書籍シリーズ「タン将軍とヴィン将軍の家族」：歴史の流れの中での二世代の将軍

オメガ・プラス・ブックスと人民軍出版社が共同で出版したこの本シリーズには、『グエン・チー・タン将軍の物語』、『平和への旅（回想録）』、『北から南への手紙』、『グエン・チー・タン - 後世からの視点』の4冊が含まれています。

グエン・チ・ヴィン上級中将による回想録「平和への旅」は、内部者の視点から書かれており、最初の偵察活動からアフリカでの困難な任務まで、ベトナムの「青いベレー帽」平和維持部隊の困難な旅を物語っています。

回想録の各ページは、ベトナム人民軍が国連平和維持軍に参加する過程を克明に記録した、真実の回想録です。そして、祖国を早期に、そして遠くから守るという戦略を実現するために、全軍がたゆまぬ努力を重ねました。本書で語られるそれぞれの物語を通して、読者はベトナムの「青いベレー帽」兵士たちの沈黙の犠牲と国境を越えた連帯の精神をより深く理解することでしょう。

著者は、シンプルながらも奥深い文体で、畑の緑の野菜畑や「安全第一」のアドバイスなどの詳細を通して、戦略的ビジョンだけでなく、人間的な資質と深い友情も描き出しています。

この本は平和への信念と責任を伝え、特に軍において若い世代のインスピレーションの源となっています。これはグエン・チ・ヴィン上級中将が長年抱き続け、死去前に完成させた情熱であり、ベトナムの国防外交における文化的かつ歴史的なマイルストーンとなっています。

「グエン・チー・タン将軍の物語」という本は、故グエン・チー・ヴィン上級中将とグエン・チー・タン将軍に関する家族の思い出と、研究者、作家、ジャーナリスト、そして多くの家族の友人による多数の文書と記事のコンテンツの収集と編集から構成され、歴史的記憶と消えることのない中核的価値観を保存するという共通の願いが込められています。

『グエン・チー・タン将軍物語』は、才能溢れる将軍の歴史を綴るだけでなく、身近で感動的な日常生活の描写も含んでいます。戦友、目撃者、そして彼に近かった人々が語る短編を通して、本書は偉大な功績を残しながらも質素な日常生活を送っていた人物の姿を描き出します。

それぞれの物語は、将軍の人柄、リーダーシップの模範、そして国民と兵士への愛情を称える、簡潔ながらも心に響く一片です。シンプルで読みやすい語り口と、貴重な写真付録が、その真実味をさらに際立たせ、読者、特に若い世代に強いインスピレーションを与えます。

上級中将、教授、医師のグエン・チ・ヴィン氏はかつてこう語っています。「これまで、グエン・チ・タン将軍の肖像や思想に関する書籍は数多く出版されてきましたが、私は常に、父とその親族の人生にまつわる物語や写真を収録した本を書きたいと考えていました。父の生誕110周年を機に、家族と『グエン・チ・タン将軍の物語』という本をまとめました。この本は将軍のイメージを美化することを目的としたものではなく、読者、特に若い世代の方々に、ホー・チ・ミン時代の人々について、これまでとは異なる、より真摯で、より身近な視点を持っていただきたいという願いを込めて執筆しました。」

『グエン・チー・タン：後世の視点』は、この有能な将軍について後世の人々が書いた小冊子です。

他の将軍、親しい同志、幹部たちの誇らしい物語、そして将軍と面会したり話したりする機会を得た家族や農民たちの記憶の中に、グエン・チ・タン将軍の生涯と経歴は、高貴な資質をもって再現されている。国民の息子であり、愛情深く、あらゆる困難を共に分かち合う覚悟があり、またいかなる敵に対しても揺るぎなく不屈の精神を貫く人物であった。彼は高貴で親密な生活様式の理想的な模範であり、ホー・チ・ミン時代の「黄金世代」の典型的な代表者であった。

「北から南への手紙」は、グエン・チ・タン将軍とその家族が、フランスに対する抵抗戦争から激しい反米戦争の時代まで、約20年間（1948年から1967年）にわたって書き綴った73通の手紙を集めたものです。そのほとんどは妻のグエン・ティ・クックに宛てた手紙で、子供たちに宛てた手紙や返事の手紙もいくつか含まれています。

