2023年に第2回ニンビンチャンアンフェスティバルを開催

これは、文化遺産の価値、人々の優れた伝統、古都ホアルー、そして国内各地の文化遺産の価値を広く知らしめ、文化交流活動を促進し、豊かな遺産に彩られた古都における文化産業の育成という目標を掲げる、非常に意義深い特別な文化観光イベントです。このプログラムは、ベトナムテレビとデジタルプラットフォームで生中継されます。

フェスティバルの開幕式には、以下の中央代表が出席した：党中央委員会委員、ベトナム社会主義共和国副主席のヴォー・ティ・アン・スアン同志、党中央委員会委員、国会常務委員会委員、国会代表団工作委員会委員長、中央組織委員会副委員長、元ニンビン省党委員会書記のグエン・ティ・タン同志、党中央委員会委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副主席兼書記長、元ニンビン省党委員会書記のグエン・ティ・トゥー・ハ同志、党中央委員会代理委員、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー同志。

また、中央委員会、委員会、省、支部、組織の指導者、大統領府、ベトナムユネスコ国家委員会、カマウ省、ハザン省、ナムディン省、トゥエンクアン省の指導者、第12軍団司令官、軍の将軍の代表、中央機関およびその地域に駐留する部隊の代表、省および市の外務、文化、スポーツ、観光部門の指導者、国際、中央、地方の報道機関および報道機関も出席した。

フェスティバルの開会式に出席した国際代表団には、ラオス人民民主共和国のフォーサイカイ・カムピートゥン外務副大臣夫妻と実務代表団のメンバー、中国、ラオス、韓国、タイ、イランからの副大使、外交代表、観光大使、ベトナムの国際機関の代表者が含まれていた。

開会式に出席したニンビン省からの代表者には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット氏、省党委員会副書記、省人民委員会議長のファム・クアン・ゴック氏、省党委員会常務委員、省人民委員会常務副議長、ニンビン省フェスティバル2023組織委員会委員長のトン・クアン・ティン氏が含まれていた。

開会式には、省党常務委員会の元委員、省党常務委員会の委員と元委員、省人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会、省国会代表団の指導者と元指導者、部、支部、セクター、組合、傘下党委員会の指導者、地区と市の指導者、宗教高官の代表、省内企業の代表、スポンサー、そして2023年第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルの開会式に出席したすべての人々が出席した。

「古都の地」のオープニング公演は、「文化遺産の色彩 ― 収束と広がり」をテーマにした2023年第2回ニンビン・チャンアン音楽祭のオープニングプログラムの幕開けとなった。

フェスティバルの開会式で、省党委員会副書記・人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏は次のように述べた。「ニンビン省は、紅河デルタ、北中部沿岸、北部山岳地帯の3つの経済・文化地域の接続点および交差点であり、北部デルタの南の玄関口という戦略的な位置にあり、多くの文化的堆積層の堆積によって形成された多くの有名な景観を誇りにしています。3万年以上前の先史時代の人々の出現を示す歴史的遺跡とともに、10世紀にはホアルーニンビンが、3つの王朝を持つ国の歴史上最初の中央集権化された封建国家であるダイコベト国の首都に選ばれました：ディン・ティエン・レー・リー。ニンビン省の住民は、何世代にもわたり、約2,000の有形文化遺産と約400の無形文化遺産に、自らの特徴が刻み込まれた多くの独特な文化的価値を創造し、伝承し、広めてきました。

2014年、チャンアン景観複合体は、ベトナムと東南アジアで初の二重遺産として、国連教育科学文化機関（ユネスコ）により世界文化遺産と世界自然遺産に認定され、ニンビンに、遺産の修復と保全をグリーン成長と調和的に組み合わせた開発モデルを実施し、世界のユネスコ世界遺産都市ネットワークに統合する新たな機会と動機を与えました。

ニンビン省は、30年以上にわたる省の再建を経て、強い意志と発展への熱意を持って多くの偉大な成果を達成し、国内で1人当たりの所得が12番目に高い地域にまで上り詰め、2022年からは自立均衡予算と中央予算の調整機能を持つ省となり、国内3つの近代的自動車機械産業の中心地の1つとなり、国内外の観光の中心地となり、優れた成果を伴う新しい農村建設と関連した生態農業を発展させています...

