第12期中央執行委員会決議18-NQ/TWの実施状況を総括する州運営委員会会議

12月9日午前、第12期中央執行委員会の2017年10月25日付決議18-NQ/TW「 政治システム機構の合理化、有効性、効率化に向けた継続的な革新と再編に関する若干の問題」の実施状況を総括する省指導委員会（SC）は会議を開催し、その管轄下にあるいくつかの内容について意見を述べた。党中央委員会委員、省党委員会書記、SC委員長のグエン・ドアン・アイン同志が会議の議長を務めた。

会議の概要。

会議には、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のライ・テー・グエン同志、省党委員会副書記、省人民委員会議長のドー・ミン・トゥアン同志、省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン同志、省党委員会常務委員会の決定第3690/QD-TU号に基づく指導委員会のメンバー、省内の部、支部、地区、町、市の指導者の代表らが出席した。

会議に出席する代表者たち。

グエン・ドアン・アン省党書記は、決議第18-NQ/TW号の実施総括の目的、要求、および一部の内容を十分把握した上で、会議および第18-NQ/TW号の実施総括の役割と重要性を強調した。また、第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号の実施総括の際に提示された内容と要求は、「政治システムの機構を合理化し、効果的かつ効率的にするための継続的な革新と再編に関するいくつかの問題」である。

同時に、会議に出席する代表者は、2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する報告書の初稿、2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号を実施するためのタインホア省の政治体制の組織構造の合理化プロジェクトの最初の草案、政治体制の機関および組織の機構を再編するために幹部の募集および任命を一時停止することに関する省党常務委員会の指示文書草案、決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括することに関する省指導委員会メンバーの任務割り当て通知草案について、研究、討論、意見表明に重点を置くよう求められている。

省党書記は代表者に対し、決議第18-NQ/TW号の実施概要の構成がト・ラム書記長、政治局、書記局の計画、モットー、指示「中央委員会は省レベルを待たず、省レベルは地区レベルを待たず、地区レベルは草の根レベルを待たない」に沿っているよう、最高の責任感を持って上記の内容について議論し、意見を述べることに重点を置くよう要請した。

会議では、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のライ・テ・グエン同志が、中央指導委員会の公式文書第22/CV-BCĐ号、決議第18-NQ/TW号の総括任務の実施に関する内容、党委員会常務委員会の政治体制における機関および組織の機構を再編するため幹部の募集および任命を一時停止することに関する指示文書草案、2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号を実施するためのタインホア省の政治体制機構の合理化に関するプロジェクトの草案1を提示した。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のライ・グエン氏が会議で関連内容を発表した。

決議第18-NQ/TW号の実施に向けたタインホア省政治体制の組織体制合理化プロジェクト第1稿によると、省党委員会宣伝部と省党委員会大衆動員部が統合され、財務部と計画投資部が統合され、運輸部と建設部が統合され、天然資源環境部と農業農村開発部が統合され、情報通信部と科学技術部が統合され、労働傷病兵社会局と内務省が統合される。統合後の名称は中央の規定に従って施行される。

会議に出席する代表者たち。

機構の合理化を実行する際の観点、原則、要求は、中央政府の機構組織配置に関する政策、規定、指示を厳格に執行し、中央から地方、末端に至るまで、部門別・分野別の統一的な管理を確保することである。機構組織の配置、職員、公務員、公務員の合理化・再編、業務の質と効率の向上は、真の決意と勇気を持って、幹部、党員、公務員、公務員、労働者の個人的な利益を犠牲にしてでも、共通の利益のために実行されなければならない。

機関・部署が相互に合併する場合、組織構造、幹部、公務員、公務員、労働者（機関・部署の長は別途計画を有する）、財務、資産等は、規定に従って、元の状態のまま合併が行われます。複数の異なる機関・部署と合併する場合、移管される機能・任務に応じて、その機関・部署に所属する幹部、公務員、公務員、労働者に関する組織構造も移管されます。

会議に出席する代表者たち。

省内の各部署、支部、機関、ユニットは、類似の機能とタスクを持つ内部組織構造の見直しと再編を継続し、重複する機能とタスクを回避することで、焦点を合理化し、効果的かつ効率的な運営を確保し、割り当てられたタスクを達成します。

