生活のためだけではない

「以前は生活のためにこの仕事をしていました。でも、だんだん好きになりました。製品を完成させ、お客様に満足していただくと、自分も嬉しくなります。」そう語るのは、タイニン省タンニン区カックマンタンタム通り（旧ジャーロン通り）で靴修理工として働くグエン・クオック・フンさん（59歳）。40年以上にわたり、フンさんは針と糸一本一本にこだわって古い靴を修理し、お客様の節約や忘れられない思い出作りに貢献してきました。毎日、晴れの日も雨の日も、接着剤やペンチ、ノミなどに触れることで荒れてゴツゴツした手で、お客様のために様々な靴を丁寧に修理しています。

洪氏はこう語った。「私のお客様のほとんどは常連です。私が丁寧に作業し、リーズナブルな価格で提供していることをご存知なので、友人や親戚に靴の修理を勧めてくださる方が多いんです。どんな仕事でも、勤勉で努力家であることが求められます。そして何よりも、その仕事を愛していることが大事です。なぜなら、情熱だけが困難を乗り越えるモチベーションを与えてくれるからです。」

グエン・クオック・フン氏にとって、顧客にニーズがある限り、彼は働き続けるだろう。

注文が殺到する日もありましたが、昼食をとるためだけに椅子を離れ、その後も顧客に時間通りに届けるために仕事を続けました。健康状態は悪化し、視力も低下していましたが、それでも彼はこの職業を続けることを決意しました。洪氏のようにこの仕事に情熱を注ぐ者にとって、顧客が彼を必要とする限り、靴の修理は続けられるでしょう。それは生計を立てる手段であるだけでなく、長年続けてきた習慣であり、愛情でもありました。

数え切れないほどの現代的な電子看板が登場し、印刷技術の発展の波が押し寄せる中、タンニン区のチュオンクエン通りにある看板塗装店「Ngoc Bich」のオーナー、グエン・スアン・ビック氏（68歳）は、40年以上にわたり看板塗装の仕事に精力的に取り組んでいます。

ビッチ氏は子供の頃から絵を描くのが好きで、1985年に自宅で看板絵の店を開き、絵画や肖像画の依頼を受けました。ビッチ氏によると、看板絵の制作はかつて非常に盛んでした。手描きのアーティストは昼夜を問わず作業を続けましたが、それでも完成しないこともありました。その後、印刷看板やコンピューターでデザインされたテンプレートが登場し、彼がかつて描いていた伝統的な看板は徐々に過去のものとなりました。多くのアーティストが生活の糧を失い、転職を余儀なくされました。

ビック氏はこう打ち明けた。「看板を完成させるには、骨組みから下地の下塗り、文字の分割、そして塗装とラッカー塗装まで、多くの工程を要します。看板の大きさにもよりますが、通常1週間、場合によってはそれ以上かかります。手作りの看板は人々に親近感と現実感を与えます。同時に、それぞれのアーティストが、その技法によって独自の精神性を伝えます。だからこそ、多くの人が今でも電子看板ではなく手作りの看板を選んでいるのだと思います。」

完全な看板を描くには多くの段階を踏む必要があります。

ゴック・ビック店は以前ほど混雑していませんが、手作りの看板を注文しに来るお客様もまだたくさんいらっしゃいます。開店日に間に合うよう、急いで仕上げなければならないこともあります。ビック氏は嬉しそうにこう言いました。「看板を注文しに来られるお客様のほとんどは昔からのお客様です。私の絵が上手だと評価して、メインアーティストをお願いする方も多く、お店の繁盛につながっています。」

ドン・ヴァン・ホアさん（66歳、タンニン区在住）にとって、洋服の修理は生計を立てる手段であり、裁縫や針仕事であるだけでなく、大好きな仕事に携われる喜びでもあります。ミシンと定規、ハサミ、針、糸といった道具、そして「洋服修理受付中」の看板を手に、ホアさんは30年以上この仕事に携わってきました。各地を旅し、様々な仕事を経験した後、幾多の縁を経て、洋服の修理の仕事にたどり着きました。幼い頃からの学びへの努力と情熱が実り、1991年、ホアさんはこの仕事に長く携わることを決意しました。

ドン・ヴァン・ホア氏は責任ある仕事のおかげで、安定した顧客を獲得しています。

家の中、クローゼット、棚など、あらゆる場所に洋服の修理に必要な品々が並んでいます。店に来る客のほとんどは常連客で、学生から会社員、高齢者まで幅広い層が訪れます。お客様のニーズも多様で、一般的なものから高級品まで、幅広く修理を請け負っています。

彼の信頼と責任ある仕事ぶりのおかげで、ある人がまた別の人を紹介し、時とともに顧客数は安定していった。彼は毎日、古いミシンで顧客の要望に合わせて服の細部まで丁寧に仕上げていった。

ホア氏はこう語りました。「新しい服を作るのは難しいですが、お客様にご満足いただけるようにお直しするのはさらに難しいです。仕立て屋はファッションに関する知識を持ち、新しいトレンドを把握してお客様にアドバイスしなければなりません。また、お客様の特徴、例えばなで肩か平肩か、脚が曲がっているかまっすぐか、上半身と下半身のバランスが取れているかなどを理解し、それに合わせてお直しする必要があります。服の種類、デザイン、素材によっても、それぞれお直しの秘訣が異なります。」

フンさん、ビックさん、ホアさんのような人たちにとって、働くことは単に生計を立てるためだけではなく、情熱を持って生きるためでもあるので、忙しい生活の中でも、愛情や親しみを保つように仕事を続ける人たちがいるのです。

フォン・タオ - ハ・クアン

出典: https://baolongan.vn/khong-chi-la-muu-sinh-a202280.html