資本を借り入れる人々への最大限の支援

省の指示に従い、ベトナム社会政策銀行（VBSP）クアンニン支店は地方自治体や社会政治組織と積極的に連携し、リスクに対処し、困難を取り除き、徐々に生産を回復するために政策融資を借り入れている人々の検討、リストの作成、プロフィールの完成に取り組んでいる。

ヴー・ティ・トゥイさん（クアンイエン鎮ホアンタン村3番村）は、同村の準貧困世帯です。嵐3号により畜舎が被害を受け、ヤギ50頭が死亡したため、トゥイさんの家族の状況はさらに困難になりました。家族の困難に対応するため、クアンイエン鎮社会政策銀行は、利息の徴収を一時停止するとともに、村婦人連合会および貯蓄貸付組合（TK&VV）と連携し、被害状況の調査、ニーズの把握、債務整理手続きの完了に関する指導を行いました。

トゥイさんは次のように語りました。「2023年にクアンイエン町社会政策銀行の優遇融資枠から6,000万ドンを借り入れることができました。この資金で、納屋、飼料、品種に投資し、約100頭のヤギを飼育しました。しかし、先日の嵐3号で壊滅的な打撃を受けました。ヤギは死に、納屋は被害を受け、資金は残っていません。もし借金が帳消しになれば、経済的負担が軽減され、生産の回復と経済発展のための資金を確保できるでしょう。」

トゥイさんだけでなく、第3号台風発生後から現在に至るまで、クアンイエン町社会政策銀行は地方自治体や社会政治団体と積極的に連携し、台風による資本・財産被害に関する114件の書類（総額83億ドン）を管轄当局に提出し、債務整理の決定を求めています。各世帯は債務整理の決定日から5年間、元本と利息の支払いを免除されます。

クアンイエン町社会政策銀行のグエン・ティ・キム・ニュン理事長は、「クアンイエン町は台風3号の大きな被害を受けた地域であり、畜産、水産養殖、農作物の栽培を行っている多くの世帯が被害を受けています。銀行は、地域、社会政治団体、貯蓄信用グループと積極的に連携し、住民への被害を客観的、誠実かつ正確に評価しています。同時に、住民に最大限の支援を提供するとともに、返済期間の見直しや債務免除の検討のため、省および中央政府に提出する書類を迅速に作成します」と述べました。

現在、省全体では12,711人が社会政策銀行クアンニン支店で融資を受けており、未払い債務の総額は嵐3号の被害を受けて7,410億ドンに達している。省人民委員会が2024年9月20日付で出した文書2748/UBND-KTTC号における、嵐3号による被害を克服し、生産と事業を回復できるよう人々が支援するための措置を緊急に実施するという指示を実行している。社会政策銀行クアンニン支店は、各部門、地方、社会政治組織と積極的に連携し、客観的な理由によりリスクのある融資を受けている顧客のリストを審査・作成し、銀行で融資を受けている人々の被害レベルを判定して、処理措置に従って客観的な理由により損害を受けるリスクのある債務の処理のため、管轄当局に提出する任務を負っている。具体的には、債務のリスケジューリング（信用契約で約束した返済期間の延長）を実施する。規定通り管轄当局の決定があった場合、債務再スケジュール（顧客からまだ債権を回収しておらず、債務再スケジュール期間中に発生したローン利息を計算していない状態）を行い、規定通り、リスク処理提案書類を完成させて管轄当局に提出し、検討と処理を求める。特に、社会政策銀行クアンニン支店は、規制遵守を確実にするため、影響を受ける人数が多い地区、町、市に人員を増員し、書類を迅速に完成させている。社会政策銀行クアンニン支店の調査によると、10月25日現在、省全体で債務再スケジュールの対象となる人は368人で、総額は元本と利息を含めて220億ドンを超えている。

社会政策銀行クアンニン支店は、人々のニーズを満たすために資本の普及、検討、および支出を定期的に調整し、予算編成に関する助言と報告を継続して行い、被害を受けた人々が生産と事業の発展を回復し、生活を安定させ、雇用を創出するために十分な資本を確保しています。

2024年9月末、省は、2024年度予算見積の補足、調整、配分に関する決議第216/NQ-HDND号に基づき、生産開発支援のための融資を行うため、社会政策銀行クアンニン支店に対し、その他の開発投資支出の補足と増額を目的とした生産開発支援のための公的資金約2,880億ドンを委託しました。これに基づき、社会政策銀行クアンニン支店は1,577人に1,420億ドンの融資を実行しました。省と銀行の支援策は、人々がより力強く生産を回復するための重要な基盤となります。

ソース