嵐第3号後の農作物の緊急収穫

台風3号とその勢力は、フート省を含む北部諸県に極めて深刻な影響を及ぼしました。人命、財産、インフラの損失に加え、 農業生産にも深刻な被害が出ました。

ランソン村の民兵がハホア県ヴィンチャン村の住民に、洪水で浸水した土地に植えられたトウモロコシの収穫を手伝っている。

注目すべきは、今回の暴風雨は田んぼの稲が実り始め、トウモロコシも収穫期を迎えようとしていた時期に襲来したことです。わずか10日余りで省全体が夏秋作の稲とトウモロコシの収穫に集中し、冬秋作の条件を整える必要があったため、浸水、倒木、伐採された稲と農作物の面積は相当に広大でした。省全体では、稲作3,591ヘクタール、農作物1,697ヘクタールが浸水、倒木、伐採されました。水が引くとすぐに、各地方は夏秋作の収穫を急いで開始しました。

9月12日の早朝、タンバ県マンラン村のホアン・クオック・ミン氏とその家族は、タオ川の堤防の外で水浸しになったトウモロコシを摘み取るために集まりました。晴天に恵まれ、トウモロコシの芽が出ないように、殻を剥いて道路脇で乾燥させました。植えられていたトウモロコシとバナナが折れて泥の中に横たわっている一帯を指差しながら、ミン氏は悲しそうに言いました。「我が家にはトウモロコシが3サオ以上、バナナが約1ヘクタールあります。この作物は完全に失われたと言えるでしょう。今は家畜の飼料用の若いトウモロコシしか収穫できません。収穫後は冬から春にかけての作物の種を準備します。しかし、こちら側の川岸がかなり浸食されているため、栽培面積も以前に比べて大幅に減少しています。」

ハホア県ヴィンチャン村の人々は水が引いたのを利用して、水浸しの沖積地に植えたトウモロコシを収穫した。

ハホア、タンバ、カムケ各県の人民委員会は、河川沿いで浸水した農作物の緊急収穫を支援するため、浸水していない、あるいは住民を移転させていない村に対し、民兵と自衛隊を動員し、暴風雨第3号の被害を受けた村を支援するよう指示した。ハホア県ランソン村の民兵ニエム氏は、「ハホアで暴風雨第3号による被害を受け、私たちは少しでも貢献し、些細なことでも人々を助けたいと強く願っています。そのため、浸水した村への支援命令を受けた際、私たちの民兵は他の村を支援するために迅速に派遣され、できるだけ早く収穫を完了させました」と述べた。

フート郡ハタック村の農民たちは、洪水と水浸しの影響で稲が芽を出さないようにしながら、夏秋稲を収穫している。

トウモロコシに加え、稲は夏秋稲作の重要な作物です。暴風雨発生当時、早生の夏秋稲はすでに収穫期に入り始めており、中生の夏秋稲は粒がしっかりして尾が赤くなっていました。堤防内に植えられていたため洪水による泥水の影響は受けませんでしたが、約3,600ヘクタールの夏秋稲が浸水し、水浸しになり、稲が折れてしまいました。そのため、収穫可能な地域では、農家は稲が水に浸かって発芽するのを防ぎ、収穫作業を迅速化することに注力しています。

農業農村開発省は、台風3号による被害を最小限に抑えるため、各区・市・鎮人民委員会に対し、水利確保のための排水に重点を置くよう指示する文書を発布した。自然災害が続いた場合の倒伏防止のため、成熟期の稲を縛り上げたり立てたりする技術指導を行う。「畑の緑より家の緑」をモットーに、適期に稲を収穫し、冬作物の作付けに向けて土地を整備する。野菜畑では、収穫期を迎えた土地の収穫を最大限に活用し、生産性と品質を確保する必要がある。復旧が困難な土地は、収集して廃棄し、石灰粉を用いて消毒し、土壌を緩めて嫌気性状態や土壌中の細菌・病原菌の繁殖を防ぎ、冬作物の生産に向けて土地を整備する必要がある。一年生作物、多年生作物、果樹などの被害処理と作物の回復に関する具体的な技術指導も示されている。

同時に、地方自治体は気象状況を注意深く監視し、自然災害が引き続き発生する場合に備えて適切な生産指導措置を講じる必要があります。

ファン・クオン

出典: https://baophutho.vn/khan-truong-thu-hoach-vu-mua-sau-bao-so-3-218953.htm