ベトナムとアイルランドの関係における時代の潮流に沿って、協力の新たな方向を切り開く

アイルランド大統領官邸の芳名帳に記名・署名したト・ラム事務総長は、文化的伝統が豊かな美しい「真珠の島」アイルランドを訪問できた喜びを表明した。

ト・ラム事務総長兼大統領は、アイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領と会談した。（写真：トリ・ドゥン/VNA）

外交関係樹立以来30年にわたり、ベトナムとアイルランドは強固で、ますます強固で効果的な関係を築いてきました。アジアとヨーロッパの類似点　モンゴル訪問を終え、実務訪問を続けるト・ラム書記長兼国家主席とベトナム高官代表団は、アイルランドを公式訪問しました。ヨーロッパ北西部の「真珠の島」に到着した最初の印象は、アイルランドの指導者と国民がト・ラム書記長兼国家主席とベトナム高官代表団を温かく、敬意と友好をもって歓迎したことでした。アジアとヨーロッパという地理的に遠く離れているにもかかわらず、ベトナムとアイルランドは歴史と愛国的な伝統、上昇志向、そして多様で独特な文化において共通点を持っています。会談中、アイルランドのマイケル・ヒギンズ大統領は、ベトナムのアジア太平洋地域における地位と役割を尊重するだけでなく、両国には多くの共通点があり、両国が議論し協力できない分野やテーマは存在しないと強調しました。アイルランド大統領が、遠く離れたアジアとヨーロッパの2つの国と国民の間の類似点について語ったのは、今回が初めてではない。

外交関係樹立から30年近くが経過し、ベトナムとアイルランドの協力的かつ友好的な関係は多くの重要な成果を達成し、あらゆる分野でますます強化されてきました。

2016年、ベトナムを国賓訪問したマイケル・ヒギンズ大統領は、ベトナムとアイルランドの歴史と文化に多くの類似点があることを強調しました。両国民、両国は、自由と独立を求める不屈の闘争の道のりで、共に大きな犠牲と喪失を経験してきました。アイルランドを訪れると、勤勉さ、平和とホスピタリティ、家族の価値、団結といった伝統が常に国民一人ひとりに表れているため、その類似点を容易に感じることができます。わずか10年余りの建設と発展で、アイルランドはヨーロッパの最貧国の一つから、世界をリードする知識基盤型経済、中小国の開発モデルへと成長しました。一方、ベトナムは、戦争と禁輸措置によって荒廃した貧しく後進的な国から、開放的で活力のある経済、成長の明るい兆しへと成長し、世界トップ40の経済大国の一つであり、外国投資誘致と貿易規模では世界トップ20の経済大国となっています。ベトナムとアイルランドは194カ国と外交関係を樹立しています。外交関係樹立から30年近くを経て、両国の協力的で友好な関係は多くの重要な成果を達成し、あらゆる分野でますます強固なものとなっています。経済貿易投資協力は協力の重要な柱となり、2024年には双方向の貿易取引額が35億米ドルに達するなど、積極的に発展しています。両国間の貿易取引額は、近年の世界経済の変動にもかかわらず、過去6年間で2.5倍に増加しました。現在、アイルランドはベトナムで41件の投資プロジェクトを実施しており、登録資本金の総額は6,000万米ドルを超えており、ベトナムで投資プロジェクトを実施している144カ国・地域のうち55位にランクされています。アイルランドはまた、ベトナムにとって欧州連合（EU）で6番目に大きな貿易相手国であり、2番目に大きな輸入市場です。両国は、引き続きベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を有効活用し、貿易・投資関係を促進し、ビジネス界を支援し、外交関係樹立30周年を迎える2026年までに両国間の貿易額を50億米ドルに増やすことを目指します。

アイルランドは現在、ベトナムで41件の投資プロジェクトを展開しており、その総登録資本は6,000万米ドルを超えています。これは、ベトナムで投資プロジェクトを展開している144の国と地域のうち55位にランクされています。アイルランドは、ベトナムにとって欧州連合（EU）域内で第6位の貿易相手国であり、第2位の輸入市場でもあります。

