抵抗文学と芸術の歴史を記録する

写真家トラン・ヴァン・ルー（1917-2003）はナムディン省（現ニンビン省）出身です。「抵抗文学と芸術の歴史を刻んだ人物」として名を馳せる以前、1942年、彼は写真家のヴー・ナン・アン、グエン・ホン・ギと共に、ハノイの写真スタジオで風景写真と肖像写真を中心とした写真展を開催しました。トラン・ヴァン・ルーの名を一躍有名にした作品の一つが、1945年9月2日の建国記念日後に彼のスタジオで撮影したホー・チミン主席の肖像画で、国民に公開されるホー・チミン主席の公式肖像画として選ばれました。この写真は抵抗運動の時代を通して広く流布され、彼は世界中の友人や国に貢献した人々に贈呈しました。

1948年7月、ベトナム文学芸術協会が設立されました。設立当初から、トー・フー、グエン・ディン・ティ、グエン・フイ・トゥオン、グエン・ホン、トー・ホアイ、ナム・カオ、グエン・トゥアン、ゴ・タット・トー、スアン・ディウ、テ・ルー、グエン・スアン・コアット、ヴァン・カオなど、ベトナムを代表する芸術家が集まりました。協会は今日まで多くの貴重な作品を残しているだけでなく、当時、ベトナム文学芸術協会はフランスに対する抵抗戦争において重要な存在となりました。協会に関する資料、特に写真資料はほとんど残っていません。そのため、写真家トラン・ヴァン・ルーの写真集『文学と芸術と抵抗』は、写真分野だけでなく、文学・芸術全般の分野においても貴重な遺産と言えるでしょう。この本には、フランスに対するレジスタンス戦争の期間における、レジスタンス芸術家の顔や文学、芸術生活に関する重要な芸術写真や文書がまとめられています。

写真家トラン・ヴァン・ルーの遺作となった写真は、長年にわたり書籍や新聞に掲載されてきました。例えば、タイグエン県ソムチョイにある文学芸術協会の本部前で撮影された7人の芸術家の写真、互いに別れを告げて前に進む芸術家たち、役に入る前に化粧をする俳優ザ・ルー、ギターを弾く音楽家ヴァン・カオ、パイプを吸う作家グエン・トゥアンなどです。これらの写真は広く流通していましたが、様々な理由から、それが彼の写真であることを知る人は多くありませんでした。今、写真集『文学と抵抗』は、次世代の人々が写真家トラン・ヴァン・ルーの人生と業績をより深く理解する助けとなっています。

写真集の巻末には、平和回復後のトラン・ヴァン・ルーに関する資料が付録として収録されており、歴史に多大な貢献を果たしたこの写真家について読者がより深く理解する助けとなっています。さらに、画家のブイ・スアン・パイ、音楽家のヴァン・カオ、作家のグエン・トゥアン、詩人のヴー・ディン・リエン、作家のフン・クアンといった後世の芸術家を撮影したトラン・チン・ギアの息子のポートレートも掲載されています。これは、写真への情熱を同じくする次世代の継承と言えるでしょう。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/khac-ghi-lich-su-van-nghe-khang-chien-post811923.html