整える効果もあるとのことです。これは、住民へのサービス向上のために制度を整備するという政策を明確に示すものです。

ホアンロック

出典: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/ho-so-dat-dai-tiep-nhan-o-xa-phuong-rat-thuan-loi-bf60a00/