民芸品は「母から息子へ」という形で保存されています。
布地に蜜蝋で絵を描く技法は、 モン族の文化的アイデンティティが染み込んだ、長い歴史を持つ伝統工芸です。
モン族の布に蜜蝋で絵を描く芸術は、国の無形文化遺産として認められており、長年の伝統工芸の独特の歴史的、文化的、芸術的、美的価値を裏付けています。
フート省パコ村（旧ホアビン省マイチャウ県パコ1村）の56歳の職人、ムア・イ・ディアさんは、この文化的特徴を熱心に守っている人の一人です。
私たちは、 ハノイで開催された国家功績展「独立・自由・幸福の80年の旅」の一環として、少数民族・宗教省の展示スペースでモン族の職人ムア・イ・ディア氏に会いました。
ディアさんによると、布に蜜蝋で絵を描く技術は、主に母から娘へと何世代にもわたって受け継がれてきたそうです。
モン族の少女たちは幼いころから、祖母や母親から麻糸を紡ぐ方法、布を織る方法、蜜蝋で絵を描く方法を教えられます。
少数民族宗教省の展示スペースで、国家功績展「独立・自由・幸福の80年の旅」の一環として、芸術家ムア・イ・ディア氏がモン族の布に蜜蝋で絵を描く芸術を紹介しています。写真：レ・アン・ドゥン
職人のムア・イ・ディア自身は、12歳の頃から母親から伝統的な布の描画と染色の方法を教えられ、その後、娘と嫁にその方法を教え続けました。
「布の模様は、慣れている人にとってはそれほど難しくありません。11～12歳のモン族の女の子でも、簡単な模様を学んで作ることができます」とディアさんは言います。
布地に蜜蝋を塗る職人の細心の注意
布地に蜜蝋で完全な絵を描くには、モン族の人々は多くの複雑な段階を踏まなければなりません。
まず、布地（通常は亜麻繊維から作られています）を準備し、手で織り、木灰に浸して布地を純白にし、染料がよく付着するようにします。
蜜蝋は70～80℃で溶かされ、職人は三角形の銅製の先端が付いた竹製のペンを蜜蝋に浸し、布に絵を描きます。この工程には忍耐と技術が求められます。モン族の女性たちは、蜜蝋を温めておくために火のそばに座ることがよくあります。
絵付け後、藍で染めると蜜蝋部分は白い色のまま残ります。
最後に、布を沸騰したお湯で煮て蜜蝋を溶かし、独特の藍色の布の背景に印象的な白い模様を浮かび上がらせます。
ディアさんは、布に蜜蝋を塗るのが、あらかじめ印刷された模様のステンシルのおかげで以前より簡単になり、手で塗るよりも早く均一に塗れるようになったと話してくれました。しかし、時間はかかりますが、それでも彼女は手塗りを好んでいます。
彼女は太陽、シダ、桃の花などの模様が特に好きです。これらは自然の痕跡が染み込んだモチーフで、モン族の女性の熟練した手によって布の一枚一枚に命が吹き込まれています。
蜜蝋模様には非常に複雑なものもあり、アーティストはそれを完成させるためにすべての詳細を辛抱強く覚えていなければなりません。
「この絵は大きな桃の木のように見えます。テト画として家に飾ることができます。完成までに3～4日かかりました。染色と煮沸の時間ももちろんです」と、ディアさんは長さ約2メートルの布に描かれた桃の花の絵を見せながら話しました。
ブラシは竹の棒で、先端は三角形の銅製です。ディアさんは、蜜蝋をしっかり保持するには銅製でなければならないと指摘しました。写真：レ・アン・ドゥン
伝統的な職業に新たな価値を
ディア夫人にとって大きな喜びは、伝統的な職業が若い世代によって保存され、推進されているのを見ることです。
「近所の子供たちもこれをやるのが好きで、15歳から20歳までみんなこれをやっているんです」と彼女は興奮して自慢した。
かつてモン族の人々は、主にドレスやシャツを作るために布に蜜蝋で絵付けをしていました。モン族の女性たちの技術と細心の注意は、彼女たちが自ら作る衣装によって判断されます。
今日、モン族の人々は、ハンドバッグやお土産など、観光客向けに様々な商品を作る方法を熟知しています。蜜蝋絵付けの技術は、多くの家庭に収入をもたらしています。
ディアさんは約20年前から販売用の製品を作り始め、この仕事で平均して月に約300万ドンを稼いでいます。
売り上げは徐々に良くなり、時折、観光客が彼女の家まで買いに来るようになりました。
しかし、注文は不定期です。ディアさんの主な仕事は、今でも農作業や家事などです。時間がある時は、布に蜜蝋で絵を描き、パコ市場に持ち込んで販売しています。
つい最近まで、ディアさんの末息子は、観光客への商品販売を手伝うためにホームステイを経営していましたが、売上高はまだそれほど多くありませんでした。
「以前、私の地域には協同組合がありましたが、活動を停止してしまいました。安定した販売先がなかったため、私たちは依然として自力で製品を作り、販売しなければなりませんでした。顧客を見つけて販売するために、あちこちに声をかけなければなりませんでした。本当に大変でした」とディアさんは語った。
彼女の今の最大の願いは、布に蜜蝋をもっと塗り続けること、パコ市場にもっと多くの顧客が来て彼女の商品を買うこと、そして彼女の「生産」を人々に支援してもらい、より多くの商品を販売してより安定した収入を得ることです。
多くの困難にもかかわらず、ディア夫人は布に蜜蝋で絵を描く芸術に対する愛情が非常に深いため、「年をとってもうできなくなったらやめようと思う」そうです。
布地に蜜蝋で絵を描く芸術が国家の無形文化遺産として認定されたことは、モン族にとって誇りであるだけでなく、高地に住むモン族女性の勤勉さ、器用さ、忍耐力の証でもある。
出典: https://vietnamnet.vn/ao-uoc-lon-cua-nghe-nhan-nguoi-mong-gin-giu-nghe-thhuat-ve-sap-ong-tren-vai-2438829.html
コメント (0)