ホアイ・タン - ド・クエンは職業の炎を永遠に保つ

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 1. — 左から右へ：歌手のホアイ・アン・キエット、アーティストのドー・クェン、人民アーティストのゴック・ジャウ、アーティストのホアイ・タン

10月5日の夜、賑やかで感動的な雰囲気の中、アーティストのホアイ・タン、ドー・クエン、そして歌手のホアイ・アン・キエットの家族が、オーストラリアから故郷へ帰省した家族全員を記念して、意義深いアーティスト・ミーティングを開催しました。この日はアーティストのドー・クエンの誕生日でもあったため、同窓会の夜はさらに充実し、温かいものとなりました。

ホアイ・タン - ド・クエンは多くの世代の芸術家と出会う

人民芸術家のトアイ・ミエウは感動のあまりこう語った。「ドー・クイエンと私は50年以上の友人です。サイゴン国立音楽演劇学校（現在のホーチミン市音楽院の前身）で同じクラスで学んだのがきっかけです。私がドゥオン・クイ・ピー役、ドー・クイエンがアン・ロック・ソン役を演じた時のことを今でも覚えています。この意義深い再会の夜に、友情の思い出が次々とよみがえってきました。」

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 2. — アーティストのホアイ・タン氏とドー・クエン氏が、改訂版オペラ「将軍ヌー・キエウ」からの抜粋を再び上演します。

この催しには、人民芸術家ゴック・ジャウ氏、功労芸術家バオ・クオック氏、人民芸術家トロン・フック氏、芸術家タン・トゥイ氏、芸術家トゥアン・タン氏、コメディアンのホン・トー氏など、多くの有名な芸術家が参加しました。特に、この会合には、功労芸術家レ・トゥ氏、芸術家ハ・ヌー氏、芸術家ティ・ニュン氏など、現在では有名となったホアイ・タン＝ドー・クエン夫妻にかつて師事した親しい弟子たちも出席しました。

これは同僚たちの再会であり、「舞台の子供たち」が共通の家へ感動的に帰還する瞬間です。

挨拶、抱擁、涙が混じった笑いが、珍しく温かく親密な雰囲気を作り出しました。

ホアイ・タン - ド・クエンは依然として好調を維持

集会の夜には、多くのアーティストが、母親について、祖国への愛についてなど、常に聴衆の心に触れるテーマの歌を一緒に歌いました。

最も記憶に残る瞬間は、人民芸術家ゴック・ジャウ氏と歌手ホアイ・アン・キエット氏が、ミュージシャンのトラン・ロン・アン氏の曲「Mung tuoi me」をデュエットした時だった。

彼女の甘く魂のこもった歌声と真摯な感情は、多くの人々を涙に誘いました。その後すぐに、人民芸術家ゴック・ジャウが「Tra no tinh xa」（トゥアン・カーン）を演奏し、割れんばかりの拍手を浴びました。

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 3. — 左から：芸術家ホアイ・タン氏、功労芸術家バオ・クオック氏とその妻、人民芸術家トロン・フック氏、ランドン音楽センター元ディレクターのチュオン・ティ・トゥ・ドゥン氏

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 4. — 功績ある芸術家レ・トゥとその妻ハ・ヌー、そして師である芸術家ド・クイエン（中央）

芸術家のカップル、ホアイ・タン氏とドー・クエン氏も、観客と同僚に、自分たちの名前にちなんだ公演である改訂版オペラ「ジェネラル・ニュイ・キエウ」の抜粋という特別な贈り物を贈った。

相変わらずスタイリッシュで、深みのある繊細な歌唱スタイルで、ホアイ・タンはレ・ミン役を、ド・クイエンはチュウ・ティ・チン役を演じる。2人のアーティストは皆の心に触れ、彼らが参加していた改革劇団の黄金時代を人々に思い起こさせ、忘れられない役柄で黄金時代の美しい思い出を作った。

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 5. — 左から右へ：歌手のホアイ・アン・キエット、アーティストのドー・クエン、人民アーティストのゴック・ジャウ、コメディアンのホン・トー、アーティストのホアイ・タン

ホアイ・タン - ド・クエンは愛情あふれる祝福を受けた

会合では、多くのアーティストがホアイ・タン氏とドー・クエン氏夫妻への感謝の意を表しました。人民芸術家のゴック・ジャウ氏は感慨深げにこう語りました。「ドー・クエン氏とホアイ・タン氏は才能あふれるアーティスト夫婦で、仕事と仲間たちと充実した生活を送っています。今日再会し、二人の気持ちが今も変わらず揺るぎなく続いていることに、心から感動しました。」

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 6. — ホアイ・タン氏とドー・クエン氏の教え子である俳優たちが、同窓会の日に先生を祝福している。

功労芸術家バオ・クオック氏も誕生日のお祝いのメッセージを送り、この温かく意義深い再会を目の当たりにできたことへの喜びを表明した。

人民芸術家トアイ・ミエウ氏と功労芸術家レ・トゥ氏はともに、「これは単なる楽しみのための会合ではなく、何世代にもわたる芸術家たちが過去を振り返り、感謝の意を表し、職業への情熱を継続する機会でもある」と断言した。

Hoài Thanh – Đỗ Quyên giữ mãi ngọn lửa nghề - Ảnh 7. — 人民芸術家のトアイ・ミエウと芸術家のド・クエン - 二人の同級生

ホアイ・タン・ドー・クエンの家族が集ったこの夜は、まるで家族だけのパーティーのようでしたが、それは芸術家たちの忠誠心と強い絆の生きた証でした。現在、舞台芸術は多くの困難に直面していますが、このような再会は、団結の精神を育み、何世代にもわたる芸術家たちに、この職業への情熱を持ち続けるための活力を与えるため、より貴重なものとなっています。

「ホアイ・タン氏とドー・クエン氏が、この職業への情熱を持ち続け、若い世代にそれを伝えてくれることを願っています。二人は、祖先に栄誉をもたらした人民芸術家ナム・チャウ氏と人民芸術家フン・ハ氏の弟子です」と人民芸術家ゴック・ジャウ氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/hoai-thanh-do-quyen-giu-mai-ngon-lua-nghe-196251006061506994.htm