簡潔で短い手紙でしたが、愛情に満ち溢れ、子供たちの健康、学問、道徳について気遣いと助言を述べつつ、不屈の革命精神も感じさせるものでした。一行一行に、戦場の指揮官でありながら、常に家族を想い続ける素朴な夫であり父親でもあった将軍の姿が浮かび上がっていました。

本書は2部に分かれています。第1部は、グエン・チー・タン将軍とその家族、戦友・チームメイトを中心とした物語、かつて家族が住んでいた家、祖母、グエン・チー・タン将軍の妻であるグエン・ティ・クック夫人、将軍がかつて勤務していた地域などに関する懐かしい話などです。

パート2: 1948年から1967年までの戦時中の手紙の内容です。

ハノイブックフェアの一環として、オメガプラスブックスが主催した書籍シリーズ「タン将軍 - ヴィン将軍の家族：二世代の将軍 - 歴史の流れ」の発表討論会には、多くの若い読者を含む多数の読者が集まりました。

人民軍出版社のファム・ヴァン・チュオン大佐兼作家は、グエン・チ・タン将軍とグエン・チ・ヴィン上級中将に関するこれらの書籍は、歴史資料として標準化され、出版前に綿密に準備された非常に優れた書籍であると述べた。この4冊の書籍は、若い世代に祖国愛、国民的誇り、特に英雄的なベトナム人民軍の息子たちへの誇りを喚起することに貢献している。また、このシリーズは、ベトナム人民軍にまつわる物語だけでなく、歴史的時代、国家の平和への思いと願望を想起させるものでもある。

この本シリーズは、ベトナム人民軍の二世代の英雄たちの連続性も描いています。一人は祖国の独立と自由を取り戻すための抵抗戦争における英雄的な将軍であり、もう一人は国連におけるベトナムの平和維持軍の礎を築いた人物です。

元平和維持活動局長のホアン・キム・フン少将は、「グエン・チ・ヴィン上級大将はベトナム平和維持軍の『設計者』です。決断力と勇気にあふれ、平時において平和的手段を用いて、祖国を早くから遠くから守り、軍を新たな時代へと導きました」と述べました。

この本は、グエン・チー・タン将軍とグエン・チー・ヴィン上級中将の遠いイメージを描くのではなく、日常生活の断片のような非常に身近でリアルな物語を通して彼らについて語っています。

著者グループ代表のジャーナリスト、ルオン・ビック・ゴック氏は、「本書シリーズの最大の価値は、現代の若者にも理解しやすい、シンプルで分かりやすい物語性にある。伝説とされてきたグエン・チー・タン将軍に関する多くの物語が、今ではシンプルで日常的な筆致で読み解かれるようになった」と述べた。

著者グループを代表してジャーナリストのルオン・ビック・ゴック氏は、「本書シリーズの最大の価値は、現代の若者にも理解しやすい、シンプルで分かりやすい物語性にあります。かつて伝説とされていたグエン・チー・タン将軍に関する多くの物語が、今ではシンプルで日常的な筆致で読み解かれるようになりました」と述べました。

特に、『北から南への手紙』と『グエン・チー・タン：後世からの視点』の2冊の印税はすべて、著者とオメガ・プラス・ブックスから、先人たちへの感謝の気持ちとして「フォーエバー20」クラブに寄贈されました。

オメガプラス社のトラン・ホアイ・フオン取締役は、オメガプラス社は、一族における二世代にわたる将軍の継承を通して、独立と自由のための闘争から、国際舞台におけるベトナムの地位を高めた平時の将軍まで、国の歴史的系譜である、有名な将軍一族の物語を通じて、国の歴史的系譜である、より広範な物語を伝えるというアイデアで、若い読者に書籍シリーズ「タン将軍とヴィン将軍の家族」を紹介したいと述べた。

「この本シリーズは、ドキュメンタリーの視点から内部の視点、研究者やジャーナリストの外部の分析的視点まで、国の歴史についてのより広い物語を伝えるためのさまざまな視点を持っています。私たちの願いは、この歴史の流れの物語を現代の若い読者に伝えることです」とトラン・ホアイ・フオン氏は述べた。

ハチ

出典: https://nhandan.vn/bo-sach-gia-dinh-tuong-thanh-tuong-vinh-hai-the-he-tuong-linh-trong-mot-dong-chay-lich-su-post912992.html