キム・ドンの物語の何割が現実の軽妙技ですか？

水上を滑空したり、高い壁を飛び越えたり、木のてっぺんに立ったり…これらは金庸の小説をはじめ、中国武侠小説によく登場する軽妙技の典型的なイメージです。

水上カンフーを披露する少林寺僧侶シー・リリャン - 写真: XN

軽さのスキルはどこまで本物か？

もちろん、金庸の小説のファンであっても、今日の読者は、このような軽妙な描写が現実には絶対に現れないことを冷静に理解できるだろう。

しかし実際には、気功は今でも中国カンフーの馴染み深い技です。では、現実世界において、キム・ドンが説く気功はどの程度当てはまるのでしょうか？

地面に触れずにジャンプする「軽妙技」という概念を確証した流派はありませんが、多くの伝統的な中国武術の流派では、今でも「軽妙技」と呼ばれる体の動き、ジャンプ、バランスをとる訓練が残っています。

少林寺は、気功の修行を記録した最初の流派です。少林寺の僧侶たちは、棒を跳び越えたり、細い丸太を踏んだり、急な壁を登ったり、砂袋を背負って跳躍の重量を増やしたりして練習しました。

多くの少林寺の僧侶が軽妙技を練習している - 写真：CN

目標は、重い物を取り除いたときに重さが軽くなったと感じ、足取りがより柔軟になることです。

さらに、少林寺は、通常の武術の訓練方法である外功夫の一派として、「軽功夫」を実践していることでも知られています。

注目すべき実例としては、南少林寺（福建省）の少林寺僧侶、石立良が挙げられます。この僧侶は、浮かんでいる木の板を軽やかに踏みながら、水上125メートルを走破しました。

彼は約200枚の連結した浮き板を使って道を作り、軽やかにバランスを保ちながら走った。

インタビューの中で、僧侶の石立良氏は、「水上飛行」として知られるこの軽い体の技法を修行するのに9年かかったと語った。

キム・ユンは小説『射雁英雄伝説』の中で、クー・ティエン・ニャンという名の武術の達人を創造した。クー・ティエン・ニャンは「水に浮かぶ鉄の掌」という異名を持ち、小説中で最も軽妙な技を持つとされている。

しかし、キム・ドンは「水に浮く」ことは現実には存在しないとし、そのようなニックネームは単なる誇張だとも明言した。

物理学的な観点から見ると、水の浮力は体重全体を支えるのに十分ではありません。バシリスクのように水面を移動するには、人間は非常に速い脚の速度を必要とします。ある計算によると、その速度は約30m/s（時速約108kmに相当）です。

これは人体の限界を超える数値であり、地球上で最速の人物であるウサイン・ボルトの3倍の速さで走ることに相当します。

映画の中にしか存在しない、あるいは偽装パフォーマンスのようなイメージ - 写真：CN

科学者たちは、物語のように人が水の上を走ろうとすると、重力の力が浮力を上回るため、最初の一歩で沈んでしまうだろうと計算しました。

今日の中国武術界では、気功とは実際には薄く軽い表面の上を軽やかに優雅に滑る能力に過ぎないことを皆が認めています。

武当流、ンガミ流などの他の伝統武術流派では、棒高跳び、跳躍、低い壁を乗り越える、狭い場所でバランスを取るといった技があります。これらはすべて、軽快な技、より具体的には「軽快な体技」を鍛えることを目的としています。

軽さとパルクール

東洋の武術が依然として軽さの限界を精力的に探求していた一方で、西洋ではパルクールと呼ばれる同様の分野が開発されました。

パルクールは、ジャンプしたり、登ったり、障害物を乗り越えたりするストリートベースのスポーツで、「稲妻」の都会版と考えられています。

東アジア諸国のパルクールコミュニティの多くの人々は、登場人物が壁や屋根を飛び越え、風のように速く移動する中国武術映画に影響を受けていると言います。

多くのパルクールアーティストが空功を学んでいます - Anh3L PP

中国では、多くのパルクール選手が伝統的な武術学校に通って「軽やかな体術」や壁ジャンプを学び、そのお返しに、武術学校はパルクールのインストラクターを招き、生徒たちに障害物を回避する方法を教えている。

パルクールは、内なる力や気功ではなく、物理法則、接地技術、そして筋肉を使ったジャンプに大きく依存しています。厳密には「伝統的な気功」ではありませんが、現代社会における気功の実践的な体現と言えるでしょう。

中国の剣術映画で壁を飛び越えたり、素早く飛んだりするのと比べると、パルクールはより身近な形で「軽妙技」の伝説を真に実現していると言えるでしょう。

壁を越えるには、足をバウンドさせるだけでは十分ではありません。伝統的な中国式軽体術や現代のパルクールを実践している人は、たった2回の足踏みで3メートルの高さの壁を越えることができます。

フイ・ダン

出典: https://tuoitre.vn/khinh-cong-ngoai-doi-that-duoc-may-phan-cua-truyen-kim-dung-20250930100824634.htm