ホイアンにおける開発と保存のバランス

ホイアンで人々や観光客がバイチョイの歌を聴いています。

かつては有名な古代都市エリアであり、現在は中核開発エリアの遺産のハイライトとなっているこれらの新しい区や自治体は、持続可能な保全を確保しながら観光業を強力に発展させるという難しい問題に直面しています。

観光客の間での遺産

ダナン市人民委員会の統計によると、2025年上半期にホイアン地域を訪れた観光客は280万人を超え、2024年の同時期と比べて17%以上増加しました。そのうち、海外からの観光客は53%以上を占め、主に韓国、米国、ドイツ、オーストラリアからの観光客です。地域全体の観光収入は3兆1,000億ドン（約3兆1,000億ドン）以上と推定されており、ダナンおよび中部海岸地域の文化遺産観光の中心地としてのホイアンの強い魅力を示しています。

しかし、こうした成長の裏には、ホイアンの建築空間、景観、無形文化、そして伝統的なコミュニティの価値を守る上で、ますます顕著になっている一連の課題があります。多くの観光客はインフラや都市生態系に負担をかけ、旧市街、工芸村、旧港、そして聖地の過剰な商業化を助長しています。一部のオリジナル建築は過負荷によって急速な劣化の危機に瀕しており、多くの祭りや伝統行事は過剰な観光化によって、そのアイデンティティを覆い隠しています。

多くの遺産専門家によると、保全と活用のバランスをとるための適切な解決策がなければ、ホイアンは地域全体の「中核遺産地域」としての役割を徐々に失っていくだろう。ユネスコ（統合以前の時代）が認めた価値は、古代建築だけでなく、何世代にもわたって遺産を守ってきた住民コミュニティによる文化的な生活空間も含まれている。しかし、都市化のスピードと文化志向を欠いた投資資本によって、これらが浸食される危機に直面している。

計画と政策への新たなアプローチが必要

変化する行政・都市環境の中でホイアンの文化遺産価値を保全・促進するためには、計画、政策、経済開発モデルの面で新たなアプローチが必要です。ダナン市の2021年から2030年までの総合開発計画（2045年までのビジョン）において、ホイアンを特別保護地区に指定することは、開発の流れの中で文化的アイデンティティを維持するための重要な一歩です。クアンナム省文化スポーツ観光局の元局長、グエン・タン・ホン氏は、まずダナン市政府とホイアンの各区・町村の行政機関が、旧市街、伝統工芸村（キムボン木工、タンハー陶器）、共同住宅、寺院、古民家、周辺の河川・運河、そしてクー・ラオ・チャム島周辺などを厳重な保護地区として設定する必要があると述べています。これらはホイアンの「魂」を形作る空間です。これらの地域では、新しい建設、改築、祭りの開催、観光開発活動には、遺産と地域社会への影響評価に基づいた厳格な管理メカニズムが必要です。

さらに、ダナン市は有形・無形遺産のデジタル化も推進しています。これまでに国際機関と連携し、1,500点以上の遺物・工芸品のデジタルデータベースシステムを構築し、デジタル時代における修復、バーチャル展示、教育と観光の連携の基盤を築いてきました。これは、遺産への物理的な負担を軽減するとともに、狭い地理的範囲を超えて遺産を体験できる空間を拡大する方向性です。

洪氏は、「もう一つの注目すべき方向性は、地域住民による伝統的な宿泊モデル（古民家）の運営、文化体験ツアーの企画、伝統工芸品の厳選された復元を支援することを通じて、保全と連携した地域経済の発展を図ることです。鮮明な記憶と伝統文化の伝統を持つホイアンの人々は、近代化の波に抗い、無形の価値を守る上で重要な力となります」と述べました。2025年6月に開催されたホイアン文化フォーラムでは、多くの研究者が、ホイアンを「新しいスタイルの遺産都市」として捉える必要があるという点で意見が一致しました。過去を博物館に閉じ込めるのではなく、管理、計画、そして若い世代の教育を通して現在と融合させる都市です。

持続可能な開発のアイデンティティを維持する

ホイアンは、単なる短期的な観光地や、旅行者にとっての美しい写真の「背景」となるべき場所ではありません。より深い意味では、人々、自然、そして遺産の共生の象徴であり、混沌とした中央部の中でベトナムの文化的価値観が融合する場所です。ホイアンを保存することは、未来の都市ダナンのために、深み、アイデンティティ、そして人間性を備えた開発モデルを保存することも意味します。

ホイアン区党委員会のグエン・ドゥック・ビン書記によると、2030年までのダナン市街地開発の方向性において、ホイアン、ホイアン東、ホイアン西の3区は特別な文化的景観地域に指定され、南部のエコツーリズムスポットと市内中心部を結ぶ「遺産回廊」の役割を果たしている。もし遺産を単なる搾取された産物と捉えるならば、ホイアンは遅かれ早かれ魂を失ってしまうだろう。持続可能な発展のためには、人々が遺産の保存と活用に直接参加できるようにし、遺産を保全の負担ではなく、生きた資源に変えていく必要がある。

成長、都市化、そして国際統合の圧力に直面し、あらゆるライフスタイル、あらゆる屋根、あらゆる祭り、あらゆる川に宿る「独自性」をいかに維持していくかは、大きな課題です。ホイアンにとっての答えは、あらゆる意思決定を導く「マイルストーン」としてのアイデンティティを揺るぎなく維持することにあります。なぜなら、そのアイデンティティを維持することによってのみ、ホイアンは過去と現在が融合し、持続可能な発展と豊かな文化的アイデンティティを持つ未来の基盤を築く、新たなタイプの遺産都市となることができるからです。

出典: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html