フン・イエン：カ・トゥルーの歌唱芸術が地域社会で推進されている

カ・チュー歌唱、あるいはア・ダオ歌唱は、中国独自の無形文化遺産であり、北部地域に広く普及しています。フンイエン省はカ・チュー芸術の発祥地の一つであり、近年、フンイエン省はカ・チュー文化遺産の価値を保存・促進するための様々な活動を実施しています。

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•07/10/2025

2009年、カ・トゥルーの歌唱は、失われたり忘れられたりする恐れがあるため緊急に保護する必要がある無形文化遺産として、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に登録されました。

カ・トゥル族の文化遺産が認定された直後、フンイエン省は「2014～2020年カ・トゥル族の歌唱遺産保護計画」を公布し、優れた慣習や文化的な生活様式といった独自の価値を継続的に修復、保護、発展させ、同時に省内におけるカ・トゥル族の歌唱文化遺産の価値の保護と促進に対する意識と誇りを高めることを目指しました。当時、フンイエン省には3つのカ・トゥル族クラブ（カ・トゥル・ジャオ・フォン・クラブ、カ・トゥル・ビンミン・クラブ、カ・トゥル・ダオ・ダン・クラブ）があり、カ・トゥル族の演奏と歌唱を行う人は56人でした。現在では省全体で8つのグループとクラブがあり、200人以上がカ・トゥル族の演奏と歌唱を行っています。歌手と俳優は省内のほぼすべてのコミューンにいます。カ・トゥル族のチームとクラブのメンバーの大半は、1つ以上のスタイルに精通しています。カ・トゥルー・クラブのメンバーであるジャオ・フォン、ダオ・ダン、ビン・ミンは、数年間の高度な訓練を経て、全員が4つ以上のスタイルを習得しました。現在、省全体でカ・トゥルーを指導できる人材は11名おり、そのうち人民芸術家1名と功労芸術家1名がいます。

Hưng Yên: Nghệ thuật hát Ca trù được phát huy trong cộng đồng - Ảnh 1. — イラスト写真

近年、フンイエン省はカ・トゥルー文化遺産の価値を保存・促進するための活動を実施してきました。具体的には、カ・トゥルー歌唱の芸術を教える教室の開設、全国のカ・トゥルー祭りへの参加のための様々なプログラムの構築、祭り期間中の市民や観光客へのパフォーマンス、史跡や観光名所での公演などです。また、省は、ダン・デー、チャウ・ドラム、拍子木など、指導に必要な楽器の購入にも投資しています。これは、女性歌手や俳優がカ・トゥルー芸術保存活動に参加する上での励みとモチベーションとなっています。

文化スポーツ観光局は2022年から現在までに4回のカ・トゥルー教室を開講し、約200名の学生が参加しました。ベトナム国立音楽アカデミーのアーティストや講師、民俗芸術家、そして省内の優秀な芸術家から、ダン・デーの演奏、手拍子、カ・トゥルーの歌唱技法を学びます。各講座の終了後には演奏結果が発表され、歌手、音楽家、太鼓奏者たちは「手紙を送る」「サム・フエ・ティン」「ダオ・ホン・ダオ・トゥエット」「歌舞ボー・ボー」「チュック・ホー」「ド・ドゥア」「テット・ニャック」といった特別公演を通して、カ・トゥルー芸術の独特の特徴を部分的に再現しました。

文化スポーツ観光局は毎年、文化スポーツ観光週間、文化遺産の日記念、春の書道展などの活動やイベントでCa Truクラブが演奏できるよう、最適な環境を定期的に整えています。フンイエンのコンテスト、フェスティバル、大衆芸術公演では、Ca Truの歌唱が奨励されています。

クアンチにおけるカ・トゥルー芸術の保存への取り組み：若い世代と伝統をつなぐ今すぐ読む
ハティン：カ・トゥルー歌唱遺産が現代生活におけるその価値を広める今すぐ読む

現代社会におけるパフォーマンス空間に適応するため、かつてフンイエン省のコミュニティで人気を博していたパフォーマンスは、主にハット・ノイ、ハット・モー、ムー、チュク・ホー、トゥ・クイ、ダイ・タック、ニップ・バー・クン・バック、サム・シンギングなどでした。これらのパフォーマンスでは、主に古代の詩のみが用いられていました。現在では、これらのポピュラーなスタイルに加えて、ティ・バー・ハン、グイ・トゥ、テット・ニャック、ンガム・トー、ハット・ダムといった古典的なスタイルの歌もコミュニティで奨励されています。

古代の歌詞に加えて、ハット・ノイ、チュク・ホ、トゥ・クイ、ダイ・タック、ンガム・トー、サム、ハット・ハムなどのジャンルでは、現代の生活を反映した地元の詩人によって新しい歌詞が作られ、故郷、国家、有名人を称賛するテーマについて書かれ、その地域の新しい農村建設運動を反映しています...クラブによって練習され、祭り、競技会、フェスティバルに参加し、必要に応じて奉仕するためのレパートリーとプログラムが構築されています。

フンイエン省における伝統芸能の活動は、より多様化しています。村祭り、春節、長寿祝いといった地元の祭りでの歌唱、政府や社会団体の会議での歌唱、クラブ活動での歌唱といった従来の活動に加え、現在では、新たな農村体験型観光ツアーでの歌唱や、省内の各地域の景勝地を訪れた観光客への歌唱も行っています。

今後、Ca Tru文化遺産の価値を保護し、促進するために、フンイエン省文化スポーツ観光局は以下のことを提案します。Ca Tru歌唱芸術を教えるクラスを継続的に開き、遺産の将来の所有者となる若い世代に注目する。Ca Truクラブやグループの設備に投資し、遺産保護プロセスの促進に貢献する。省全体のCa Truクラブやグループの参加を得て、省全体の規模のフェスティバルを開催する。既存のCa Truクラブの運営効率を維持・向上させ続けるとともに、省内の各地域での新しいCa Truクラブの設立を促進する。アーティストのためのメカニズムとポリシーを実施する。Ca Tru歌唱遺産を実践しているアーティストを表彰し、ポリシーを実施する。Ca Tru歌唱遺産芸術の実践において実績と経験を持つ個人、グループ、クラブを表彰する。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/hung-yen-nghe-thuat-hat-ca-tru-duoc-phat-huy-trong-cong-dong-20251006152120673.htm