ニンビンは、その偉大な業績と優れた潜在力、独自の価値を継承・推進し、世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアンの風景景観複合体の優れた世界的価値の修復、保全、推進を基盤として、「グリーンで持続可能、調和のとれた」開発方式を一貫して着実に実施しています。2035年までにニンビン省を、千年遺産都市と創造都市の特色を中核価値として、ユネスコの称号を持つ有形文化遺産を有する地方という具体的な基準に基づいて中央直轄都市となるよう建設・発展させます。

2022年のトランアン遺産交流フェスティバル-ニンビンの成功に続き、ニンビン省は、省内、国内外の文化遺産の価値を尊重し、文化交流活動を継続的に推進するため、2023年にニンビン-トランアンフェスティバルを開催します。

ニンビンは2023年のテーマを「伝統の色彩 - 収束と拡散」とし、独自の年次フェスティバルブランドを構築し、国内外の文化交流活動を誘致・拡大し、国と民族間の連帯と結束を創出し、平和と発展協力の促進に貢献することを目指している。

フェスティバルの開会式で、党中央委員会委員で副主席のヴォー・ティ・アン・スアン同志は、「文化遺産の色彩：融合と広がり」をテーマとする2023年第2回ニンビン・チャンアン・フェスティバルの開会式に出席できることを嬉しく思うと述べ、ニンビン省と全国の各地方自治体が、我が国の貴重な財産であり誇りである文化遺産の価値を守り、尊重し、促進するために尽力していることを称賛し、高く評価しました。ニンビン・チャンアン・フェスティバルが、国内外の団体、個人、一般市民、観光客の幅広い反響と参加を得て、ニンビン独自の文化ブランドとして、国内外で高い評価を得ることを期待しています。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席も次のように強調した。「地域や民族の文化遺産の価値を保存・推進することは非常に重要な任務であり、国家文化会議におけるグエン・フー・チョン事務総長の指示を実行することに貢献するものである。それは、国民的アイデンティティが染み込んだ、真の「精神的基礎」、「発展の原動力」、「国家の道を照らす」ベトナムの先進的な文化を継続的に構築、保存、発展させること。文化的価値を推進してベトナム国民の力となり、豊かで繁栄する国を発展させたいという願望を喚起することである。」

彼は、国全体、党委員会、ニンビン省の人々が団結、愛国心、立ち上がる志の精神を今後も持ち続け、古都ホアルーの潜在力、独自の価値、利点を最大限に生かし、2035年までにニンビンを中央直轄都市にし、文化産業の発展において国内有数の地域、文化遺産の修復と保全とグリーン成長および持続可能な開発を調和的に組み合わせた典型的なモデルにすることを決意していると信じている。

開会式の芸術プログラムは、第1章「ニンビン - 文化遺産の地の真髄」では、ニンビンの地の強いアイデンティティを持つ文化人、ホアルー古都の文化的痕跡、伝統工芸村と民俗祭りの美しさについての親しみやすくシンプルな物語で、遺産の源泉、伝統的な歴史、才能ある人々の精神的な故郷の良さを広げることに貢献しています。第2章「数千の真髄が収束」では、地域の文化の結晶で、収束と拡散を伴う多彩な遺産の絵をもたらし、観客に全国各地の文化遺産地域の遺産の色彩を体験させます。

開会式は、世界文化遺産・自然遺産であるチャンアン景観コンプレックスの幻想的な空間で初めて、ライブパフォーマンスという趣向を凝らした演出で行われました。川、山、音楽、光、プロジェクションマッピング技術、現代舞踊、水上パフォーマンス、書道と舞踊…といった要素が融合し、美しい水墨画を創り上げました。古都ホアルーニンビンの歴史と文化、そしてベトナム各地の文化の真髄を物語っています。

以下は開会式でのアートプログラムの写真です。