ドンヴァン古城 - 石の台地遺産の真ん中にある宝石

ドンヴァン古城は、ドンヴァン石台地のトゥエンクアン省ドンヴァン村の標高1,000〜1,600メートルに位置しています。

20世紀初頭に形成された旧市街は、全長わずか1キロメートルほどで、陰陽瓦屋根、土壁、木製のポーチを備えた約40軒の古民家が立ち並び、中国と先住民の建築様式が色濃く残っています。かつてここは極北で最も活気のある交易の中心地であり、様々な文化が交わる場所でした。

ドンヴァン古城は毎年、特にソバの花祭り、モンパンパイプ祭り、カウバイラブマーケット祭りなどの主要な祭りや、国や省の主要な祝日の時期には、多くの観光客が訪れます。

ここは観光地であるだけでなく、岩だらけの高原に住むモン族、タイ族、ホア族、ロロ族などの民族コミュニティの歴史、建築、生活の生きた証でもあります。

1. 旧市街の逸話

ドンヴァンとは、クアンホア語で「交易の場」を意味する「トン・プオン」の音訳です。歴史的に、ここは広大なドンヴァン（旧）地区全体の交易の中心地でした。

ドンヴァン町の中心部は、かつてハトゥエン省トゥオンイエン県グエンビン郡ドンクアン社に属していました。その後、分離され、バオラック郡に併合されました。バオラック郡は、タイ族のノンという名の官吏によって統治されていました。フランス植民地支配下において、ドンヴァンはバオラックから分離されました。

1887年、ドンヴァン地区はフランス植民地主義者に占領され、統治の便宜を図るため、ドンヴァン地区は小さな地区に分割され、各地区には地元の首長が任命されました。当時のドンヴァン地区は、グエン家のグエン・チャン・クエイ氏によって統治されていました。それ以前は、旧市街は人口がまばらな、荒涼とした谷に過ぎませんでした。

ドンヴァン旧市街は、19世紀末から20世紀前半にかけて、長年かけて形成されました。フランス植民地主義者がハザン省への侵攻を終えた後、彼らはドンヴァンがベトナムと中国の国境に近い重要な場所であることに気づき、この地を統治するための司令部、軍事拠点、市場、そして住宅を建設する場所として選びました。建設には四川省（中国）から労働者が雇われました。

彼らは経験と高度な技術を駆使し、熟練した石彫技術でドンヴァン石台地の緑の岩を巨大な石レンガに変えてドンヴァン市場を建設しました。さまざまな形とサイズの柱の土台を作り、さまざまなモチーフの洗練された模様で装飾し、建造物を古代と柔らかさの両方を兼ね備えたものにしました。

（写真：トゥエンクアン省宣伝大衆動員局）

2. ドンヴァン古都への旅行に最適な時期

ドンヴァン古城は一年を通して涼しく快適な気候なので、一年中いつでも訪れることができます。冬は少し寒くなりますが、ドンヴァン古城で冬を体験するのもとても興味深いでしょう。

さらに、10月上旬から11月にかけてドンヴァン古城を訪れるのもおすすめです。この時期はソバの花の季節です。ドンヴァン古城を散策し、鮮やかな花畑の香りと色彩を堪能してください。

3. ドンヴァン古城の魅力は何ですか?

ドンヴァン旧市街は小さいながらも、一度足を踏み入れた人をいつまでも滞在したくなるような特別な魅力を持っています。旧市街の最も魅力的なポイントは次のとおりです。

散歩しながら古い家々を見てみよう

ドンヴァン旧市街は、面積はそれほど大きくないですが、魅力的な美しさがあり、訪問者が午前中いっぱい歩き回り、小さな通りを散策したり、高地の古い家屋を鑑賞したりするには十分です。

この建築群の中でひときわ目立っているのが、1860年にルオン・フイ・ゴ氏の家族によって建てられた最古の家であり、貴重な文化遺産です。

ドンヴァン古都のもう一つの特徴は、家々の前に飾られた優美なランタンです。ランタンは、街の美観と居心地の良い雰囲気を醸し出しています。ここを散策すると、建築美を堪能できるだけでなく、誠実で親切な地元の人々と交流する機会にも恵まれます。彼らの話を通して、古都の日常生活がより鮮明に、より身近に感じられるでしょう。家屋の内部に入り、建築様式を見学する場合は、地元の文化を尊重するため、必ず家主に許可を得ることをお勧めします。

ドンヴァン古城は、雄大な山脈と豊かな緑豊かな生態系、そして高地特有の清らかな空気に囲まれています。毎朝、最初の朝日が山脈を透過し、古い屋根の一つ一つを優しく照らし出す時、岩だらけの高原の独特の風情が織りなす、静寂と詩情に満ちた美しい光景が広がります。ドンヴァン古城は、観光地としてだけでなく、文化、自然、そして人々の調和の象徴でもあります。

（写真：ドンヴァンコミューン電子情報ページ）

ドンヴァン市場

ドンヴァン旧市街の中心部に位置するドンヴァン市場は、地元の文化が色濃く残る建築作品です。市場はU字型に設計され、3列の住宅が並んでおり、先住民族のコミュニティが集まり、商品や製品の取引や交換を行う活気ある生活空間となっています。

市場は売買の場であるだけでなく、社交の場としても機能しており、地域の若い男女が出会ったりデートしたりする場所になるというユニークな特徴があります。

この古都市場を訪れると、地元の人々が市場で着用する色鮮やかな伝統衣装の美しさにきっと気づくでしょう。ここは、洗練された手工芸品など、ユニークなお土産を買うのにも最適な場所です。さらに、ドンヴァン市場では、高地の人々のスパイスや特産品も数多く販売されており、料理や特産品を通して先住民文化に触れる機会を提供しています。

ユニークな料理

ドンヴァン古都の料理は独特の特徴を持ち、地域の特色を豊かに反映しているため、訪れる人は誰もがこの地の食文化を体験する機会を逃すわけにはいきません。地元の人々が作る、シンプルながらも豊かな風味を持つ伝統料理を味わわずにこの地を訪れるのは、大きな間違いです。

旧市街周辺の小道沿いには、様々な名物料理を提供する飲食店が軒を連ねています。その場で味わうのも魅力的なだけでなく、親戚や友人へのお土産としても最適です。

特に、週末や伝統的な祭りの期間中は、香り豊かなトウモロコシ酒、独特のタンコー、柔らかく滑らかなドンヴァン米巻き、栄養価の高いオータウ粥、目を引く五色のもち米、バクミーの竹筒に入った甘いもち米、魅力的な水牛のジャーキーなど、民族文化が染み込んだ珍しい特産品を楽しむ機会があります。

ドンヴァン屋台料理.jpg