フックトー県が国家無形文化遺産「トゥオン・ピュー共同家屋祭」を認定

2月12日、フックトー県でトゥオン・ピュー共同住宅伝統祭の国家無形文化遺産認定式典が厳粛に執り行われました。フックトー県では、ハット・モン寺院伝統祭に続き、同県で2件目の国家無形文化遺産認定となります。

トゥオン・フィエウ共同住宅への聖人の行列は、子年、午年、猫年、酉年で行われます。写真：聖人の行列は2023年クイ・マオ年1月14日に行われます。撮影：グエン・マイ

トゥオン・フィエウ共同住宅（別名：カ共同住宅）は、フックトー県ティックロック村にあります。1430年頃に建てられ、その後幾度かの改修工事を経て、村の守護神であるタン・ヴィエン神とクアン・ソン神を含む4柱の神々を祀っています。この共同住宅は、文化的、歴史的、芸術的に多くの価値を有し、ドアイ地方を象徴する建築物とされています。2018年には、 政府により特別国定記念物に指定されました。

2023年クイマオ年にトゥオンフィエウ共同住宅で行われる聖人行列の儀式で、行列の道を照らすためにディン・リュウ灯台が点灯される。写真：グエン・マイ

毎年、トゥオンピュー共同住宅では4つの儀式が行われます。そのうち、タン・ビエン・ソン・タンの誕生日を祝う1月の満月祭は最大の祭りで、1月14日、15日、16日の3日間続きます。この祭りで行われる聖者の夜の行列は非常に神聖で独特です。共同住宅でのその他の儀式は、旧暦5月14日（聖者が亡くなった日）、旧暦8月15日（聖者が叙階された日の儀式）、旧暦12月15日（感謝の儀式）に行われます。伝統的な慣習によると、ティ、ゴ、マオ、ダウの年には、トゥオンピュー村人が祭りを開催し、三聖人と村の守り神をカ共同住宅からゴソン寺院（ゴ寺院）まで運びます。

2023年、猫年、トゥオン・フィエウ共同住宅で行われた聖人行列の儀式で、行列の道を照らす龍の松明に火を灯す。撮影：グエン・マイ

この祭りの目玉は夜の行列です。聖タンの伝説に由来するものです。聖タンはゴソンへの王の巡礼中、村人たちに魚釣りや水利権の行使方法を教えることに熱中していました。聖タンとその一行は夜遅くに山に戻ってきました。村人たちは聖タンとその一行を見送ることをためらい、枯れ木をたいまつにして道を照らし、聖タンを長く見守ろうとしました。

トゥオン・フィエウ共同住宅で毎年行われる伝統的な祭りは、聖人の功績を称えるだけでなく、フック・トー郷の文化的価値を世代を超えて再確認し、深める機会でもあります。夜の行列の組織と再現、燃え盛る龍の松明は、ドアイ地方特有の文化の象徴であると同時に、故郷をより豊かで文明的なものにするための地域社会の団結の精神を示しています。

文化スポーツ観光省遺産局の代表者が、ティックロック村の政府と住民の代表者に国家無形文化遺産証明書を授与した。写真：グエン・マイ

トゥオン・ピュウ共同住宅伝統祭りは、そのユニークな歴史的、文化的、社会的、コミュニティ的価値により、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に登録されています。

式典で演説したフックトー県人民委員会のグエン・ディン・ソン委員長は、これはフックトー県の党委員会、政府、そして住民にとって名誉であり誇りであるだけでなく、フックトーの文化を全国の人々に紹介し、促進する機会であり、フックトーのさらなる発展を助ける原動力であり内発的力であると強調した。

トゥオンピュー共同家屋伝統祭りという国家無形文化遺産の価値を保存、維持、促進したいという願いから、フックトー郡は今後、遺跡を装飾、修復、拡張するためのエリアの全体計画と詳細計画を検討、実施し、祭りのスペースが景観と環境に適合していることを保証する予定です。

フックトー郡の指導者たちは、党委員会、政府、そしてティックロック村の住民に対し、遺産の受章を祝福し、花束を贈呈した。写真：グエン・マイ

フックトー郡は、トゥオン・フィエウ共同住宅の伝統的な祭りについて調査・記録を継続し、未来の世代が伝統を理解し継承できるよう教育活動を展開しています。同時に、地域住民が伝統的な儀式の実践と保存に積極的に参加するよう促し、祭りと観光の連携を強化して観光客の誘致に努めています。

出典: https://hanoimoi.vn/huyen-phuc-tho-don-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-le-hoi-dinh-tuong-phieu-692981.html