新たな発展の場を創出事務総長兼大統領のアイルランド公式訪問は、アイルランドの指導者との二国間会談だけでなく、アイルランドの学者、科学者、知識人、学生、そしてアイルランドで学ぶ留学生との会談でも特徴づけられた。世界で最も古く、最も権威のある教育機関の一つであるダブリン大学トリニティ・カレッジで行われた事務総長兼大統領による政策演説は、平和、協力、発展に向けたベトナム・アイルランド友好協力の新時代に向けた先見の明があり、アイルランドで学ぶ各国の学者、講師、科学者、学生の注目と称賛を集めた。事務総長兼大統領は、世界が画期的な変化の過程にあると断言した。特に、欧州とアジア太平洋地域は最も深刻な影響を受けている2つの地域である。画期的な変化はすべての国に新たな機会と利点をもたらすが、それと同時に多くの課題も伴う。ベトナムにとって、これは重要な戦略的チャンスの時期であり、ベトナム国民の台頭という新時代を切り開くための疾走の時期である。アイルランドにとって、これは国家計画枠組み2040を完成させるための重要な段階であり、成長モデルをより持続可能で均衡のとれた方向へと転換し、すべての人々のより良い生活を実現することに成功しています。事務総長兼大統領は、戦略的機会を最大限に活用し、課題を機会に変えるためには、両国の人々の利益と繁栄のために新たな発展空間を積極的に創出すること、自主性、自立、自立、そして新たな世界的課題への適応力を高める突破口を拓くこと、国際平和、協力、開発問題に対するベトナムとアイルランドの貢献のレベルを高め、積極的に拡大することが必要であると強調しました。ダブリン大学トリニティ・カレッジのオーラ・シールズ副学長は、事務総長兼大統領の演説に特に感銘を受けたと述べました。 「事務総長と大統領が強さと平和維持について語るのを聞けて大変嬉しく思いました。また、大統領が技術革命と我々の貢献に特に注目していたことにも感銘を受けました。アイルランドとダブリン大学トリニティ・カレッジは、我々が成し遂げた進歩を大変誇りに思っており、ベトナムとアイルランド、そしてダブリン大学トリニティ・カレッジの間で経験を共有し、共に発展していく素晴らしい機会を見出しています」とオーラ・シールズ氏は語りました。ト・ラム事務総長兼学長との会談中、マイケル・ヒギンズ大統領も、二国間関係をより包括的、広範、効果的、かつ実質的な新時代へと導くための主要協力の原則と方向性について合意しました。両国が共有する共通の価値観、すなわち平和の尊重、独立自主の精神、多国間主義の推進、国際法の尊重、そして国際的な友好と連帯の強さを再確認しました。ベトナムはアイルランド企業によるベトナムとの協力拡大を常に歓迎し、歓迎します。ベトナムとアイルランドの類似点は、歴史と文化だけでなく、経済と未来へのビジョンにも反映されています。現在、ベトナムは長期的なビジョンを掲げ、デジタル経済、グリーン経済、循環型経済、知識経済の発展に向けた投資を重点的に誘致することに注力しています。特に、ハイテク、エレクトロニクス、半導体、イノベーション、再生可能エネルギー、新エネルギー（水素）、バイオテクノロジー、ヘルスケア、国際金融センター、近代的な貿易・サービス、インフラ建設、研究開発活動といった分野のプロジェクトが優先されています。ダブリンで行われたト・ラム事務総長兼大統領によるアイルランドの有力企業との会合では、アイルランドの大手企業15社の代表者が揃ってベトナムへの関心と投資を表明し、ハイテク、農業、産業・エネルギー、ヘルスケアの4つの重要かつ潜在的な協力分野に焦点を当てました。これらは、ベトナムが今後優先的に開発を進めていく分野でもあります。両国の歴史、文化、緊密な発展、そして新時代の開発空間を創出するというビジョンの類似点は、常にベトナムとアイルランドの長きにわたる友好関係を結びつけていると言えるでしょう。ト・ラム書記長兼大統領は次のように断言しました。「愛国心、自由の理想、国家の独立、平和への希求、そして共通の文化的価値観は、両国民を今日そして明日も結びつける「接着剤」となり、ベトナムとアイルランドの関係が将来さらに強固に発展するための基盤となるでしょう。アイルランドの諺にあるように、「あらゆる関係の中で、友情こそが最良であり、これからもそうあり続けるでしょう。」

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/khai-mo-nhung-huong-di-moi-cho-hop-tac-gan-voi-cac-xu-huong-cua-thoi-dai-trong-quan-he-viet-nam-ireland-post834739.html