幹部、特に統合された組織の長の配置と配置は、真に公正、客観的、公開的、透明でなければならない。組織と幹部の配置作業において、消極的、集団的利益、地域主義を絶対に許してはならない。配置を検討する各人の幹部、仕事の成果、具体的な成果物の評価に基づき、長の成果を、主管機関が承認した機関、組織の成果と結び付けなければならない。配置され、仕事に割り当てられた幹部は、党の任務を遵守し、業界、機関、組織、そして省の共同発展に尽力しなければならない。

会議では、省党委員会組織委員会委員長のグエン・ヴァン・フン氏が、第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号の実施総括に関する省指導委員会委員への任務割り当てに関する通知案、および省指導委員会の第18-NQ/TW号の実施総括に関する作業計画案を提出した。

省党委員会組織委員長のグエン・ヴァン・フン氏が関連内容を発表した。

計画によれば、省指導委員会は2024年12月26日に会議を開催し、2017年10月25日付の第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号をまとめる予定となっている。

省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏が会議で講演した。

内務省のトラン・クオック・フイ局長が会議で講演した。

会議で発表された内容に基づき、代表団は、決議第18-NQ/TW号を実施するためタインホア省の政治システムの組織構造を合理化するプロジェクトの最初の草案について議論し、多くの実際的なアイデアを提供した。同時に、中央政府と省の指示に従って割り当てられた任務を遂行することに対する合意と同意、そして強い決意を表明した。

会議の締めくくりに、グエン・ドアン・アン省党書記は、省党委員会組織委員会、省党委員会事務局、および関係部署による会議内容の準備作業を高く評価した。会議で準備され議論された内容は、中央指導委員会および省指導委員会の指示、要求、および結論に厳密に沿ったものであった。

グエン・ドアン・アン省党書記が会議の締めくくりの演説を行った。

省党書記は、「今回、効果的かつ効率的に運営するための機構の合理化は、中央から草の根レベルまで、一丸となって断固として実行されなければならない偉大な革命です。これは極めて重要な任務であり、非常に強い政治的決意が求められます。そのため、省党委員会全体と政治システム全体において、意識と行動を強く結集し、人民の合意を形成する必要があります」と強調した。

省党書記は、「中央政府は省レベルを待たず、省レベルは地区レベルを待たず、地区レベルは草の根レベルを待たない」というモットーの下、「列を作りながら走る」精神で、あらゆるレベルと部門が緊急に仕事を遂行するよう要請した。

実施過程においては、中央委員会の要求を厳格に遵守し、それが地域の実情に適合していることを確保する必要がある。党委員会、党組織、機関、単位、階級、部門、そして何よりも指導委員会の指導者、部長、委員は、模範を示し、率先して、与えられた任務を最高の決意と決意を持って遂行し、優先すべき業務内容を特定し、円滑に実施できるよう調整する必要がある。

グエン・ドアン・アイン省党書記は、「機構の合理化は極めて困難であり、人々や組織に直接影響を及ぼします。したがって、関係する各組織と個人は、多大な努力と決意をもって、幹部、党員、公務員、公務員、そして労働者の個人的利益を公益のために勇敢に犠牲にしなければなりません」と述べた。

グエン・ドアン・アン省党書記が会議の締めくくりの演説を行った。

省党書記はまた、第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況の概要に基づき、各部門・地方は今後も機関・単位の機構の合理化、特に各機関・単位内の機構の整理・合理化に向けた課題と解決策を提案し続けると指摘した。実施過程においては、中央と省の要求内容が計画とスケジュールに沿って確実に実施されるよう、優れた実践を行っている単位・地方を綿密に監視・表彰し、任務遂行において責任を欠く組織・個人を速やかに是正する必要がある。

スタイル - ミン・ヒエウ

出典: https://baothanhhoa.vn/hop-ban-chi-dao-cap-tinh-ve-tong-ket-thuc-hien-nghi-quyet-18-nq-tw-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-khoa-xii-232826.htm